“惜别不得饯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜别不得饯”出自哪首诗?
答案: “惜别不得饯”出自: 宋代 洪咨夔的 《送石士志推官赴调》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī bié bù dé jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“惜别不得饯”的上一句是什么?
答案:
“惜别不得饯”的上一句是: 寄傲但一窗 , 诗句拼音为: jì ào dàn yī chuāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“惜别不得饯”的下一句是什么?
答案: “惜别不得饯”的下一句是: 况能缀羊腔 , 诗句拼音为: kuàng néng zhuì yáng qiāng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“惜别不得饯”全诗
送石士志推官赴调 (sòng shí shì zhì tuī guān fù tiáo)
石友抱奇璞,朅来掾吾邦。
昂然凌霄姿,莒鼎独力扛。
入幕有此士,诸人亮难双。
决事风赴谷,哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨,黑发今眉庞。
世无九方皋,谁识骊与駹。
一朝解绶去,船鼓催逢逢。
阖府少顔色,我心若为降。
倦游方闭门,寄傲但一窗。
惜别不得饯,况能缀羊腔。
明廷急才俊,召驿南逾泷。
森森邓林枝,剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚,未作展骥庞。
早晚对北阙,叶钟发鲸撞。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
“惜别不得饯”繁体原文
送石士志推官赴調
石友抱奇璞,朅來掾吾邦。
昂然凌霄姿,莒鼎獨力扛。
入幕有此士,諸人亮難雙。
決事風赴谷,哦詩雨翻江。
青衫裹妍骨,黑髮今眉龐。
世無九方皋,誰識驪與駹。
一朝解綬去,船鼓催逢逢。
闔府少顔色,我心若爲降。
倦游方閉門,寄傲但一窗。
惜別不得餞,况能綴羊腔。
明廷急才俊,召驛南逾瀧。
森森鄧林枝,剪拔窮株樁。
豈其飯牛戚,未作展驥龐。
早晚對北闕,葉鐘發鯨撞。
“惜别不得饯”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
石友抱奇璞,朅来掾吾邦。
平平平平平,仄仄仄仄平。
昂然凌霄姿,莒鼎独力扛。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
入幕有此士,诸人亮难双。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
决事风赴谷,哦诗雨翻江。
平平仄平仄,仄仄平平平。
青衫裹妍骨,黑发今眉庞。
仄平仄平平,平仄平仄平。
世无九方皋,谁识骊与駹。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
一朝解绶去,船鼓催逢逢。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
阖府少顔色,我心若为降。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
倦游方闭门,寄傲但一窗。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
惜别不得饯,况能缀羊腔。
平○仄平仄,仄仄平平平。
明廷急才俊,召驿南逾泷。
平平仄平平,仄仄平平平。
森森邓林枝,剪拔穷株桩。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
岂其饭牛戚,未作展骥庞。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
早晚对北阙,叶钟发鲸撞。
“惜别不得饯”全诗注音
石友抱奇璞,朅来掾吾邦。
昂然凌霄姿,莒鼎独力扛。
入幕有此士,诸人亮难双。
决事风赴谷,哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨,黑发今眉庞。
世无九方皋,谁识骊与駹。
一朝解绶去,船鼓催逢逢。
阖府少顔色,我心若为降。
倦游方闭门,寄傲但一窗。
惜别不得饯,况能缀羊腔。
明廷急才俊,召驿南逾泷。
森森邓林枝,剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚,未作展骥庞。
早晚对北阙,叶钟发鲸撞。
“惜别不得饯”全诗翻译
译文:
石友怀珍奇之宝,忽然来到我国任职。
威仪高耸如凌霄之姿,如今独自肩负莒国之重任。
进入朝廷有此士才,众人难望其项背。
决定重大事务如风赴深谷,吟咏之声如雨翻江。
青衣裹美丽的骨骼,黑发如今垂眉宽颜。
世间罕有九方之皋,谁能识别骊和駹。
一旦解去绶带,船鼓催促地接连而至。
闭府中少了颜色,我内心仿佛已屈从。
疲惫的游历使我关闭门户,只寄望傲然独立于一窗之间。
惜别不能尽兴饯别,尤其能够串联起羊肠小道的诗篇。
明廷迫切需要才俊,派驿使南下越过泷水。
茂盛的邓林树枝,剪除贫瘠的树根。
岂知他曾饭牛戚家,却未有机会展示骏马之才。
不早不晚,即将面对北阙,犹如叶钟撞击巨鲸的声响。
总结:此诗描绘了一位奇才状似凌霄之姿,独自肩负重任,才华出众,但鲜为人知。他在重大事务中决断如风,诗咏如雨,外表俊美,却饱经风霜。世人难以理解他的才情,但在离开封建束缚后,将展现出非凡的才华,如叶钟撞击鲸鱼,威震四方。
“惜别不得饯”相关诗句:
- 惜别不得饯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- (同前《离别部·饯别》) 出自 [唐] 元稹 ·《送故人归府 》
- 不得君王一饯行 出自 [宋] 王珪 ·《资善堂御筵送太子少保致仕李柬之归西京 》
- 别饯别尤苦 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 别离易得当重惜 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 老我不惜别 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚宰富阳 》
- 小别不足惜 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 惜别不能已 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 远别不容惜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 醉中不惜别 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 惜别讵不然 出自 [宋] 楼钥 ·《赠光孝益老 》
- 岁暮不惜别 出自 [宋] 徐玑 ·《送瑞州张知录 》
- 不惜此时别 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再赠 》
- 此别固不惜 出自 [宋] 吴泳 ·《用葵轩送定叟平时兄弟间首句送季永弟赴省 》
- 惜别固不忍 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 小别不足惜 出自 [宋] 楼钥 ·《送元卫弟赴长亭盐场 》
- 饯别塞城闉 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣州周录事 》
- 饯君嗟远别 出自 [唐] 高适 ·《独孤判官部送兵 》
- 饯别成游寺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 饯别沧江边 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈君举舍人东归 》