“妾生胡不仁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“妾生胡不仁”出自哪首诗？
答案： “妾生胡不仁”出自： 宋代 戴复古的 《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè shēng hú bù rén ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“妾生胡不仁”的上一句是什么？
答案：
“妾生胡不仁”的上一句是： 夕息梦千里 , 诗句拼音为： xī xī mèng qiān lǐ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“妾生胡不仁”的下一句是什么？
答案： “妾生胡不仁”的下一句是： 失身从浪子 , 诗句拼音为： shī shēn cóng làng zǐ ，诗句平仄：仄平○○仄。
“妾生胡不仁”全诗
观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一 (guān lù shì lóng zuò gù yàn xiān fù dá fū èr shǒu yǒu gǎn yùn qí yī)
北风吹岁暮，空闺独栖止。
夙兴泪盈掬，夕息梦千里。
妾生胡不仁，失身从浪子。
嚼蘖苦我心，餐冰噤我齿。
离异何足愁，险涩可胜纪。
寄书西飞鴈，反覆话终始。
仄平○仄仄，○平仄平仄。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平○○仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
“妾生胡不仁”繁体原文
觀陸士龍作顧彥先婦答夫二首有感韵 其一
北風吹歲暮，空閨獨棲止。
夙興淚盈掬，夕息夢千里。
妾生胡不仁，失身從浪子。
嚼蘗苦我心，餐冰噤我齒。
離異何足愁，險澀可勝紀。
寄書西飛鴈，反覆話終始。
“妾生胡不仁”韵律对照
仄平○仄仄，○平仄平仄。
北风吹岁暮，空闺独栖止。
仄○仄平仄，仄仄仄平仄。
夙兴泪盈掬，夕息梦千里。
仄平平仄平，仄平○○仄。
妾生胡不仁，失身从浪子。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
嚼蘖苦我心，餐冰噤我齿。
○仄平仄平，仄仄仄○仄。
离异何足愁，险涩可胜纪。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
寄书西飞鴈，反覆话终始。
“妾生胡不仁”全诗注音
北风吹岁暮，空闺独栖止。
夙兴泪盈掬，夕息梦千里。
妾生胡不仁，失身从浪子。
嚼蘖苦我心，餐冰噤我齿。
离异何足愁，险涩可胜纪。
寄书西飞鴈，反覆话终始。
“妾生胡不仁”全诗翻译
译文：
北风吹着岁末的寒冷，我孤身一人在空宅中栖息。早晨醒来，泪水满眼，晚上休息，梦里千里之外。我这可怜的妾，为何遇上了不仁的胡人，失去了贞节，追随了浪子。嚼蘖的苦味深深伤透了我的心，吃冰冷的食物却让我牙齿发颤。虽然与丈夫分离，但何足为忧，因为险阻多而胜过能纪录的。我寄了书给西飞的雁儿，但消息往返，始终没有音信。
“妾生胡不仁”相关诗句：
- 妾生胡不仁 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一 》
- 妾生岂愿爲胡妇 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》
- 胡王知妾不胜悲 出自 [唐] 储光羲 ·《明妃曲四首 二 》
- 一抔胡不仁 出自 [宋] 杨万里 ·《梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首 其二 》
- 飞蚊胡不仁 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 冯夷胡不仁 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十 》
- 天胡不仁兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《刘复之哀辞 》
- 小人胡不仁 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 惜哉胡不仁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和长吉上人淮甸相遇 》
- 嗟彼胡不仁 出自 [宋] 钱时 ·《义猫行 》
- 上天胡不仁 出自 [宋] 姜特立 ·《岁在绍熙甲寅浙东西大旱旁连江淮至秋暴雨水发天目漂民庐浸禾稼而苏常大歉小人趋利争运衢婺谷粟顺流而下日夜不止又去冬岁暮多雨连绵至春半未有晴意人情忧闷聊书数语以备采谣者至辞之工拙固所不计也乙卯仲春作 》
- 嗟乎胡不仁 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 天胡不仁忍断绝 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 天地不管胡爲仁 出自 [宋] 李觏 ·《闻训狐 》
- 春生万物妾不生 出自 [唐] 郑琼罗 ·《叙幽冤 》
- 生不求生以害仁 出自 [宋] 于石 ·《赠王法官 》
- 天地生生不尽仁 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其五 》
- 妾生兮不辰 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 妾生何不辰 出自 [宋] 俞德邻 ·《前哀哉行 》
- 妾生恨不逢成周 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》