“相面识心腹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相面识心腹”出自哪首诗?
答案: “相面识心腹”出自: 宋代 苏辙的 《同孔常父作张夫人诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàng miàn shí xīn fù ,诗句平仄: 。
问题2:“相面识心腹”的上一句是什么?
答案:
“相面识心腹”的上一句是: 轩轩类佯狂 , 诗句拼音为: xuān xuān lèi yáng kuáng
,诗句平仄: 。
问题3:“相面识心腹”的下一句是什么?
答案: “相面识心腹”的下一句是: 开口言灾祥 , 诗句拼音为: kāi kǒu yán zāi xiáng ,诗句平仄:平仄平平平。
“相面识心腹”全诗
同孔常父作张夫人诗 (tóng kǒng cháng fù zuò zhāng fū rén shī)
女子勿言弱,男儿何必强。
君看张夫人,身举十五丧。
头上脱笄珥,箧中斥襦裳。
筑坟连丘山,松柏鬰苍苍。
亲戚不为助,涕泣感道傍。
昔有王氏老,身为尚书郎。
亲死弃不葬,簪裾日翱翔。
白骨委庐陵,宦游在岐阳。
一旦有丈夫,轩轩类佯狂。
相面识心腹,开口言灾祥。
嗟汝平生事,不了令谁当。
汝身暖丝绵,汝口甘稻粱。
衣食未尝废,此事乃可忘。
一言中肝心,投身拜其床。
傍人漫不知,相视空茫茫。
终言汝不悛,物理久必偿。
儿女病手足,相随就沦亡。
鄙夫本愚悍,过耳风吹墙。
明年及前期,长子忧骭疡。
一麾守巴峡,双柩还故乡。
弱息虽仅存,蹒跚亦非良。
谁言天地宽,网目固自张。
古事远不信,近事世所详。
企张非求福,祸败当惩王。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平○○平平,平仄仄仄○。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
仄○平平平,平仄仄○○。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
○仄仄平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,仄○仄平○。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平○平平,平平仄○平。
仄平仄仄平,○仄○平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平○平。
平平仄平○,○仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄平,?平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄○平○。
“相面识心腹”繁体原文
同孔常父作張夫人詩
女子勿言弱,男兒何必强。
君看張夫人,身舉十五喪。
頭上脫笄珥,篋中斥襦裳。
築墳連丘山,松柏鬰蒼蒼。
親戚不爲助,涕泣感道傍。
昔有王氏老,身爲尚書郎。
親死棄不葬,簪裾日翱翔。
白骨委廬陵,宦遊在岐陽。
一旦有丈夫,軒軒類佯狂。
相面識心腹,開口言災祥。
嗟汝平生事,不了令誰當。
汝身暖絲綿,汝口甘稻粱。
衣食未嘗廢,此事乃可忘。
一言中肝心,投身拜其床。
傍人漫不知,相視空茫茫。
終言汝不悛,物理久必償。
兒女病手足,相隨就淪亡。
鄙夫本愚悍,過耳風吹牆。
明年及前期,長子憂骭瘍。
一麾守巴峽,雙柩還故鄉。
弱息雖僅存,蹣跚亦非良。
誰言天地寬,網目固自張。
古事遠不信,近事世所詳。
企張非求福,禍敗當懲王。
“相面识心腹”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
女子勿言弱,男儿何必强。
平○○平平,平仄仄仄○。
君看张夫人,身举十五丧。
平仄仄平仄,仄○仄平平。
头上脱笄珥,箧中斥襦裳。
仄○平平平,平仄仄○○。
筑坟连丘山,松柏鬰苍苍。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
亲戚不为助,涕泣感道傍。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
昔有王氏老,身为尚书郎。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
亲死弃不葬,簪裾日翱翔。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
白骨委庐陵,宦游在岐阳。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
一旦有丈夫,轩轩类佯狂。
○仄仄平仄,平仄平平平。
相面识心腹,开口言灾祥。
平仄平平仄,仄○仄平○。
嗟汝平生事,不了令谁当。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
汝身暖丝绵,汝口甘稻粱。
○仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
衣食未尝废,此事乃可忘。
仄平○平平,平平仄○平。
一言中肝心,投身拜其床。
仄平仄仄平,○仄○平平。
傍人漫不知,相视空茫茫。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
终言汝不悛,物理久必偿。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
