“如何比岁公及私”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“如何比岁公及私”出自哪首诗?

答案:如何比岁公及私”出自: 宋代 赵蕃 《次韵毕叔文苦旱叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hé bǐ suì gōng jí sī ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平

问题2:“如何比岁公及私”的上一句是什么?

答案:如何比岁公及私”的上一句是: 米贱真成等泥土 , 诗句拼音为: mǐ jiàn zhēn chéng děng ní tǔ ,诗句平仄: ○平仄仄平仄平

问题3:“如何比岁公及私”的下一句是什么?

答案:如何比岁公及私”的下一句是: 衰竭不能堪再鼓 , 诗句拼音为: shuāi jié bù néng kān zài gǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“如何比岁公及私”全诗

次韵毕叔文苦旱叹 (cì yùn bì shū wén kǔ hàn tàn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。

仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。

ěr hé bù guī hū gù yǔ , què xiàng shū fāng shū mǐn yǔ 。
jiāng dōng shù yuè bù dé shū , yì dì kàn yún zài hé xǔ 。
jiù chuán chóng hú běi zhī běi , mǐ jiàn zhēn chéng děng ní tǔ 。
rú hé bǐ suì gōng jí sī , shuāi jié bù néng kān zài gǔ 。
pín jiā yī fàn yǒu bìng rì , yuǎn shì cháo chuī huò tíng wǔ 。
zhū mén dàn zhī liáng kě yàn , wǒ bèi fān xián zì nán zhǔ 。
wǎn qiě hé xiù zǎo xiàng shí , chōng bò bù xū yú chù shǔ 。
hú wèi hàn shì fù rú cǐ , zuò zhì shī rén xíng kǔ yǔ 。
rú wén wū xí yǒu tōng líng , xī xiǎng sì féng rén wèn yù 。
qián cháo yī yǔ kǔ bù nán , kuàng jīn mí shén wú bù jǔ 。
huì dāng láo yǐ sān rì lín , lǜ làng huáng yún kàn xiān wǔ 。

“如何比岁公及私”繁体原文

次韻畢叔文苦旱歎

爾何不歸乎故宇,却向殊方書閔雨。
江東數月不得書,憶弟看雲在何許。
舊傳重湖北之北,米賤真成等泥土。
如何比歲公及私,衰竭不能堪再鼓。
貧家一飯有併日,遠市朝炊或亭午。
朱門但知粱可厭,我輩翻嫌字難煮。
晚且禾秀早向實,舂簸不須逾處暑。
胡爲旱勢復如此,坐致詩人形苦語。
如聞巫覡有通靈,肸蠁似逢人問嫗。
前朝一雨苦不難,况今靡神無不舉。
會當勞以三日霖,綠浪黄雲看掀舞。

“如何比岁公及私”韵律对照

仄平仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。

平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
江东数月不得书,忆弟看云在何许。

仄○○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。

○平仄仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。

平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。

平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。

仄○平仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。

平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。

○○平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。

平平仄仄仄仄○,仄平仄平平仄仄。
前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。

仄○○仄○仄平,仄○平平○平仄。
会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。

“如何比岁公及私”全诗注音

ěr hé bù guī hū gù yǔ , què xiàng shū fāng shū mǐn yǔ 。

尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。

jiāng dōng shù yuè bù dé shū , yì dì kàn yún zài hé xǔ 。

江东数月不得书,忆弟看云在何许。

jiù chuán chóng hú běi zhī běi , mǐ jiàn zhēn chéng děng ní tǔ 。

旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。

rú hé bǐ suì gōng jí sī , shuāi jié bù néng kān zài gǔ 。

如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。

pín jiā yī fàn yǒu bìng rì , yuǎn shì cháo chuī huò tíng wǔ 。

贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。

zhū mén dàn zhī liáng kě yàn , wǒ bèi fān xián zì nán zhǔ 。

朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。

wǎn qiě hé xiù zǎo xiàng shí , chōng bò bù xū yú chù shǔ 。

晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。

hú wèi hàn shì fù rú cǐ , zuò zhì shī rén xíng kǔ yǔ 。

胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。

rú wén wū xí yǒu tōng líng , xī xiǎng sì féng rén wèn yù 。

如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。

qián cháo yī yǔ kǔ bù nán , kuàng jīn mí shén wú bù jǔ 。

前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。

huì dāng láo yǐ sān rì lín , lǜ làng huáng yún kàn xiān wǔ 。

会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。

“如何比岁公及私”全诗翻译

译文:

尔何不归乎故宇,却向殊方书闵雨。江东数月不得书,忆弟看云在何许。旧传重湖北之北,米贱真成等泥土。如何比岁公及私,衰竭不能堪再鼓。贫家一饭有并日,远市朝炊或亭午。朱门但知粱可厌,我辈翻嫌字难煮。晚且禾秀早向实,舂簸不须逾处暑。胡为旱势复如此,坐致诗人形苦语。如闻巫觋有通灵,肸蠁似逢人问妪。前朝一雨苦不难,况今靡神无不举。会当劳以三日霖,绿浪黄云看掀舞。

总结:

诗人遥思故乡,怀念弟弟,雨水稀少难以书信往来,心情忧虑。叙述了湖北北部物产贱而人坚韧的境况,抒发岁月匆匆,资源耗竭,生计压力。描述贫家日常,渴望朱门安稳却为繁琐所累,吐露文字创作之难。禾稼茂盛,作物成熟,舂簸无需跨越酷暑。对旱情不解,感叹自然困顿诗人愁怀。引述巫觋通灵之说,以映衬生活之艰。盼望前朝雨水,为当下带来丰收盛景,展望即将到来的连绵雨势,似黄云绿浪翻腾起舞。

“如何比岁公及私”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“如何比岁公及私”相关诗句: