“携取一相寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“携取一相寻”出自哪首诗？
答案： “携取一相寻”出自： 唐代 齐己的 《荅友生山居寄示》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié qǔ yī xiāng xún ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“携取一相寻”的上一句是什么？
答案：
“携取一相寻”的上一句是： 休为反招隐 , 诗句拼音为： xiū wèi fǎn zhāo yǐn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“携取一相寻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“携取一相寻”已经是最后一句了。
“携取一相寻”全诗
荅友生山居寄示 (dá yǒu shēng shān jū jì shì)
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
静思来鸟外，闲味遶松阴。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
休为反招隐，携取一相寻。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“携取一相寻”繁体原文
荅友生山居寄示
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
靜思來鳥外，閑味遶松陰。
兵寇憑凌甚，溪山幾許深。
休爲反招隱，攜取一相尋。
“携取一相寻”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
静思来鸟外，闲味遶松阴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
休为反招隐，携取一相寻。
“携取一相寻”全诗注音
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
静思来鸟外，闲味遶松阴。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
休为反招隐，携取一相寻。
“携取一相寻”全诗翻译
译文：
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
欣赏宁静思绪，鸟儿鸣唱外围，自在地品味着松林的荫凉。
战乱的纷扰虽然依然存在，但溪水与山岭却无法量度其深。
不再为了逃避世俗而返照隐居，相反地，带着这份美好，我将与友人同行。
“携取一相寻”总结赏析
赏析：:
这首诗《荅友生山居寄示》是唐代诗人齐己创作的作品。诗人应友人的邀请前往山居寄居，表现出一种追求清静、避世的愿望。整首诗以清新的意境，淡泊的心情，写出了诗人对山居生活的向往和憧憬。
首句“嘉遁有新吟，因僧寄竹林”，诗人称友人的山居为“嘉遁”，表现了对友人山居生活的赞美。友人以山林为家，诗人称之为“寄竹林”，强调山林的幽静和清净，也凸显了友人过上清修隐居的生活。
第二句“静思来鸟外，闲味遶松阴”，写出诗人来到山居后，感受到了宁静与幽雅，伴着山间的鸟声，心情也随之安宁。松阴下的闲适感能令人忘却烦扰，感受到内心的宁静。
接下来两句“兵寇凭凌甚，溪山几许深”，通过描述时局动荡不安，充斥战火的社会背景，以及山深溪险的地形，对比友人山居的宁静与深幽，强调友人所选择的隐居生活的珍贵和理想。
末句“休为反招隐，携取一相寻”，诗人劝友人不要因为战乱而逃避现实，反而应该坚守隐居之志，以寻求内心的平静和修身养性。友人不必在世间飘荡，可以携友人一起寻求清幽，表现了诗人对清静隐逸生活的向往和推崇。
标签: 追求清静，隐逸生活
“携取一相寻”相关诗句：
- 携取一相寻 出自 [唐] 齐己 ·《荅友生山居寄示 》
- 携酒一相寻 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 相携取意踏郊墟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游真意亭得二绝句示良器 其一 》
- 相携在幽寻 出自 [唐] 韦应物 ·《南园陪王卿游瞩 》
- 手携鑪铫自相寻 出自 [宋] 李光 ·《游智林寺 》
- 提鱼携酒远相寻 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 携壶野逸自相寻 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 不妨携客更相寻 出自 [宋] 陆游 ·《寺壁偶题 》
- 携取一杯花下传 出自 [宋] 朱翌 ·《正月二十日过江氏园 》
- 一枝携取策龙锺 出自 [宋] 陈延龄 ·《浮觉院竹轩 》
- 荣悴相寻君看取 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 相携复一笑 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 相与一携手 出自 [宋] 朱熹 ·《秋日同廖子晦刘淳叟方伯休刘彦集登天湖下饮泉石轩以山水含清晖分韵赋诗得清字 》
- 相携一醉歌 出自 [宋] 赵师秀 ·《和朱子发韵兼简青龙诸友二首 其一 》
- 时复一相携 出自 [唐] 李商隐 ·《寄罗劭兴 》
- 相携聊一醉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮亭小饮 》
- 相携复一归 出自 [唐] 灵一 ·《自大林与韩明府归郭中精舍 》
- 相与携筇一笑欢 出自 [宋] 陆九龄 ·《道间示德甫德称 》
- 时携一罇相就饮 出自 [宋] 欧阳修 ·《希真堂东手种菊花十月始开 》
- 携来相就倾一壶 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》