“莫嫌老拙疏慵甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫嫌老拙疏慵甚”出自哪首诗?
答案: “莫嫌老拙疏慵甚”出自: 宋代 释昙华的 《送祥禅人二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò xián lǎo zhuō shū yōng shèn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“莫嫌老拙疏慵甚”的上一句是什么?
答案:
“莫嫌老拙疏慵甚”的上一句是: 碧云秋水淡依依 , 诗句拼音为: bì yún qiū shuǐ dàn yī yī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“莫嫌老拙疏慵甚”的下一句是什么?
答案: “莫嫌老拙疏慵甚”的下一句是: 它日重来扣竹扉 , 诗句拼音为: tā rì chóng lái kòu zhú fēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“莫嫌老拙疏慵甚”全诗
送祥禅人二首 其二 (sòng xiáng chán rén èr shǒu qí èr)
浊港江头送别时,碧云秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚,它日重来扣竹扉。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“莫嫌老拙疏慵甚”繁体原文
送祥禪人二首 其二
濁港江頭送別時,碧雲秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚,它日重來扣竹扉。
“莫嫌老拙疏慵甚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
浊港江头送别时,碧云秋水淡依依。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
莫嫌老拙疏慵甚,它日重来扣竹扉。
“莫嫌老拙疏慵甚”全诗注音
浊港江头送别时,碧云秋水淡依依。
莫嫌老拙疏慵甚,它日重来扣竹扉。
“莫嫌老拙疏慵甚”全诗翻译
译文:
送别时,我站在浊港江头,眺望着碧蓝的天空和秋水,心情淡然而依依不舍。
请你不要嫌弃我老朽愚笨、懒散无为,也许某一天我会重回这里,再次敲响你的竹门。
全诗写人离别之情,诗人站在浊港江头,远眺碧云和秋水,意犹未尽。诗人谦虚地说自己拙笨、懒散,告别时略显遗憾,但也希望未来某日能够再次回访,重回这个地方敲响朋友的竹门。整首诗情感真挚,表达了离别时的淡然忧愁和留恋之情。
“莫嫌老拙疏慵甚”总结赏析
赏析:这是释昙华的《送祥禅人二首》中的第二首。诗人通过简洁而清新的语言,表达了禅意和别离之情。首句"浊港江头送别时"将诗情定位于江边,江水流淌,港口浊浪滚滚,正是别离之际。"碧云秋水淡依依"一句则通过描绘秋天的天空和水面,突显出禅意的宁静和大自然的美丽。
接下来的两句"莫嫌老拙疏慵甚,它日重来扣竹扉"表达了诗人对别离的遗憾,他劝诫对方不要嫌他老朽,将来还会再次回来敲响禅院的竹门,这也意味着禅修的精神不会停止。
“莫嫌老拙疏慵甚”相关诗句:
- 莫嫌老拙疏慵甚 出自 [宋] 释昙华 ·《送祥禅人二首 其二 》
- 莫嫌老守衰迟甚 出自 [宋] 方岳 ·《邵武宴进士致语口号 》
- 翻嫌我慵拙 出自 [宋] 魏野 ·《春日述怀 》
- 都爲疏慵成计拙 出自 [宋] 杨时 ·《冬寒两齿忽觉动摇因成书怀 》
- 病客疏慵甚 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵杨郎中洙早春 》
- 疏慵自分人嫌我 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦二首 其一 》
- 疏慵唱和应嫌晚 出自 [宋] 张载 ·《契重 》
- 淮灵须信疏慵甚 出自 [宋] 郑獬 ·《淮上 其二 》
- 东阳病骨疏慵甚 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵弱翁春中久雨 》
- 却爱甚密嫌疏稀 出自 [宋] 王令 ·《原蝗 》
- 迟拙莫相嫌 出自 [宋] 魏野 ·《酬闰师见赠 》
- 莫嫌娼妓拙 出自 [宋] 李光 ·《三月三日康守燕严亭 》
- 莫嫌陶令拙 出自 [宋] 赵必拆 ·《春日田园杂兴 》
- 宾僚莫讶吾慵甚 出自 [宋] 薛季宣 ·《假日 》
- 嗟予老拙慵牵强 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵 》
- 切莫怪疏慵 出自 [宋] 胡宿 ·《自咏 其二 》
- 老去慵仍甚 出自 [宋] 张咏 ·《郡斋书情寄仙游张及 》
- 老去慵仍甚 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 莫嫌去国谋身拙 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其一 》
- 醉倒莫嫌茅店拙 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 游山三首 其二 》