“彩衣归去今其时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彩衣归去今其时”出自哪首诗?
答案: “彩衣归去今其时”出自: 宋代 邹浩的 《书喜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎi yī guī qù jīn qí shí ,诗句平仄: 仄○平仄平○平 。
问题2:“彩衣归去今其时”的上一句是什么?
答案:
“彩衣归去今其时”的上一句是: 倚门朝夕可寛念 , 诗句拼音为: yǐ mén cháo xī kě kuān niàn
,诗句平仄: 仄○平仄平○平 。
问题3:“彩衣归去今其时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“彩衣归去今其时”已经是最后一句了。
“彩衣归去今其时”全诗
书喜 (shū xǐ)
仲冬月吉吉可知,日南长至恩光期。
一阳火复验内揵,八陛圆坛严上仪。
玉辂回銮天倍喜,金鷄肆赦人均禧。
倚门朝夕可寛念,彩衣归去今其时。
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平○平。
“彩衣归去今其时”繁体原文
書喜
仲冬月吉吉可知,日南長至恩光期。
一陽火復驗內揵,八陛圓壇嚴上儀。
玉輅回鑾天倍喜,金鷄肆赦人均禧。
倚門朝夕可寛念,綵衣歸去今其時。
“彩衣归去今其时”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平○仄平平○。
仲冬月吉吉可知,日南长至恩光期。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
一阳火复验内揵,八陛圆坛严上仪。
仄仄○平平仄仄,平平仄仄平平平。
玉辂回銮天倍喜,金鷄肆赦人均禧。
仄平平仄仄平仄,仄○平仄平○平。
倚门朝夕可寛念,彩衣归去今其时。
“彩衣归去今其时”全诗注音
仲冬月吉吉可知,日南长至恩光期。
一阳火复验内揵,八陛圆坛严上仪。
玉辂回銮天倍喜,金鷄肆赦人均禧。
倚门朝夕可寛念,彩衣归去今其时。
“彩衣归去今其时”全诗翻译
译文:
仲冬月的日子吉祥可知,太阳向南运行到达恩光的时期。
一年一度的阳火重新点燃,八方祭坛严谨地进行仪式。
玉辂回宫,皇帝心中倍感喜悦,赦免囚犯,人民都感到欢庆。
依靠宫门,朝夕之间可以放松心怀,身着彩衣归家,现在正是合适的时候。
全文总结:
这篇古文描绘了仲冬月的吉祥景象,太阳南行到达恩光时节。随后,文中提及一年一度的阳火重新点燃,八方祭坛举行庄严的仪式。玉辂回宫,皇帝心情愉悦,赦免了囚犯,人民都感到欢庆。最后,描述了在宫门侧,可以安心放松,身着彩衣回家,此刻正是适宜之时。整篇文章表达了仲冬时节的喜庆氛围和人们的快乐心情。
“彩衣归去今其时”相关诗句:
- 彩衣归去今其时 出自 [宋] 邹浩 ·《书喜 》
- 其间同戏彩衣时 出自 [宋] 邵雍 ·《又一首 》
- 衣彩独归去 出自 [唐] 赵嘏 ·《送权先辈归觐信安 》
- 彩衣归去奉晨昏 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 彩衣归去亲闱好 出自 [宋] 虞俦 ·《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀 》
- 老去今其时 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其四 》
- 绿衣归换彩衣斑 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其二 》
- 拂衣归去已多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《诗一首 》
- 何时归去濯征衣 出自 [宋] 乐雷发 ·《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二 》
- 公今此去何时归 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 许时爲客今归去 出自 [唐] 崔玄亮 ·《临终诗 》
- 公今此去归何时 出自 [唐] 韩愈 ·《天星送杨凝郎中贺正 》
- 古人归去无今时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 如今彩衣养 出自 [宋] 吴中复 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 人今衣彩行 出自 [宋] 韩维 ·《送吕寺丞 》
- 衣彩即归田 出自 [宋] 邹浩 ·《母氏安康郡太君生日三十韵 》
- 莱衣归戏彩 出自 [宋] 孔武仲 ·《诗送应子发之官吴兴 》
- 彩衣得意归 出自 [宋] 刘敞 ·《送霍邱谢寺丞 》
- 彩衣归故山 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》
- 归侍彩衣荣 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》