“官途空扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官途空扰扰”出自哪首诗?
答案: “官途空扰扰”出自: 宋代 李宗谔的 《咏华林书院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān tú kōng rǎo rǎo ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“官途空扰扰”的上一句是什么?
答案:
“官途空扰扰”的上一句是: 僧依水石清 , 诗句拼音为: sēng yī shuǐ shí qīng
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“官途空扰扰”的下一句是什么?
答案: “官途空扰扰”的下一句是: 尘世自营营 , 诗句拼音为: chén shì zì yíng yíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“官途空扰扰”全诗
咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)
华林有胡氏,孝义共知名。
宅对千峰秀,家传双桂荣。
书楼藏六籍,讲席聚诸生。
官序新春拜,门闾往岁旌。
儿孙多力学,兄弟亦躬耕。
一院松篁影,满山猿鹤声。
傍溪挑蕨煮,就树采茶烹。
客恋琴樽乐,僧依水石清。
官途空扰扰,尘世自营营。
他日林泉约,何当遂此情。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
“官途空扰扰”繁体原文
詠華林書院
華林有胡氏,孝義共知名。
宅對千峰秀,家傳雙桂榮。
書樓藏六籍,講席聚諸生。
官序新春拜,門閭往歲旌。
兒孫多力學,兄弟亦躬耕。
一院松篁影,滿山猿鶴聲。
傍溪挑蕨煮,就樹采茶烹。
客戀琴樽樂,僧依水石清。
官途空擾擾,塵世自營營。
他日林泉約,何當遂此情。
“官途空扰扰”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
华林有胡氏,孝义共知名。
仄仄平平仄,平○平仄平。
宅对千峰秀,家传双桂荣。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
书楼藏六籍,讲席聚诸生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
官序新春拜,门闾往岁旌。
平平平仄仄,平仄仄平平。
儿孙多力学,兄弟亦躬耕。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
一院松篁影,满山猿鹤声。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
傍溪挑蕨煮,就树采茶烹。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客恋琴樽乐,僧依水石清。
平平○仄仄,平仄仄平平。
官途空扰扰,尘世自营营。
平仄平平仄,平○仄仄平。
他日林泉约,何当遂此情。
“官途空扰扰”全诗注音
华林有胡氏,孝义共知名。
宅对千峰秀,家传双桂荣。
书楼藏六籍,讲席聚诸生。
官序新春拜,门闾往岁旌。
儿孙多力学,兄弟亦躬耕。
一院松篁影,满山猿鹤声。
傍溪挑蕨煮,就树采茶烹。
客恋琴樽乐,僧依水石清。
官途空扰扰,尘世自营营。
他日林泉约,何当遂此情。
“官途空扰扰”全诗翻译
译文:
华林有胡氏,他们以孝义共同闻名。
宅邸对着千峰秀丽,家传荣耀双桂芳馨。
书楼收藏六经经典,讲坛聚集众多学生。
官职春日新赐,门庭去年被嘉奖。
儿孙们多勤奋学习,兄弟们也辛勤耕耘。
院内松树竹篱影映,山中猿猴与鹤鸣。
溪边挑采蕨菜煮食,树下采摘茶叶烹调。
客人留恋琴酒欢乐,僧侣依靠水石清幽。
官场之路空悠悠,尘世之事自忙碌。
等到某一天林泉相约,何时能够实现这份情愿。
全诗表达了华林胡氏家族的显赫与受尊崇的地位。他们代代以孝义之名传承,居住在美丽的宅邸,家传荣耀双桂芳馨。家中收藏六经经典,讲坛上聚集众多求学之人。曾有官职赐予,门庭前年受褒奖。家中子孙勤奋学习,兄弟们勤勉耕耘。院内松树竹篱交影,山中猿猴与鹤鸣声。他们在溪边采蕨煮食,树下采茶烹调。宾客留连于琴酒欢乐,僧侣依靠水石清幽。然而,官场之路虚无飘渺,尘世之事忙碌重重。诗人期盼着某一天能够与林泉约会,实现自己的情愿。整首诗以深厚的家族情感和对自由闲适生活向往为主要主题。
“官途空扰扰”相关诗句:
- 官途空扰扰 出自 [宋] 李宗谔 ·《咏华林书院 》
- 世途扰扰多新故 出自 [宋] 黄裳 ·《圆石六题 邀月亭 》
- 扰扰长途策马回 出自 [宋] 孔武仲 ·《维那观师以偈示余求诗爲赠因成两绝句 其一 》
- 扰扰悲途穷 出自 [宋] 刘敞 ·《宿州道中逢圣俞入京 》
- 世途方扰扰 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲即事二首 其二 》
- 扰扰征途间 出自 [宋] 苏泂 ·《题松鹤 》
- 世途皆扰扰 出自 [唐] 杜牧 ·《梁秀才以早春旅次大梁将归郊扉言怀兼别示亦蒙见赠凡二十韵走笔依韵 》
- 扰扰仕途梦 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次黄干梅关韵 其二 》
- 一官扰扰身增病 出自 [宋] 陈与义 ·《後三日再赋 》
- 官商工农共扰扰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题知仪州太保蒲中书斋 》
- 日月扰扰空循环 出自 [宋] 郭祥正 ·《题杏山阮氏高居 》
- 坐阅群生空扰扰 出自 [宋] 郭印 ·《次韵曾端伯早春即事五首 其三 》
- 扰扰浮世万事空 出自 [宋] 释智圆 ·《寄天台能上人 》
- 扰扰空令绦灌疑 出自 [宋] 王安石 ·《张良 》
- 慰我尘劳空扰扰 出自 [宋] 黄裳 ·《送延平太守 》
- 莫放尘缘空扰扰 出自 [宋] 黄裳 ·《初夏书呈同舍 》
- 扰扰漫天空眩目 出自 [宋] 虞俦 ·《连日大雪独坐有感 其二 》
- 扰扰已空浮世事 出自 [宋] 陆游 ·《病小愈喜晴 》
- 可笑时人空扰扰 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 骡穴观 》
- 长安酒徒空扰扰 出自 [唐] 韦应物 ·《酒肆行 》