“面面相看言不识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“面面相看言不识”出自哪首诗?
答案: “面面相看言不识”出自: 宋代 释绍昙的 《达磨赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miàn miàn xiāng kàn yán bù shí ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“面面相看言不识”的上一句是什么?
答案:
“面面相看言不识”的上一句是: 五鬼临身讨苦噇 , 诗句拼音为: wǔ guǐ lín shēn tǎo kǔ chuáng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“面面相看言不识”的下一句是什么?
答案: “面面相看言不识”的下一句是: 秋风一苇急横江 , 诗句拼音为: qiū fēng yī wěi jí héng jiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“面面相看言不识”全诗
达磨赞 (dá mó zàn)
远离竺国见梁王,五鬼临身讨苦噇。
面面相看言不识,秋风一苇急横江。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“面面相看言不识”繁体原文
達磨贊
遠離竺國見梁王,五鬼臨身討苦噇。
面面相看言不識,秋風一葦急橫江。
“面面相看言不识”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
远离竺国见梁王,五鬼临身讨苦噇。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
面面相看言不识,秋风一苇急横江。
“面面相看言不识”全诗注音
远离竺国见梁王,五鬼临身讨苦噇。
面面相看言不识,秋风一苇急横江。
“面面相看言不识”全诗翻译
译文:
远离了竺国,来到了梁王的地方,遭遇了五个凶狠的鬼魂缠身,带来了痛苦和折磨。面对面地相对而立,彼此相互凝视却无法互相认识,就像秋风吹动一根脆弱的芦苇,急速地横跨在江面上。
总结:
诗人远离了竺国,来到了梁地,却遇到了难以逃脱的困境,被五个鬼魂缠身,身陷痛苦。在这种境况下,诗人和这些鬼魂彼此对视,却无法相互认知,就如同秋风驱使着脆弱的芦苇在江面上迅速摇摆。这表达了诗人在陌生环境中的困惑和无助,以及人与人之间的隔阂。
“面面相看言不识”相关诗句:
- 面面相看言不识 出自 [宋] 释绍昙 ·《达磨赞 》
- 面面相看眼未开 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其六 》
- 面面各相看 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其一七 》
- 面对梁王言不识 出自 [宋] 释绍昙 ·《达磨赞 》
- 相逢不识面 出自 [宋] 李吕 ·《禅友 》
- 对面不相识 出自 [宋] 杨万里 ·《病起览镜二首 其一 》
- 对面不相识 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠道士阮太虚何存斋 》
- 面面青山不厌看 出自 [宋] 程炎子 ·《次郡太守刘朔斋秋晚谒谢脁亭小饮三首 其三 》
- 面面轩亭看不足 出自 [宋] 张明中 ·《题曾运使水亭 》
- 面不相识心相知 出自 [宋] 白玉蟾 ·《忆神童歌 》
- 对面若不相识 出自 [宋] 李之仪 ·《俞秀老画赞 》
- 面面相看 出自 [宋] 释绍昙 ·《团栾说无上话图赞 》
- 面面相看 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七五 》
- 面面相看 出自 [宋] 释师范 ·《十六罗汉赞 》
- 平生不面却相识 出自 [宋] 危稹 ·《上赵总领 》
- 素面相呈犹不识 出自 [唐] 皎然 ·《在灵峰时爲後生造偈(题拟) 》
- 分明对面不相识 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其六 》
- 行人对面不相识 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月四日大火吾庐独免 》
- 对面看珠不识珠 出自 [唐] 慧藏 ·《弄珠吟 》
- 面面看花得句工 出自 [宋] 何澹 ·《登遶花台 其一 》