“烟霞城郭路几何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟霞城郭路几何”出自哪首诗?
答案: “烟霞城郭路几何”出自: 宋代 汪炎昶的 《南山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān xiá chéng guō lù jǐ hé ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“烟霞城郭路几何”的上一句是什么?
答案:
“烟霞城郭路几何”的上一句是: 宣平隠处今始过 , 诗句拼音为:xuān píng yǐn chù jīn shǐ guò
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“烟霞城郭路几何”的下一句是什么?
答案: “烟霞城郭路几何”的下一句是: 野渡谁浮夕阳艇 , 诗句拼音为: yě dù shuí fú xī yáng tǐng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“烟霞城郭路几何”全诗
南山 (nán shān)
宣平隠处今始过,烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至,一笑使我朱顔酡。
平平仄仄平仄○,平平平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“烟霞城郭路几何”繁体原文
南山
宣平隠處今始過,煙霞城郭路幾何。
野渡誰浮夕陽艇,空山尚響樵人歌。
石壇荒凉疊苔蘚,谷鳥啁哳深松蘿。
何當更值買酒至,一笑使我朱顔酡。
“烟霞城郭路几何”韵律对照
平平仄仄平仄○,平平平仄仄仄平。
宣平隠处今始过,烟霞城郭路几何。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平平。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○平平。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
平○○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
何当更值买酒至,一笑使我朱顔酡。
“烟霞城郭路几何”全诗注音
宣平隠处今始过,烟霞城郭路几何。
野渡谁浮夕阳艇,空山尚响樵人歌。
石坛荒凉叠苔藓,谷鸟啁哳深松萝。
何当更值买酒至,一笑使我朱顔酡。
“烟霞城郭路几何”全诗翻译
译文:
宣平隐处今才跨越,烟霞弯曲城郭路程多远。
谁在野渡驾着晚霞的小船,空山依旧回荡着樵夫的歌声。
石坛荒凉,叠满了青苔和绿萝。谷中的鸟儿嘤嘤啁啁,深处的松树和藤蔓还在回响。
何时能再次品尝美酒,一笑之间让我红颜醉倒。
总结:
诗人表达了在宣平隐处度过的时光,感叹城郭的烟霞和曲折的道路,描绘了野渡上驶来的晚霞小船和空山中回荡的樵夫歌声。石坛上的景象荒凉,但青苔和绿萝交织,谷中鸟儿的啁啾和深山中的松萝回响仍在。诗人期盼再次品味美酒,一笑之间红颜醉人。整首诗以山水之境抒发了对美好时光和欢愉的向往。
“烟霞城郭路几何”相关诗句:
- 烟霞城郭路几何 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 城郭带烟霞 出自 [宋] 戴复古 ·《访严坦叔 》
- 城郭烟霞近 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 青城何限好烟霞 出自 [宋] 魏野 ·《将游蜀中恨有所滞至情难蓄发爲拙诗寄锦川峡路薛田臧奎二运使提刑杨及 》
- 烟霞时满郭 出自 [唐] 周繇 ·《送江州薛尚书 》
- 去郭一里占烟霞 出自 [唐] 吕温 ·《道州春游欧阳家林亭 》
- 城郭几突黔 出自 [宋] 邹浩 ·《仙宫岭 》
- 城郭几千年 出自 [唐] 薛曜 ·《登绵州富乐山别李道士䇿 》
- 不知城郭路 出自 [唐] 韦庄 ·《不出院楚公 》
- 云烟护城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 凌敲台 》
- 烟火认城郭 出自 [宋] 范镇 ·《句 其五 》
- 城郭莫烟生 出自 [宋] 江公着 ·《玉泉庵 》
- 城郭青烟散 出自 [宋] 赵拚 ·《寒食郊园即事 》
- 城郭烟火稠 出自 [宋] 蔡襄 ·《达观亭 》
- 烟村近城郭 出自 [宋] 周密 ·《宋季实爲作山水清远图 》
- 城郭埋烟岚 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 风烟带城郭 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山 其一 》
- 城郭涨烟火 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》
- 几换人民此城郭 出自 [宋] 李曾伯 ·《登定王台 其一 》
- 辽东几度悲城郭 出自 [唐] 徐铉 ·《赠王贞素先生 》