“岁晚江湖客病侵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚江湖客病侵”出自哪首诗?
答案: “岁晚江湖客病侵”出自: 宋代 仲并的 《祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì wǎn jiāng hú kè bìng qīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岁晚江湖客病侵”的上一句是什么?
答案:
“岁晚江湖客病侵”的上一句是: 时危天地烽尘满 , 诗句拼音为: shí wēi tiān dì fēng chén mǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岁晚江湖客病侵”的下一句是什么?
答案: “岁晚江湖客病侵”的下一句是: 他日青云各回首 , 诗句拼音为: tā rì qīng yún gè huí shǒu ,诗句平仄:平仄平平仄仄仄。
“岁晚江湖客病侵”全诗
祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺 (zhù zǐ quán jiàn jì shí yù bǔ jū hé xī fēi yún sì)
环堤风涨雨溪深,半岭云飞一院阴。
三径定回俗士驾,百年今见故人心。
时危天地烽尘满,岁晚江湖客病侵。
他日青云各回首,向来黄阁子知音。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“岁晚江湖客病侵”繁体原文
祝子權見寄時欲卜居合溪飛雲寺
環堤風漲雨溪深,半嶺雲飛一院陰。
三徑定回俗士駕,百年今見故人心。
時危天地烽塵滿,歲晚江湖客病侵。
他日青雲各回首,向來黄閣子知音。
“岁晚江湖客病侵”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
环堤风涨雨溪深,半岭云飞一院阴。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
三径定回俗士驾,百年今见故人心。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时危天地烽尘满,岁晚江湖客病侵。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
他日青云各回首,向来黄阁子知音。
“岁晚江湖客病侵”全诗注音
环堤风涨雨溪深,半岭云飞一院阴。
三径定回俗士驾,百年今见故人心。
时危天地烽尘满,岁晚江湖客病侵。
他日青云各回首,向来黄阁子知音。
“岁晚江湖客病侵”全诗翻译
译文:
环绕堤岸吹起阵阵风,雨水使溪水变得深沉,半山的云雾飘散,只在一庭院中显得阴暗。
有三条小径指引着归途,俗世的士人驾车归家,百年之后如今终于见到了故友的心意。
时下动荡不安,天地间充满战火与战争的烽烟,岁月晚年,江湖游客却遭受疾病的侵扰。
在未来的某一天,我们这些曾经飞黄腾达的人,也会各自回首往事,回望过往的荣辱得失,那时回想起来,曾经的知音与交情如今都已不在。
全诗表达了诗人对时代动荡的担忧和对友情的思念之情。岁月流转,世事变迁,人生多舛,但对于真挚的友情与知音的情谊,却值得铭记与珍视。
“岁晚江湖客病侵”总结赏析
这首诗《祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺》是仲并创作的,它充满了咏史和抒怀情感的元素。
首先,诗人通过自然景物的描写,勾勒出一幅山水画卷。堤岸之上风劲涨,雨水深溪潺潺流,半山之间云雾缭绕,一片院落被云雨笼罩,这些生动的景物描写增添了诗意。
其次,诗人以祝子权见寄为引子,表现了时光荏苒,人事如梦的主题。诗中提到半岭云飞,暗示着岁月的飞逝,生命的短暂。而"百年今见故人心"则反映了友情之深,岁月虽逝,友情依旧。诗人的心情在故人的来信中得到了安慰和温暖。
再者,诗人在诗的结尾表达了对时局的忧虑和对江湖行旅生活的感慨。"时危天地烽尘满"暗示了乱世纷争,而"岁晚江湖客病侵"则表现了江湖行旅之不易。这些表达让诗中的情感更加丰富和深刻。
最后,诗中的标签可以是"抒怀"、"咏史"和"交友",因为诗人通过描写自然景物、表达友情和对时局的担忧,展现了这些主题。
赏析:这首诗以自然景物为背景,通过描写山水景色,抒发了诗人对时光流转、友情之深和江湖行旅生活的感慨。同时,诗中的抒怀情感和咏史元素使其具有深厚的文化内涵和情感表达。
“岁晚江湖客病侵”相关诗句:
- 岁晚江湖客病侵 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺 》
- 岁晚江湖客 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 岁晚江湖未归客 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 天寒岁晚江湖客 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》
- 岁晚江湖同是客 出自 [宋] 欧阳修 ·《江行赠鴈 》
- 江湖岁月侵 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其一 》
- 流落江湖岁月侵 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵叶枢密言别 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其二 》
- 岁晚卧江湖 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 岁晚落江湖 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《次家君韵 其二 》
- 茅屋晚岁依江湖 出自 [宋] 吴则礼 ·《迁居 》
- 岁晚江湖行路难 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 江湖岁晚莫论才 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢赵季茂遣馈鲎醤 》
- 晚岁江湖聊可乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》
- 岁晚江湖托着书 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 岁晚江湖箬帽前 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 岁晚江湖逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵 》
- 江湖晚岁勤行李 出自 [宋] 方岳 ·《病中酬王尉 》
- 江湖岁晚鬓成丝 出自 [宋] 乐雷发 ·《桂林岁晚忆锺尚书 》