“饯别宜有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饯别宜有酒”出自哪首诗?
答案: “饯别宜有酒”出自: 宋代 王之道的 《送管养正长歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn bié yí yǒu jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“饯别宜有酒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“饯别宜有酒”已经是第一句了。
问题3:“饯别宜有酒”的下一句是什么?
答案: “饯别宜有酒”的下一句是: 我无一杯潄君口 , 诗句拼音为: wǒ wú yī bēi shù jūn kǒu ,诗句平仄:仄平仄平仄平仄。
“饯别宜有酒”全诗
送管养正长歌 (sòng guǎn yǎng zhèng cháng gē)
饯别宜有酒,我无一杯潄君口。
送行当以赆,我无一物藉我手。
与君意气真相知,君尝谓予可言诗。
独有诗句堪送别,欲赋复止空嗟咨。
送君胡为三叹息,文酒从今失三益。
干戈日寻雅道衰,吾徒一别真可惜。
问君四海无家归,飘然此去将何之。
答云南阳善城守,屡以孤垒攘重围。
我今欲往诚有以,主帅好贤同邑里。
辎车傥许载病翁,长策犹能靖多垒。
骐骥君看伏枥姿,髪虽种种心不衰。
胸中之奇老未吐,忍死山谷甘寒饥。
君不见元龙豪气真磊落,卧见许生自旁若。
时危康济乃丈夫,问舍求田匪余乐。
又不见越石夜半闻鸡鸣,披衣起舞贺友生。
风尘澒洞四海乱,英雄攘臂收功名。
古人相期盖如此,岂效世间儿女子。
出门惘惘色可怜,君亦为之殊可鄙。
壮君此语胆忽张,群忧散尽增激昂。
西风猎猎天落霜,千山凋林松桧苍。
寒菊始花黄且香,高空无云老鵰翔。
登山临水秋兴长,行人欲行送者伤。
我独不复伤,知君壮志殊未央。
为君援笔写长句,一洗古今离别肠。
仄仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄○○仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平○平,平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平平○○仄,平仄○平仄○仄。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○○平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平○平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄○平平,平○仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
仄平○○仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平,平平平平平仄○。
平仄仄平平○平,平○平平仄平平。
平平○仄平○○,○平仄○仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。
“饯别宜有酒”繁体原文
送管養正長歌
餞别宜有酒,我無一杯潄君口。
送行當以贐,我無一物藉我手。
與君意氣真相知,君嘗謂予可言詩。
獨有詩句堪送别,欲賦復止空嗟咨。
送君胡爲三歎息,文酒從今失三益。
干戈日尋雅道衰,吾徒一别真可惜。
問君四海無家歸,飄然此去將何之。
答云南陽善城守,屢以孤壘攘重圍。
我今欲往誠有以,主帥好賢同邑里。
輜車儻許載病翁,長策猶能靖多壘。
騏驥君看伏櫪姿,髪雖種種心不衰。
胸中之奇老未吐,忍死山谷甘寒饑。
君不見元龍豪氣真磊落,卧見許生自旁若。
時危康濟乃丈夫,問舍求田匪餘樂。
又不見越石夜半聞雞鳴,披衣起舞賀友生。
風塵澒洞四海亂,英雄攘臂收功名。
古人相期盖如此,豈效世間兒女子。
出門惘惘色可憐,君亦爲之殊可鄙。
壯君此語膽忽張,群憂散盡增激昂。
西風獵獵天落霜,千山凋林松檜蒼。
寒菊始花黄且香,高空無雲老鵰翔。
登山臨水秋興長,行人欲行送者傷。
我獨不復傷,知君壯志殊未央。
爲君援筆寫長句,一洗古今離别腸。
“饯别宜有酒”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
饯别宜有酒,我无一杯潄君口。
仄○○仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
送行当以赆,我无一物藉我手。
仄平仄仄平○平,平平仄仄仄平平。
与君意气真相知,君尝谓予可言诗。
仄仄平仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
独有诗句堪送别,欲赋复止空嗟咨。
仄平平平○○仄,平仄○平仄○仄。
送君胡为三叹息,文酒从今失三益。
平平仄平仄仄平,平平仄仄平仄仄。
干戈日寻雅道衰,吾徒一别真可惜。
仄平仄仄平平平,平平仄仄○平平。
问君四海无家归,飘然此去将何之。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄○○平。
答云南阳善城守,屡以孤垒攘重围。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
我今欲往诚有以,主帅好贤同邑里。
平平仄仄仄仄平,○仄○平仄平仄。
辎车傥许载病翁,长策犹能靖多垒。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平仄平。
骐骥君看伏枥姿,髪虽种种心不衰。
平○平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
胸中之奇老未吐,忍死山谷甘寒饥。
平仄仄平平平仄平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
君不见元龙豪气真磊落,卧见许生自旁若。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
