“独过长桥问所思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独过长桥问所思”出自哪首诗?
答案: “独过长桥问所思”出自: 宋代 韩维的 《同邻几原甫谒挺之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú guò cháng qiáo wèn suǒ sī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“独过长桥问所思”的上一句是什么?
答案:
“独过长桥问所思”的上一句是: 偶驱羸马知何适 , 诗句拼音为: ǒu qū léi mǎ zhī hé shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“独过长桥问所思”的下一句是什么?
答案: “独过长桥问所思”的下一句是: 可喜身闲亲浊酒 , 诗句拼音为: kě xǐ shēn xián qīn zhuó jiǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“独过长桥问所思”全诗
同邻几原甫谒挺之 (tóng lín jǐ yuán fǔ yè tǐng zhī)
河面参差结冻凘,清风不展画船旗。
偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。
可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。
凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
“独过长桥问所思”繁体原文
同鄰幾原甫謁挺之
河面參差結凍凘,清風不展畫船旗。
偶驅羸馬知何適,獨過長橋問所思。
可喜身閑親濁酒,未忘心競是枯棋。
憑君莫唱陽關曲,自覺年來不能悲。
“独过长桥问所思”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
河面参差结冻凘,清风不展画船旗。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。
“独过长桥问所思”全诗注音
河面参差结冻凘,清风不展画船旗。
偶驱羸马知何适,独过长桥问所思。
可喜身闲亲浊酒,未忘心竞是枯棋。
凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲。
“独过长桥问所思”全诗翻译
译文:
河面上,冰层参差不齐,清风却无法吹展画船的旗帜。
我偶然驱赶着瘦弱的马儿,不知道要去何处,独自走过长桥,心中充满思念。
令人高兴的是,我如今闲暇无事,可以和亲友一起畅饮浊酒,还未忘记竞技枯棋的心情。
请你别再唱《阳关曲》,因为我自觉这些年来已不再感伤悲切。
全文
总结:
作者描述了河面冰结的景象,画船旗帜不展,然后描写了自己独自驱马经过长桥,心中充满思念。接着,表达了目前身闲无事,喜欢与亲友畅饮浊酒、竞技枯棋的愉悦心情。最后,建议别再唱《阳关曲》,因为自己不再感悲伤。整篇古文表达了一种闲适自得的心境。
“独过长桥问所思”总结赏析
赏析::
这首古诗《同邻几原甫谒挺之》以自然景物和人物心境为题材,通过冰封的河面、清风拂船帆,以及诗人孤寂的行走,抒发了诗人对时光流逝的感慨与不同寻常的生活态度。
首节以河面结冻和清风不展画船旗作为背景,展现了寒冷季节的河面景象。作者通过“河面参差结冻凘”描绘出河面冰冻的情景,而“清风不展画船旗”则表现了疾风凛冽,船帆不展的寂寞。这种景象烘托了诗人心境的孤独和萧瑟。
第二节描述了诗人孤寂行走的场景。诗人孤身驱马,徘徊在寒风中,不知何处可以安适。这种彷徨、无所适从的心情通过“偶驱羸马知何适,独过长桥问所思”生动地表现了出来,诗人心情的迷茫和寻找。
接着,第三、第四节表达了诗人对清逸闲散生活的向往。诗人希望过着自由自在的生活,品尝浊酒、下棋,这种生活让他欢喜。这种愿望凸显了诗人对简单快乐生活的向往,以及对自由自在、闲适无为的生活态度。
最后两句“凭君莫唱阳关曲,自觉年来不能悲”,表现了诗人不愿随波逐流,不愿陷入俗套的心境。他不愿听他人唱悲凉的曲调,而是选择自我安慰,坚持自己的信念。
标签: 写景, 抒情
“独过长桥问所思”相关诗句:
- 独过长桥问所思 出自 [宋] 韩维 ·《同邻几原甫谒挺之 》
- 长桥过短桥 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行道间 》
- 桥上所经过 出自 [宋] 许及之 ·《兑桥步洪韵 》
- 野思过桥生 出自 [宋] 崔鶠 ·《湖上联句 》
- 野思过桥生 出自 [宋] 邹浩 ·《湖上联句 》
- 石桥过了问龙湫 出自 [宋] 释智愚 ·《日本源侍者游台鴈 》
- 思归频问社桥船 出自 [宋] 释文珦 ·《岁晚自沙溪买舟归社桥酬李秋崖送别韵 》
- 独寻春偶过溪桥 出自 [宋] 欧阳修 ·《退居述怀寄北京韩侍中二首 其二 》
- 信步行过独树桥 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其二 》
- 断水桥横独木过 出自 [宋] 赵蕃 ·《与硕父沈弟伯仲晚行河堤硕父欲作小亭于其上且云西南得山最多即其语作绝句 》
- 过尽江西独木桥 出自 [宋] 李光 ·《再寄向伯恭 》
- 何独行春过此桥 出自 [宋] 顾逢 ·《石湖行春桥 》
- 过尽吾村独木桥 出自 [宋] 李光 ·《丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿後溪三首 其一 》
- 独携黄你过桥眠 出自 [宋] 项安世 ·《偶作 》
- 长桥过水涯 出自 [宋] 韩淲 ·《寄杨伯升 》
- 长桥炬火过 出自 [宋] 陆游 ·《小江 》
- 长闻过石桥 出自 [唐] 王贞白 ·《寄天台叶尊师 》
- 几过长桥下 出自 [宋] 楼钥 ·《夜携家登南渡桥 》
- 苕溪南问旧长桥 出自 [宋] 方回 ·《访唐师善山居 》
- 所过凭问讯 出自 [宋] 曹彦约 ·《戏集少陵句 》