“雨遍公田及私亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨遍公田及私亩”出自哪首诗?
答案: “雨遍公田及私亩”出自: 宋代 苏辙的 《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ biàn gōng tián jí sī mǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“雨遍公田及私亩”的上一句是什么?
答案:
“雨遍公田及私亩”的上一句是: 平日宦游无此恩 , 诗句拼音为: píng rì huàn yóu wú cǐ ēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“雨遍公田及私亩”的下一句是什么?
答案: “雨遍公田及私亩”的下一句是: 学书兼得问筠孙 , 诗句拼音为: xué shū jiān dé wèn yún sūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“雨遍公田及私亩”全诗
逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一 (xùn zì huái kāng jiǔ guān guī jìn yú xún ér guī sòng xíng èr jué jù qí yī)
官期未满许宁亲,平日宦游无此恩。
雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“雨遍公田及私亩”繁体原文
遜自淮康酒官歸覲逾旬而歸送行二絕句 其一
官期未滿許寧親,平日宦遊無此恩。
雨遍公田及私畝,學書兼得問筠孫。
“雨遍公田及私亩”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄平。
官期未满许宁亲,平日宦游无此恩。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。
“雨遍公田及私亩”全诗注音
官期未满许宁亲,平日宦游无此恩。
雨遍公田及私亩,学书兼得问筠孙。
“雨遍公田及私亩”全诗翻译
译文:
官职虽然还未满期,但已经许下要归乡探望亲人,平时在官场往来并没有受到如此恩遇。雨水润泽了公田和私人田地,我不仅学习读书,还能向问询者解答有关竹简学者孙氏的问题。
这首诗描绘了诗人在官场任职期间的情景,虽然他的官位尚未满期,但已经得到批准回乡探望亲人的许可。平日里,他没有受到特别优待,也没有受到过多的恩宠。他在诗中提到了雨水滋润了公田和私田,显得自然平和。除了执政工作,诗人还兼顾学习读书,并且能够回答有关竹简学者孙氏的问题,显示出他博学多才的一面。这首诗体现了诗人在官场从容自得的心境,同时也表达了对家乡亲人的思念之情。
“雨遍公田及私亩”总结赏析
赏析:这首诗《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一》是苏辙的作品,表现了官员的离别之情以及对学问的热爱。首句提到官期未满,说明作者的官职还没有达到满足许宁亲的程度,也就是还未有机会享受到高官厚禄的待遇。这种情况下,平日的宦游生活并没有给他带来如此殊荣。
第二句以雨遍公田及私亩,形象地描述了雨水洒遍了田野,包括公共的和私人的土地。这种自然景观可能代表了作者内心的蓬勃望吧,他对自己的学问有所期望,希望自己的知识能够像雨水一样润泽万物,包括公共和私人领域。
最后一句提到学书兼得问筠孙,表现了作者对学问的渴望和追求。他不仅学习书本上的知识,还主动向问筠孙请教,显示出他对知识的执着追求和自我提高的决心。
“雨遍公田及私亩”相关诗句:
- 雨遍公田及私亩 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一 》
- 公田私亩工夫遍 出自 [宋] 苏籀 ·《韩簿之常山送行一首 》
- 雨我公田遂及私 出自 [宋] 熊道裕 ·《中宫院 》
- 雨我公田及我私 出自 [宋] 陈普 ·《愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其二 》
- 始我公田毕及私 出自 [宋] 李处权 ·《贺雨 》
- 公田之後又私田 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一二 》
- 公田利与私田准 出自 [宋] 释居简 ·《歌太湖迓常守王寺丞 》
- 雨我私百亩 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其二○ 》
- 俣幸及私田 出自 [唐] 张祜 ·《苦旱 》
- 田亩不及犂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《城南感怀呈永叔 》
- 纵有锄犁及田亩 出自 [宋] 苏轼 ·《己未十月十五日狱中恭闻太皇太后不豫有赦作诗 》
- 仕公不及私 出自 [唐] 韦应物 ·《伤逝 》
- 公暇及私身 出自 [唐] 韦应物 ·《休暇东斋 》
- 公余私遂及 出自 [宋] 韩琦 ·《新岁拜坟二首 其一 》
- 公多及私少 出自 [唐] 白居易 ·《郡斋旬假始命宴呈座客示郡寮 》
- 所得偿公不及私 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 如何比岁公及私 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵毕叔文苦旱叹 》
- 公田五十亩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月五日得姑苏谢学士寄木兰堂官醖 》
- 公私逋负田园薄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其四 》
- 民田爲私河则公 出自 [宋] 刘宰 ·《运河行 》