“挥泪各西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥泪各西东”出自哪首诗?
答案: “挥泪各西东”出自: 唐代 杜甫的 《酬孟云卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī lèi gè xī dōng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“挥泪各西东”的上一句是什么?
答案:
“挥泪各西东”的上一句是: 明朝牵世务 , 诗句拼音为: míng cháo qiān shì wù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“挥泪各西东”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“挥泪各西东”已经是最后一句了。
“挥泪各西东”全诗
酬孟云卿 (chóu mèng yún qīng)
乐极伤头白,更长爱烛红。
相逢难衮衮,告别莫怱怱。
但恐天河落,宁辞酒醆空。
明朝牵世务,挥泪各西东。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“挥泪各西东”繁体原文
酬孟雲卿
樂極傷頭白,更長愛燭紅。
相逢難衮衮,告別莫怱怱。
但恐天河落,寧辭酒醆空。
明朝牽世務,揮淚各西東。
“挥泪各西东”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
乐极伤头白,更长爱烛红。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
相逢难衮衮,告别莫怱怱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但恐天河落,宁辞酒醆空。
平平平仄仄,平仄仄平平。
明朝牵世务,挥泪各西东。
“挥泪各西东”全诗注音
乐极伤头白,更长爱烛红。
相逢难衮衮,告别莫怱怱。
但恐天河落,宁辞酒醆空。
明朝牵世务,挥泪各西东。
“挥泪各西东”全诗翻译
译文:
快乐过度伤害了我的脑袋,愈发增加了对烛光的喜爱。
相遇时不易敷衍地分开,离别时也不要匆匆忙忙。
只是担心天河会倾落,宁愿不再饮酒。
明天早晨又得忙于俗务,含泪分别各奔东西。
“挥泪各西东”相关诗句:
- 挥泪各西东 出自 [唐] 杜甫 ·《酬孟云卿 》
- 尘埃挥手各西东 出自 [宋] 孔武仲 ·《泗州 》
- 共说少公各挥泪 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村明皇按乐图歌 》
- 西风几挥泪 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王蒙泉见寄并和鄙作 》
- 挥泪西原上 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其六 》
- 西望挥血泪 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》
- 西风一挥泪 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其二 》
- 挥泪楚江东 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽曾伯充大夫词二首 其一 》
- 西风挥泪下扁舟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《龟山 》
- 挥泪何时到甬东 出自 [唐] 柳宗元 ·《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝 二 》
- 独倚东风挥客泪 出自 [宋] 陈允平 ·《鄂王墓 》
- 回首各西东 出自 [唐] 戴叔伦 ·《重游长真寺 》
- 各自相西东 出自 [宋] 刘过 ·《古意席上爲徐子宜侍郎赋 》
- 少小各西东 出自 [宋] 廖刚 ·《大学送余适正往洛中就馆 》
- 踪迹东西各 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 各自东西人 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 西东各登舟 出自 [宋] 方回 ·《喜宾阳归 》
- 羣行各西东 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一 》
- 衲子各西东 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 东西各全身 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》