“相携在幽寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相携在幽寻”出自哪首诗?
答案: “相携在幽寻”出自: 唐代 韦应物的 《南园陪王卿游瞩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng xié zài yōu xún ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“相携在幽寻”的上一句是什么?
答案:
“相携在幽寻”的上一句是: 君子有高躅 , 诗句拼音为: jūn zǐ yǒu gāo zhú
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“相携在幽寻”的下一句是什么?
答案: “相携在幽寻”的下一句是: 一酌何为贵 , 诗句拼音为: yī zhuó hé wèi guì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“相携在幽寻”全诗
南园陪王卿游瞩 (nán yuán péi wáng qīng yóu zhǔ)
形迹虽拘检,世事澹无心。
郡中多山水,日夕听幽禽。
几阁文墨暇,园林春景深。
杂花芳意散,绿池暮色沈。
君子有高躅,相携在幽寻。
一酌何为贵,可以写冲襟。
平仄平平仄,仄仄仄平平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄平仄仄○。
平仄仄平仄,○平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
“相携在幽寻”繁体原文
南園陪王卿遊矚
形跡雖拘檢,世事澹無心。
郡中多山水,日夕聽幽禽。
几閣文墨暇,園林春景深。
雜花芳意散,綠池暮色沈。
君子有高躅,相攜在幽尋。
一酌何爲貴,可以寫沖襟。
“相携在幽寻”韵律对照
平仄平平仄,仄仄仄平平。
形迹虽拘检,世事澹无心。
仄○平平仄,仄仄○平平。
郡中多山水,日夕听幽禽。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
几阁文墨暇,园林春景深。
仄平平仄仄,仄平仄仄○。
杂花芳意散,绿池暮色沈。
平仄仄平仄,○平仄平平。
君子有高躅,相携在幽寻。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
一酌何为贵,可以写冲襟。
“相携在幽寻”全诗注音
形迹虽拘检,世事澹无心。
郡中多山水,日夕听幽禽。
几阁文墨暇,园林春景深。
杂花芳意散,绿池暮色沈。
君子有高躅,相携在幽寻。
一酌何为贵,可以写冲襟。
“相携在幽寻”全诗翻译
译文:
外表虽然受到约束,内心对世事漠然无所动。
郡城中有许多美丽的山水,日夜聆听着幽禽的歌声。
几座书房中,有闲暇时光,园林里春天的景色深远。
五彩斑斓的花朵散发着香气,绿色的池塘在夜幕中变得沉静。
君子有着崇高的志向,彼此相伴在幽静的寻觅之中。
一杯酒,何为珍贵,可以抒发内心的激情。
“相携在幽寻”总结赏析
赏析:这是韦应物的《南园陪王卿游瞩》,这首诗通过描写诗人与王卿在南园游览的情景,表达了诗人内心的宁静与淡泊,以及对自然景色和友情的赞美之情。
首先,诗人以“形迹虽拘检,世事澹无心”来开篇,表现了自己超脱尘世的心境,对世俗纷扰的冷漠。他把注意力放在了南园的山水之中,表现出对大自然的热爱。南园的山水景色被写得非常生动,让人仿佛置身其中。“郡中多山水,日夕听幽禽”,这句表达了南园的美丽和宁静,以及常常可以聆听到幽禽鸣叫的景象。
接下来,诗人描述了南园的一些细节,如“几阁文墨暇”和“园林春景深”,这些描写增强了整个景象的逼真感。在南园中,花香四溢,绿池清澈,给人一种宁静的感觉。“杂花芳意散,绿池暮色沈”,这句表现了南园的美丽和宁静。
诗中还出现了“君子有高躅,相携在幽寻”的句子,这句话强调了友情的重要性,也表现了诗人与王卿一同游园的场景。最后两句“一酌何为贵,可以写冲襟”,表达了诗人内心的情感,他认为一杯酒足以写尽自己的豪情壮志。
总的来说,这首诗以自然山水为背景,通过细腻的描写展现了诗人的宁静和淡泊,以及对友情和豪情的赞美。这是一首充满诗意和深刻内涵的古诗。
“相携在幽寻”相关诗句:
- 相携在幽寻 出自 [唐] 韦应物 ·《南园陪王卿游瞩 》
- 幽寻客屡携 出自 [宋] 王安石 ·《静照堂 》
- 偶携藤杖得幽寻 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 故人携客作幽寻 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其七八 》
- 故人携客作幽寻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》
- 摘胜寻幽须携壶 出自 [宋] 邓深 ·《游方壶 》
- 便携藜杖事幽寻 出自 [宋] 陈天麟 ·《胜因寺 》
- 行厨携客寻幽奇 出自 [宋] 王炎 ·《魏倅同杜仲高游黄龙洞次韵 》
- 偶携谢屐此寻幽 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 西斋 》
- 携酒一相寻 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖中过尹纵之仙游山居 》
- 携取一相寻 出自 [唐] 齐己 ·《荅友生山居寄示 》
- 幽笋稚相携 出自 [唐] 杜牧 ·《朱坡 》
- 手携鑪铫自相寻 出自 [宋] 李光 ·《游智林寺 》
- 提鱼携酒远相寻 出自 [唐] 白居易 ·《病假中庞少尹携鱼酒相过 》
- 携壶野逸自相寻 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 不妨携客更相寻 出自 [宋] 陆游 ·《寺壁偶题 》
- 寻胜在清幽 出自 [唐] 李隆基 ·《爲赵法师别造精院过院赋诗 》
- 幽寻日相过 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其一 》
- 相与寻幽寺 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈范清老 》
- 相携一笑在云表 出自 [宋] 陆游 ·《十五夜月色皦然有顷云生遂不复见 》