“城郭烟霞近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城郭烟霞近”出自哪首诗?
答案: “城郭烟霞近”出自: 宋代 赵湘的 《寄霅川刁殿丞十二韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng guō yān xiá jìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“城郭烟霞近”的上一句是什么?
答案:
“城郭烟霞近”的上一句是: 寒井汲和澌 , 诗句拼音为: hán jǐng jí hé sī
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“城郭烟霞近”的下一句是什么?
答案: “城郭烟霞近”的下一句是: 人家橘柚垂 , 诗句拼音为: rén jiā jú yòu chuí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“城郭烟霞近”全诗
寄霅川刁殿丞十二韵 (jì zhà chuān diāo diàn chéng shí èr yùn)
柳浑曾吟郡,中间遇牧之。
留连皆往日,寂寞偶多时。
物象应无改,轩车自有期。
忆山辞阙早,采药上官迟。
泽国闲堪赏,公堂静好窥。
扫苔红叶过,临水白苹移。
树石秋供画,汀洲晓入诗。
讴谣渔父得,孤洁鹭鸶知。
笛外风含酒,楼中月照棋。
野田耕带雨,寒井汲和澌。
城郭烟霞近,人家橘柚垂。
会须寻此景,况与二公宜。
仄平平○仄,○○仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“城郭烟霞近”繁体原文
寄霅川刁殿丞十二韻
柳渾曾吟郡,中間遇牧之。
留連皆往日,寂寞偶多時。
物象應無改,軒車自有期。
憶山辭闕早,採藥上官遲。
澤國閒堪賞,公堂靜好窺。
掃苔紅葉過,臨水白蘋移。
樹石秋供畫,汀洲曉入詩。
謳謠漁父得,孤潔鷺鷥知。
笛外風含酒,樓中月照棋。
野田耕带雨,寒井汲和澌。
城郭煙霞近,人家橘柚垂。
會須尋此景,況與二公宜。
“城郭烟霞近”韵律对照
仄平平○仄,○○仄仄平。
柳浑曾吟郡,中间遇牧之。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
留连皆往日,寂寞偶多时。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
物象应无改,轩车自有期。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
忆山辞阙早,采药上官迟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
泽国闲堪赏,公堂静好窥。
仄平平仄○,○仄仄平平。
扫苔红叶过,临水白苹移。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
树石秋供画,汀洲晓入诗。
平平平仄仄,平仄仄平平。
讴谣渔父得,孤洁鹭鸶知。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
笛外风含酒,楼中月照棋。
仄平平仄仄,平仄仄○○。
野田耕带雨,寒井汲和澌。
平仄平平仄,平平仄仄平。
城郭烟霞近,人家橘柚垂。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
会须寻此景,况与二公宜。
“城郭烟霞近”全诗注音
柳浑曾吟郡,中间遇牧之。
留连皆往日,寂寞偶多时。
物象应无改,轩车自有期。
忆山辞阙早,采药上官迟。
泽国闲堪赏,公堂静好窥。
扫苔红叶过,临水白苹移。
树石秋供画,汀洲晓入诗。
讴谣渔父得,孤洁鹭鸶知。
笛外风含酒,楼中月照棋。
野田耕带雨,寒井汲和澌。
城郭烟霞近,人家橘柚垂。
会须寻此景,况与二公宜。
“城郭烟霞近”全诗翻译
译文:
柳浑曾在郡中吟唱,中途遇见了一位牧人。回忆往昔,留连在往日的时光里,有时也感到寂寞。然而物象似乎并未有所改变,人生中的成功与荣耀也有其特定的时期。他怀念早年告别山中的情景,但在采药上官时,却觉得时光流逝较慢。
泽国的美景可供悠闲欣赏,宫廷中的宁静则可用来窥探。穿过苔藓和红叶,临水时,白苹果也会随着他的脚步移动。山林与岩石在秋天成为画中的供品,晨曦时分,汀洲也成为他的诗意乐园。他歌颂着捕鱼的渔父得意地回家,孤独而高洁的鹭鸶也会感知到。
笛声传出楼外,那里的风似乎带着酒的香气;楼中的明月照耀着下棋的人。田野中的农民在雨中耕作,从寒井汲水,感受着和煦的水流。城郭的烟霞近在眼前,人家的橘柚垂挂在枝头。
有机会一定要去寻找这些美景,尤其是和两位朋友共同欣赏。
“城郭烟霞近”总结赏析
这首《寄霅川刁殿丞十二韵》是赵湘创作的一首古诗,它充满了对自然景物和生活的深刻感悟。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以十二韵的形式,勾勒出了一幅富有诗意的山水田园画卷。诗人柳浑在郡中遇到了牧人,引发了他对过去时光和生活的回忆。他感受到时间的流逝,但也认识到自然界的事物依然如旧,有着自己的生命周期。
在赵湘的诗中,自然界的景物常常被用来反映人生的变迁。他谈到了山川、水流、树木、白苹、树石等元素,这些元素成为他诗中的意象,表达了他对大自然和生活的热爱与感悟。
诗中还提到了渔父、鹭鸶、笛声、月光等,这些都是诗人眼中的生活细节,描绘出一个宁静而充实的田园景象。这些景物和生活场景都表现出作者对平淡生活的赞美,以及对人与自然的和谐共处的向往。
“城郭烟霞近”相关诗句:
- 城郭烟霞近 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 城郭带烟霞 出自 [宋] 戴复古 ·《访严坦叔 》
- 烟霞城郭路几何 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 烟村近城郭 出自 [宋] 周密 ·《宋季实爲作山水清远图 》
- 烟霞时满郭 出自 [唐] 周繇 ·《送江州薛尚书 》
- 去郭一里占烟霞 出自 [唐] 吕温 ·《道州春游欧阳家林亭 》
- 不知近城郭 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其五 》
- 心鄙城郭近 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 下方城郭近 出自 [唐] 处默 ·《圣果寺 》
- 城郭横近溪 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 缘何近城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《题月渊亭 》
- 不悟近城郭 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 城郭秦风近 出自 [宋] 陆游 ·《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 》
- 虽然近城郭 出自 [宋] 戴复古 ·《宜春东湖呈赵使君 》
- 城郭近连村 出自 [宋] 苏轼 ·《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其二 》
- 村居近城郭 出自 [宋] 苏泂 ·《幽兴 》
- 城郭蒙笼近 出自 [宋] 文同 ·《过禄氏山斋 》
- 不令近城郭 出自 [宋] 晁公遡 ·《乡人欲开旧江相勉以诗 》
- 端来近城郭 出自 [宋] 戴表元 ·《社日城南山作 》
- 近郡淹城郭 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益苦雨二首 其一 》