“野人听罢亦凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野人听罢亦凄然”出自哪首诗?
答案: “野人听罢亦凄然”出自: 宋代 刘克庄的 《闻笛二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě rén tīng bà yì qī rán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“野人听罢亦凄然”的上一句是什么?
答案:
“野人听罢亦凄然”的上一句是: 何必谢公双泪落 , 诗句拼音为: hé bì xiè gōng shuāng lèi luò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“野人听罢亦凄然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“野人听罢亦凄然”已经是最后一句了。
“野人听罢亦凄然”全诗
闻笛二首 其二 (wén dí èr shǒu qí èr)
初如废将哭穷边,又似孤臣诉左迁。
何必谢公双泪落,野人听罢亦凄然。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“野人听罢亦凄然”繁体原文
聞笛二首 其二
初如廢將哭窮邊,又似孤臣訴左遷。
何必謝公雙淚落,野人聽罷亦凄然。
“野人听罢亦凄然”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
初如废将哭穷边,又似孤臣诉左迁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
何必谢公双泪落,野人听罢亦凄然。
“野人听罢亦凄然”全诗注音
初如废将哭穷边,又似孤臣诉左迁。
何必谢公双泪落,野人听罢亦凄然。
“野人听罢亦凄然”全诗翻译
译文:
初时像被废弃的将士哭泣于边疆,又仿佛孤独的臣子抱怨被左迁。
为何要向谢公道双眼的泪水流下,野人听了也感到悲凉。
总结:
诗人描述了两个不同情景下的哭泣,一个是像废弃的将士哭泣在边疆,另一个是孤独的臣子在左迁途中的悲叹。他认为即使是野人听到这种哭泣,也会感到同样的凄凉。
“野人听罢亦凄然”相关诗句:
- 野人听罢亦凄然 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻笛二首 其二 》
- 傍人无意亦凄然 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 哦罢却凄然 出自 [宋] 陆游 ·《七月八日马上作 》
- 巴歌闻罢更凄然 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其二 》
- 花前奏罢色凄然 出自 [宋] 陆游 ·《游僊五首 其五 》
- 伐树凄凄亦圣人 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘棠即事简孙何 》
- 凄然洞庭野 出自 [宋] 张孝祥 ·《送张立之赴临江判官 》
- 听终辞绝共凄然 出自 [唐] 韩愈 ·《桃源图 》
- 几多客旅听凄然 出自 [宋] 舒邦佐 ·《闻蝉 》
- 遗墨凄然野寺中 出自 [宋] 张孝祥 ·《丰城观音院有胡明仲范伯达汪彦章诸公题字 》
- 行路亦凄然 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 凄然亦驻桡 出自 [唐] 于邺 ·《客中月 》
- 凄然亦驻桡 出自 [唐] 于武陵 ·《望月 》
- 桃李亦凄然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其二 》
- 猿鸟亦凄然 出自 [唐] 曹松 ·《吊建州李员外 》
- 猿鸟亦凄然 出自 [唐] 张乔 ·《吊建州李员外 》
- 江山草木亦凄然 出自 [宋] 许应龙 ·《夫人黄氏挽诗 》
- 亦应怀抱暗凄然 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食日重游李氏园亭有怀 》
- 虽然亦可凄凉慰 出自 [宋] 赵蕃 ·《邓师契县尉以沅陵韵作诗见贻次韵 》
- 彭城老守亦凄然 出自 [宋] 苏轼 ·《送将官梁左藏赴莫州 》