“虽爲胡中妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽爲胡中妇”出自哪首诗?
答案: “虽爲胡中妇”出自: 宋代 姜夔的 《同潘德久作明妃作 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn tóng hàn shǐ lái ,诗句平仄: 平平平○仄 。
问题2:“虽爲胡中妇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“虽爲胡中妇”已经是第一句了。
问题3:“虽爲胡中妇”的下一句是什么?
答案: “虽爲胡中妇”的下一句是: 不同汉使归 , 诗句拼音为: bù tóng hàn shǐ guī ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“虽爲胡中妇”全诗
同潘德久作明妃作 其三 (tóng pān dé jiǔ zuò míng fēi zuò qí sān)
身同汉使来,不同汉使归。
虽为胡中妇,只着汉家衣。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
“虽爲胡中妇”繁体原文
同潘德久作明妃作 其三
身同漢使來,不同漢使歸。
雖爲胡中婦,只著漢家衣。
“虽爲胡中妇”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄仄平。
身同汉使来,不同汉使归。
平平平○仄,仄仄仄平○。
虽为胡中妇,只着汉家衣。
“虽爲胡中妇”全诗注音
身同汉使来,不同汉使归。
虽为胡中妇,只着汉家衣。
“虽爲胡中妇”全诗翻译
译文:
身虽与汉使同来,但归途不同于汉使。
虽然是胡地的女子,却穿戴起汉家的服饰。
总结:
诗人以一位胡地妇人的视角,描绘了她与汉使同行而归途不同的情景,虽然身处胡地,但她仍然身着汉家的衣物,传达了对汉文化的承袭和尊崇。
“虽爲胡中妇”相关诗句:
- 虽爲胡中妇 出自 [宋] 姜夔 ·《同潘德久作明妃作 其三 》
- 女爲胡妇学胡妆 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 法曲 》
- 胡爲听妇言 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见赠 》
- 妾生岂愿爲胡妇 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》
- 虽爲李白妇 出自 [唐] 李白 ·《赠内 》
- 虽晴谅胡爲 出自 [宋] 穆修 ·《丙寅春雨 》
- 妇德妇容虽守持 出自 [宋] 刘学箕 ·《妾薄命 》
- 逢时虽出欲胡爲 出自 [宋] 邵雍 ·《答李希淳屯田 》
- 闺中不解爲悭妇 出自 [宋] 陈藻 ·《戏题宏仲饮亭酒肆 》
- 妇闭车中爲谁苦 出自 [宋] 陆文圭 ·《从圣国宝二茂才叙别 》
- 有妇有妇愁秋胡 出自 [宋] 姚勉 ·《送李幼章 》
- 汝爲人妇供妇职 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 胡爲中觞 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 胡爲泥滓中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴越大旱 》
- 爲得胡中曲 出自 [唐] 张文琮 ·《昭君怨 》
- 胡爲古驿中 出自 [宋] 陈与义 ·《题长冈亭呈德升大光 》
- 胡爲乎泥中 出自 [唐] 孟郊 ·《吊江南老家人春梅 》
- 胡爲水中央 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀追和前韵 》
- 胡爲官舍中 出自 [宋] 王十朋 ·《表弟万大年宿郡斋爲鼠蚊蚤所苦夜不安寝目爲三害某辄申造物之意谕之以诗 》