“不悟近城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不悟近城郭”出自哪首诗?
答案: “不悟近城郭”出自: 宋代 孔武仲的 《题瑞圣园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù wù jìn chéng guō ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“不悟近城郭”的上一句是什么?
答案:
“不悟近城郭”的上一句是: 便如到山林 , 诗句拼音为: biàn rú dào shān lín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“不悟近城郭”的下一句是什么?
答案: “不悟近城郭”的下一句是: 心闲与境一 , 诗句拼音为: xīn xián yǔ jìng yī ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“不悟近城郭”全诗
题瑞圣园 (tí ruì shèng yuán)
深沉百尺池,坐见渊鱼跃。
蓊蔚千秋木,中闻鱼鸟乐。
久与鱼鸟暌,尘土厌徽索。
偶来叩异境,佳思得开廓。
朝廷尚清熙,圣主守勤约。
銮舆不游幸,花卉任荣落。
便如到山林,不悟近城郭。
心闲与境一,足以慰寂寞。
由来市朝味,未易胜林壑。
因循不远引,佥信吾侪弱。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,○○平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
“不悟近城郭”繁体原文
題瑞聖園
深沉百尺池,坐見淵魚躍。
蓊蔚千秋木,中聞魚鳥樂。
久與魚鳥暌,塵土厭徽索。
偶來叩異境,佳思得開廓。
朝廷尚清熙,聖主守勤約。
鑾輿不遊幸,花卉任榮落。
便如到山林,不悟近城郭。
心閒與境一,足以慰寂寞。
由來市朝味,未易勝林壑。
因循不遠引,僉信吾儕弱。
“不悟近城郭”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平平仄。
深沉百尺池,坐见渊鱼跃。
仄仄平平仄,○○平仄仄。
蓊蔚千秋木,中闻鱼鸟乐。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
久与鱼鸟暌,尘土厌徽索。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
偶来叩异境,佳思得开廓。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
朝廷尚清熙,圣主守勤约。
平平仄平仄,平仄平平仄。
銮舆不游幸,花卉任荣落。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
便如到山林,不悟近城郭。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
心闲与境一,足以慰寂寞。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
由来市朝味,未易胜林壑。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
因循不远引,佥信吾侪弱。
“不悟近城郭”全诗注音
深沉百尺池,坐见渊鱼跃。
蓊蔚千秋木,中闻鱼鸟乐。
久与鱼鸟暌,尘土厌徽索。
偶来叩异境,佳思得开廓。
朝廷尚清熙,圣主守勤约。
銮舆不游幸,花卉任荣落。
便如到山林,不悟近城郭。
心闲与境一,足以慰寂寞。
由来市朝味,未易胜林壑。
因循不远引,佥信吾侪弱。
“不悟近城郭”全诗翻译
译文:
深邃的百尺池塘,坐着看见深处的鱼儿跃起。茂盛的千秋树木,其中传来鱼鸟欢乐的声音。久已与鱼鸟分别,尘土使人艰辛迷茫。偶然来到这异境,美好的思绪得以敞开。朝廷依然清净祥和,圣明的君主守着勤政的承诺。御轿不轻易游幸,花卉任由自然昌盛衰落。就像到了山林之中,不再感受城郭的喧嚣。心境宁静与外界融为一体,足以慰藉孤寂。从古至今,都难以超越山林壑谷的美妙。因循不前,不远引进,众人相信我们是软弱的。
总结:全文:文中通过描写深沉池塘、茂盛树木,以及鱼鸟欢乐,反映出自然美好的景象,对比朝廷的清净与勤政。作者偶然到达这片异境,感受到与尘世的分别,内心得到慰藉。同时,文中也反思了因循守旧、不远进取的弱点。整篇文章抒发了对自然美的赞美,以及对人们内心追求的思考。
“不悟近城郭”相关诗句:
- 不悟近城郭 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 不令近城郭 出自 [宋] 晁公遡 ·《乡人欲开旧江相勉以诗 》
- 不知近城郭 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其五 》
- 不应隠处近城郭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜泊朋溪钓隠 》
- 端来近城郭 出自 [宋] 戴表元 ·《社日城南山作 》
- 近郡淹城郭 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益苦雨二首 其一 》
- 烟村近城郭 出自 [宋] 周密 ·《宋季实爲作山水清远图 》
- 虽然近城郭 出自 [宋] 戴复古 ·《宜春东湖呈赵使君 》
- 城郭秦风近 出自 [宋] 陆游 ·《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 》
- 心鄙城郭近 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 缘何近城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《题月渊亭 》
- 城郭横近溪 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 村居近城郭 出自 [宋] 苏泂 ·《幽兴 》
- 城郭近连村 出自 [宋] 苏轼 ·《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其二 》
- 下方城郭近 出自 [唐] 处默 ·《圣果寺 》
- 城郭烟霞近 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 城郭蒙笼近 出自 [宋] 文同 ·《过禄氏山斋 》
- 盘园近说在城郭 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 近郭城南山寺深 出自 [唐] 史俊 ·《题巴州光福寺楠木 》
- 五嶷山高近城郭 出自 [宋] 毕仲游 ·《盖公堂歌 》