儿女病手足,相随就沦亡。
仄平仄平仄,○仄平○平。
鄙夫本愚悍,过耳风吹墙。
平平仄平○,○仄平仄平。
明年及前期,长子忧骭疡。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
一麾守巴峡,双柩还故乡。
仄仄平仄平,?平仄平平。
弱息虽仅存,蹒跚亦非良。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
谁言天地宽,网目固自张。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
古事远不信,近事世所详。
仄○平平仄,仄仄○平○。
企张非求福,祸败当惩王。
“相面识心腹”全诗注音
女子勿言弱,男儿何必强。
君看张夫人,身举十五丧。
头上脱笄珥,箧中斥襦裳。
筑坟连丘山,松柏鬰苍苍。
亲戚不为助,涕泣感道傍。
昔有王氏老,身为尚书郎。
亲死弃不葬,簪裾日翱翔。
白骨委庐陵,宦游在岐阳。
一旦有丈夫,轩轩类佯狂。
相面识心腹,开口言灾祥。
嗟汝平生事,不了令谁当。
汝身暖丝绵,汝口甘稻粱。
衣食未尝废,此事乃可忘。
一言中肝心,投身拜其床。
傍人漫不知,相视空茫茫。
终言汝不悛,物理久必偿。
儿女病手足,相随就沦亡。
鄙夫本愚悍,过耳风吹墙。
明年及前期,长子忧骭疡。
一麾守巴峡,双柩还故乡。
弱息虽仅存,蹒跚亦非良。
谁言天地宽,网目固自张。
古事远不信,近事世所详。
企张非求福,祸败当惩王。
“相面识心腹”全诗翻译
译文:
女子不要说自己弱小,男子何必要表现得强硬。
看看张夫人,她身举十五岁就失去了亲人。
头上的发髻解下了,箱子里的衣裳都扔掉了。
她为死去的亲人筑坟墓,连着丘陵和山峦,松树和柏树郁郁葱葱。
亲戚们却不肯帮忙,只能在道旁默默流泪。
曾经有个王姓老者,身份是尚书郎。
亲人死后却被弃而不葬,他的魂魄在天空中飘荡。
白骨最终埋在庐陵,而他的宦游却在岐阳。
有一天,他成了丈夫,外表看起来犹如佯装狂人。
面相能识别内心,一开口就知道吉凶祸福。
唉,你一生的事情,不能决定由谁来承担。
你享受着温暖的丝绵和美味的稻粮。
衣食从未间断,这些事情或许能被遗忘。
但你一番话刺痛了我的心,我投身拜倒在你的床前。
旁人完全不知道我们之间的情感,只是相视茫然无措。
最终你的话不肯悔改,自然会受到报应。
儿女可能会生病,手足可能会相继丧命。
我们跟随你沦为亡国之人。
我这个愚蠢的鄙夫,听了别人说什么就信以为真。
明年之前,长子就患上了骨疽病。
我下令守卫巴峡,但最终双双柩归故乡。
虽然弱小的生命还存留着,但蹒跚而行也难称为良好状态。
有谁说天地宽广,其实困网已经自成张。
古时的事情远去难以相信,近年来发生的事情都为世人所知。
企图振兴张氏家族并非为了求福,祸败必然是惩罚。
“相面识心腹”总结赏析
赏析:
这首《同孔常父作张夫人诗》是苏辙所作,通过诗意的叙述,表达了对张夫人坚韧不屈的崇敬之情。整首诗共分为三个部分,首先是对张夫人的描述,然后是对王氏老的记述,最后是对张夫人的劝诫和预言。
首先,诗人以"女子勿言弱,男儿何必强"来引出张夫人,强调了女性的坚强和男性的不必过于强调。接着,描述了张夫人年轻时的容貌和她为家庭坚强努力的一面。她在十五岁丧父后,自己承担起重任,割去发饰,去除华丽的装束,亲自建立坟墓,表现了她的坚韧和独立。
其次,诗中提到了王氏老,他是一个不肯为已故亲人送葬的人,放任白骨荒庐陵,却在外游荡。这部分反映出社会中的冷漠和王氏老的无情,对比之下,张夫人的行为显得更加伟大和可敬。
最后,诗人对张夫人进行劝诫,告诫她不可轻信丈夫的言辞,因为婚姻中的幸福不稳定。诗人认为张夫人的贤良和努力最终会得到回报,但也提醒她要警惕外界的诱惑和挑战。
“相面识心腹”相关诗句:
- 相面识心腹 出自 [宋] 苏辙 ·《同孔常父作张夫人诗 》
- 心腹相知会面稀 出自 [宋] 戴复古 ·《寄玉溪林逢吉六首 其三 》
- 面不相识心相知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 半面未识心相知 出自 [宋] 于石 ·《答吴子真 》
- 相识面亲心不亲 出自 [唐] 白居易 ·《感旧 》
- 面面相看言不识 出自 [宋] 释绍昙 ·《达磨赞 》
- 识心非识面 出自 [宋] 刘敞 ·《招晋卿时晋卿到丹阳 》
- 识面早知心 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵旴江李君昉见寄二首时李在包守郡斋 其二 》
- 面数心莫识 出自 [宋] 释德洪 ·《秀江逢石门徽上人将北行乞食而予方南游衡岳作此送之 》
- 知心不识面 出自 [宋] 李彭 ·《次韵吕居仁见寄 》
- 对面不相识 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 相逢不识面 出自 [宋] 李吕 ·《禅友 》
- 相逢曾识面 出自 [宋] 何梦桂 ·《到石宝岩下二绝 其一 》
- 对面不相识 出自 [宋] 杨万里 ·《病起览镜二首 其一 》
- 对面若不相识 出自 [宋] 李之仪 ·《俞秀老画赞 》
- 识面虽多心友难 出自 [宋] 郭祥正 ·《交难 》
- 心欲识面形参商 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 识面虽新心颇熟 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其一 》
- 要识此心真面目 出自 [宋] 胡宏 ·《念良朋之难得叹俗学之失真因成二绝 其一 》
- 识面论心已半生 出自 [宋] 陈郁 ·《忆钱春塘 》