时危康济乃丈夫,问舍求田匪余乐。
仄仄仄仄仄仄仄○平平,平○仄仄仄仄平。
又不见越石夜半闻鸡鸣,披衣起舞贺友生。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄○平平。
风尘澒洞四海乱,英雄攘臂收功名。
仄平○○仄○仄,仄仄仄○平仄仄。
古人相期盖如此,岂效世间儿女子。
仄平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
出门惘惘色可怜,君亦为之殊可鄙。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平仄平。
壮君此语胆忽张,群忧散尽增激昂。
平平仄仄平仄平,平平平平平仄○。
西风猎猎天落霜,千山凋林松桧苍。
平仄仄平平○平,平○平平仄平平。
寒菊始花黄且香,高空无云老鵰翔。
平平○仄平○○,○平仄○仄仄平。
登山临水秋兴长,行人欲行送者伤。
仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
我独不复伤,知君壮志殊未央。
平平○仄仄○仄,仄仄仄平○仄平。
为君援笔写长句,一洗古今离别肠。
“饯别宜有酒”全诗注音
饯别宜有酒,我无一杯潄君口。
送行当以赆,我无一物藉我手。
与君意气真相知,君尝谓予可言诗。
独有诗句堪送别,欲赋复止空嗟咨。
送君胡为三叹息,文酒从今失三益。
干戈日寻雅道衰,吾徒一别真可惜。
问君四海无家归,飘然此去将何之。
答云南阳善城守,屡以孤垒攘重围。
我今欲往诚有以,主帅好贤同邑里。
辎车傥许载病翁,长策犹能靖多垒。
骐骥君看伏枥姿,髪虽种种心不衰。
胸中之奇老未吐,忍死山谷甘寒饥。
君不见元龙豪气真磊落,卧见许生自旁若。
时危康济乃丈夫,问舍求田匪余乐。
又不见越石夜半闻鸡鸣,披衣起舞贺友生。
风尘澒洞四海乱,英雄攘臂收功名。
古人相期盖如此,岂效世间儿女子。
出门惘惘色可怜,君亦为之殊可鄙。
壮君此语胆忽张,群忧散尽增激昂。
西风猎猎天落霜,千山凋林松桧苍。
寒菊始花黄且香,高空无云老鵰翔。
登山临水秋兴长,行人欲行送者伤。
我独不复伤,知君壮志殊未央。
为君援笔写长句,一洗古今离别肠。
“饯别宜有酒”全诗翻译
译文:
饯别时应该有酒,可我手中无一杯浸润君的口舌。送行时该有赠品,可我手中无一物可赠君携带。与你的交情真挚相知,你曾称赞我能作诗。唯有诗句可以送别,欲赋诗又停留无果只能叹息。送别你,我何故三次叹息,我的文酒从此失去了三分兴致。世间纷争日益衰落,我们这一别实在令人惋惜。请问你四海漂泊无家可归,你飘然离去将前往何处?
你回答说南阳的善城,你善于守卫孤垒,常常在重重敌围之下坚守。我如今欲前往,确有些依仗,因为主帅喜欢贤良之士,同为乡里人。
如果我的车马许可载着病弱的老人,长远计策仍能安抚多处垒垒。君看待骐骥伏在马槽中,身姿虽有种种年岁之迹,心志仍旧不衰。胸中的奇才还未吐露,宁愿忍受死亡和山谷的寒冷和饥饿。
君是否见过元龙,他豪气真实而又豁达,卧着时看到许生时也不为所动。在危难之时,康济才是真正的丈夫,询问他居住的地方,求田宅,可不是我所乐意的。还没有见过越石吗?在夜半听到鸡鸣,他会穿上衣服起舞祝贺友生。风尘扰乱四海,英雄拥抱胳膊归来功名。古人之间的相约果然如此,怎能像世间的儿女一般无能。
出门离去时,神色惆怅令人怜悯,你也因此显得特别可鄙。你壮我这话让你胆战心惊,群忧尽散而激情倍增。西风呼啸,天空飘落霜,千山万水凋零林中的松柏苍凉。寒菊初开黄而芬芳,高空无云,老鹰翱翔。登山临水,秋意浓长,离别之时,送行者伤感不已。而我却不再伤感,因为我知道你的壮志未尽。为了你,我挥动笔墨写下长句,洗涤了古今离别的伤感。
“饯别宜有酒”相关诗句:
- 饯别宜有酒 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- (同前《离别部·饯别》) 出自 [唐] 元稹 ·《送故人归府 》
- 别时菊蕊方宜酒 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵郑安道怀君玉弟游东嘉 》
- 别饯别尤苦 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 有酒有客宜高歌 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 有酒有客宜高歌 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 有酒有花宜早来 出自 [宋] 毕仲游 ·《和陈子思舅探梅 》
- 矍圃去留宜有别 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》
- 宜琴宜弈尤宜酒 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其八 》
- 饯别成游寺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 别望喧追饯 出自 [唐] 苏頲 ·《饯泽州卢使君赴任 》
- 饯别塞城闉 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣州周录事 》
- 饯别沧江边 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》
- 惜别不得饯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 饯君嗟远别 出自 [唐] 高适 ·《独孤判官部送兵 》
- 有酒宜成颂 出自 [宋] 陈炜 ·《刘伶巷 》
- 有酒即宜城 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 拍浮宜有酒 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 亭深到芰香 》
- 持此饯别今文通 出自 [宋] 史弥宁 ·《送武冈法曹江叔文 》
- 江干饯别公先至 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺州赵尚书立夫二首 其二 》