“如何比岁公及私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如何比岁公及私”出自哪首诗?
答案: “如何比岁公及私”出自: 宋代 赵蕃的 《次韵毕叔文苦旱叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hé bǐ suì gōng jí sī ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题2:“如何比岁公及私”的上一句是什么?
答案:
“如何比岁公及私”的上一句是: 米贱真成等泥土 , 诗句拼音为: mǐ jiàn zhēn chéng děng ní tǔ
,诗句平仄: ○平仄仄平仄平 。
问题3:“如何比岁公及私”的下一句是什么?
答案: “如何比岁公及私”的下一句是: 衰竭不能堪再鼓 , 诗句拼音为: shuāi jié bù néng kān zài gǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“如何比岁公及私”全诗
次韵毕叔文苦旱叹 (cì yùn bì shū wén kǔ hàn tàn)
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。
“如何比岁公及私”繁体原文
次韻畢叔文苦旱歎
爾何不歸乎故宇,却向殊方書閔雨。
江東數月不得書,憶弟看雲在何許。
舊傳重湖北之北,米賤真成等泥土。
如何比歲公及私,衰竭不能堪再鼓。
貧家一飯有併日,遠市朝炊或亭午。
朱門但知粱可厭,我輩翻嫌字難煮。
晚且禾秀早向實,舂簸不須逾處暑。
胡爲旱勢復如此,坐致詩人形苦語。
如聞巫覡有通靈,肸蠁似逢人問嫗。
前朝一雨苦不難,况今靡神無不舉。
會當勞以三日霖,綠浪黄雲看掀舞。
“如何比岁公及私”韵律对照
仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
“如何比岁公及私”全诗注音
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
“如何比岁公及私”全诗翻译
译文:
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。江东数月不得书,忆弟看云在何许。旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。
总结:
诗人遥思故乡,怀念弟弟,雨水稀少难以书信往来,心情忧虑。叙述了湖北北部物产贱而人坚韧的境况,抒发岁月匆匆,资源耗竭,生计压力。描述贫家日常,渴望朱门安稳却为繁琐所累,吐露文字创作之难。禾稼茂盛,作物成熟,舂簸无需跨越酷暑。对旱情不解,感叹自然困顿诗人愁怀。引述巫觋通灵之说,以映衬生活之艰。盼望前朝雨水,为当下带来丰收盛景,展望即将到来的连绵雨势,似黄云绿浪翻腾起舞。
“如何比岁公及私”相关诗句:
- 如何比岁公及私 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵毕叔文苦旱叹 》
- 金谿比岁复何如 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其九 》
- 搢绅公论比何如 出自 [宋] 李至 ·《再献一章聊歌盛美亦次前韵庶达下情盖采羣情非独谀说 》
- 公多及私少 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 仕公不及私 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 公余私遂及 出自 [宋] 韩琦 ·《新岁拜坟二首 其一 》
- 公暇及私身 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇东斋 》
- 史笔如何罪及公 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 韦见素 》
- 始我公田毕及私 出自 [宋] 李处权 ·《贺雨 》
- 所得偿公不及私 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 雨遍公田及私亩 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一 》
- 雨我公田遂及私 出自 [宋] 熊道裕 ·《中宫院 》
- 岁稔公私方暇乐 出自 [宋] 项安世 ·《再次韵谢潘都干 》
- 雨我公田及我私 出自 [宋] 陈普 ·《愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其二 》
- 溉我公兮及我私 出自 [唐] 刘禹锡 ·《改高陵人颂刘仁师诗(题拟) 》
- 如公岂我私 出自 [宋] 彭龟年 ·《别袁州司户司马行二首 其二 》
- 祝公千岁比灵龟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答周考功惠黄丝棕心席玉面界方 》
- 从公岁及朞 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 公掊私取贪如狼 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》
- 私迫公催猛如虎 出自 [宋] 释居简 ·《谢江东丘少卿漕使 》