“城郭秦风近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城郭秦风近”出自哪首诗?
答案: “城郭秦风近”出自: 宋代 陆游的 《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chéng guō qín fēng jìn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“城郭秦风近”的上一句是什么?
答案:
“城郭秦风近”的上一句是: 雷霆起湫潭 , 诗句拼音为: léi tíng qǐ qiū tán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“城郭秦风近”的下一句是什么?
答案: “城郭秦风近”的下一句是: 村墟蜀语参 , 诗句拼音为: cūn xū shǔ yǔ cān ,诗句平仄:平平仄仄○。
“城郭秦风近”全诗
顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 (qǐng suì cóng róng nán zhèng lǚ wǎng lái xīng fèng jiān xiá rì zhuī huái jiù yóu yǒu fù)
昔戍蚕丛北,频行凤集南。
烽传戎垒密,驿远客程贪。
春尽花犹坼,云低雨半含。
种畲多菽粟,艺木杂松楠。
妇汲惟陶器,民居半草庵。
风烟迷栈阁,雷霆起湫潭。
城郭秦风近,村墟蜀语参。
快心逢旷野,刮目望浮岚。
考古时兴感,无诗日每惭。
嘉陵最堪忆,迎马柳毵毵。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
“城郭秦风近”繁体原文
頃歲從戎南鄭屢往來興鳳間暇日追懷舊遊有賦
昔戍蠶叢北,頻行鳳集南。
烽傳戎壘密,驛遠客程貪。
春盡花猶坼,雲低雨半含。
種畬多菽粟,藝木雜松楠。
婦汲惟陶器,民居半草庵。
風烟迷棧閣,雷霆起湫潭。
城郭秦風近,村墟蜀語參。
快心逢曠野,刮目望浮嵐。
考古時興感,無詩日每慚。
嘉陵最堪憶,迎馬柳毿毿。
“城郭秦风近”韵律对照
仄仄平平仄,平○仄仄平。
昔戍蚕丛北,频行凤集南。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
烽传戎垒密,驿远客程贪。
平仄平○仄,平平仄仄平。
春尽花犹坼,云低雨半含。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
种畲多菽粟,艺木杂松楠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
妇汲惟陶器,民居半草庵。
平平平仄仄,平平仄○平。
风烟迷栈阁,雷霆起湫潭。
平仄平平仄,平平仄仄○。
城郭秦风近,村墟蜀语参。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
快心逢旷野,刮目望浮岚。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
考古时兴感,无诗日每惭。
平平仄平仄,○仄仄平平。
嘉陵最堪忆,迎马柳毵毵。
“城郭秦风近”全诗注音
昔戍蚕丛北,频行凤集南。
烽传戎垒密,驿远客程贪。
春尽花犹坼,云低雨半含。
种畲多菽粟,艺木杂松楠。
妇汲惟陶器,民居半草庵。
风烟迷栈阁,雷霆起湫潭。
城郭秦风近,村墟蜀语参。
快心逢旷野,刮目望浮岚。
考古时兴感,无诗日每惭。
嘉陵最堪忆,迎马柳毵毵。
“城郭秦风近”全诗翻译
译文:
昔日在北方的军营中,蚕丛茂密,而南方经常有凤凰聚集。
战火传递在边塞,驿站遥远使旅客贪图途程。
春天虽已结束,花儿依然盛开,但云低雨浅。
田地里种植着许多豆类和谷物,手艺工匠栽培的木材杂着松树和楠木。
妇女挑水用的只有陶器,百姓居住的房子有一半是茅草庵。
风和烟迷失在高楼阁宇间,雷霆在湫潭中响起。
城市里传来秦地的风,乡村中能听到蜀地的语言。
心情愉快地遇见了辽阔的原野,抬头望见飘浮的山岚。
在考古时兴之际,感触颇深,日日为无诗而自愧。
嘉陵江畔的美景令人难忘,迎着马儿柳絮飞舞。
全诗描述了古代边塞之地的景象,有蚕丛、凤凰、戎垒、驿站、春花、云雨、田畴、木材、陶器、草庵、风烟、雷霆、城郭、村墟、旷野和浮岚等元素,通过诗人感叹和思考,凸显了对历史遗迹的考古兴趣以及对缺乏创作的惭愧之情。诗中以自然景观、人文环境和历史文化为背景,抒发了诗人对久违的家乡景物的怀念之情。
“城郭秦风近”相关诗句:
- 城郭秦风近 出自 [宋] 陆游 ·《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 》
- 长沙城郭异咸秦 出自 [宋] 周光岳 ·《长沙 》
- 长沙城郭异咸秦 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 长沙 》
- 村居近城郭 出自 [宋] 苏泂 ·《幽兴 》
- 不令近城郭 出自 [宋] 晁公遡 ·《乡人欲开旧江相勉以诗 》
- 缘何近城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《题月渊亭 》
- 城郭烟霞近 出自 [宋] 赵湘 ·《寄霅川刁殿丞十二韵 》
- 城郭蒙笼近 出自 [宋] 文同 ·《过禄氏山斋 》
- 心鄙城郭近 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 不悟近城郭 出自 [宋] 孔武仲 ·《题瑞圣园 》
- 城郭近连村 出自 [宋] 苏轼 ·《晚游城西开善院泛舟暮归二首 其二 》
- 城郭横近溪 出自 [宋] 韩淲 ·《九日周国正席间分韵 》
- 虽然近城郭 出自 [宋] 戴复古 ·《宜春东湖呈赵使君 》
- 下方城郭近 出自 [唐] 处默 ·《圣果寺 》
- 烟村近城郭 出自 [宋] 周密 ·《宋季实爲作山水清远图 》
- 端来近城郭 出自 [宋] 戴表元 ·《社日城南山作 》
- 不知近城郭 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其五 》
- 近郡淹城郭 出自 [宋] 方回 ·《次韵受益苦雨二首 其一 》
- 不应隠处近城郭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜泊朋溪钓隠 》
- 盘园近说在城郭 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》