“岁晚江湖箬帽前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚江湖箬帽前”出自哪首诗?
答案: “岁晚江湖箬帽前”出自: 宋代 陆游的 《书意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì wǎn jiāng hú ruò mào qián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岁晚江湖箬帽前”的上一句是什么?
答案:
“岁晚江湖箬帽前”的上一句是: 日长琴弈茆檐下 , 诗句拼音为: rì cháng qín yì máo yán xià
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岁晚江湖箬帽前”的下一句是什么?
答案: “岁晚江湖箬帽前”的下一句是: 天上本令星主酒 , 诗句拼音为: tiān shàng běn lìng xīng zhǔ jiǔ ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄。
“岁晚江湖箬帽前”全诗
书意 (shū yì)
养得山林气粗全,此怀无处不超然。
日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前。
天上本令星主酒,俗间妄谓世无仙。
今年茶比常年早,笑试西峰一掬泉。
仄仄平平仄平平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“岁晚江湖箬帽前”繁体原文
書意
養得山林氣粗全,此懷無處不超然。
日長琴弈茆簷下,歲晚江湖箬帽前。
天上本令星主酒,俗間妄謂世無仙。
今年茶比常年早,笑試西峰一掬泉。
“岁晚江湖箬帽前”韵律对照
仄仄平平仄平平,仄平平仄仄平平。
养得山林气粗全,此怀无处不超然。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前。
平仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
天上本令星主酒,俗间妄谓世无仙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今年茶比常年早,笑试西峰一掬泉。
“岁晚江湖箬帽前”全诗注音
养得山林气粗全,此怀无处不超然。
日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前。
天上本令星主酒,俗间妄谓世无仙。
今年茶比常年早,笑试西峰一掬泉。
“岁晚江湖箬帽前”全诗翻译
译文:
养得山林气息浓郁,我的心境无论身处何地都能超然自在。
白天漫长,我在茅檐下弹琴、下棋,岁末江湖旁戴着箬帽。
天上本应由星君掌管酒宴,但世间俗人却妄自认为人间无仙仙。
今年春茶比往年早采摘,我欣然试喝西峰的一捧泉水,引发欢笑。
总结:
诗人心境豁达超然,乐享山林间的宁静和自由。白天他在茅檐下琴弈自娱,岁晚则在江湖边戴着箬帽,游玩自得。诗中谈及天上星主酒宴,以此映照世间俗人妄自尊大。而诗末,诗人品尝到今年早采的春茶,由此展现出他对自然的感悟和喜悦。整首诗表达了诗人对山林生活和自然之美的热爱,以及对世俗追求的淡然态度。
“岁晚江湖箬帽前”相关诗句:
- 岁晚江湖箬帽前 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 岁晚江湖客 出自 [宋] 张耒 ·《出都之宛丘赠寄参寥 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 刘敞 ·《芜城闲望二首 其二 》
- 岁晚卧江湖 出自 [宋] 姜特立 ·《偶题 》
- 岁晚落江湖 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 江湖岁将晚 出自 [宋] 张孝祥 ·《次家君韵 其二 》
- 江湖漫浪岁年晚 出自 [宋] 张栻 ·《次韵伯承见简探梅之什且约人日同游城东 》
- 岁晚江湖托着书 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 岁晚江湖客病侵 出自 [宋] 仲并 ·《祝子权见寄时欲卜居合溪飞云寺 》
- 岁晚江湖未归客 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 岁晚江湖同是客 出自 [宋] 欧阳修 ·《江行赠鴈 》
- 岁晚江湖尚此行 出自 [宋] 方回 ·《送高险崖一直翁二上人还扬州 》
- 茅屋晚岁依江湖 出自 [宋] 吴则礼 ·《迁居 》
- 江湖岁晚莫论才 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢赵季茂遣馈鲎醤 》
- 岁晚江湖逢驿使 出自 [宋] 项安世 ·《已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵 》
- 岁晚江湖初识面 出自 [宋] 曾巩 ·《戏呈休文屯田 》
- 岁晚江湖行路难 出自 [宋] 陆游 ·《子虡调官行在寓{飠兹}团巷初冬遽寒甚作两绝句寄之 其一 》
- 岁晚江湖得此生 出自 [宋] 项安世 ·《和胡抚干水仙花韵 》
- 岁晚江湖载酒行 出自 [宋] 乐雷发 ·《送李公洛游临武 》
- 天寒岁晚江湖客 出自 [宋] 黄复之 ·《德清道中 》