“此身无病亦凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身无病亦凄然”出自哪首诗？
答案： “此身无病亦凄然”出自： 宋代 王洋的 《问讯吉父六首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn wú bìng yì qī rán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此身无病亦凄然”的上一句是什么？
答案：
“此身无病亦凄然”的上一句是： 晚雨萧萧只傍檐 , 诗句拼音为：wǎn yǔ xiāo xiāo zhī bàng yán
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“此身无病亦凄然”的下一句是什么？
答案： “此身无病亦凄然”的下一句是： 若人心在悲欢外 , 诗句拼音为： ruò rén xīn zài bēi huān wài ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“此身无病亦凄然”全诗
问讯吉父六首 其四 (wèn xùn jí fù liù shǒu qí sì)
晚雨萧萧只傍檐，此身无病亦凄然。
若人心在悲欢外，却是清凉八月天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此身无病亦凄然”繁体原文
問訊吉父六首 其四
晚雨蕭蕭只傍簷，此身無病亦凄然。
若人心在悲歡外，卻是清涼八月天。
“此身无病亦凄然”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
晚雨萧萧只傍檐，此身无病亦凄然。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
若人心在悲欢外，却是清凉八月天。
“此身无病亦凄然”全诗注音
晚雨萧萧只傍檐，此身无病亦凄然。
若人心在悲欢外，却是清凉八月天。
“此身无病亦凄然”全诗翻译
译文：
晚上的雨声萧萧地敲打在屋檐上，我只能靠近檐下躲避。此时，虽然身体没有疾病折磨，但内心却感到凄凉孤寂。
如果一个人的心境超越了喜怒哀乐的波动，那么即使在炎热的八月天也能感受到一种清凉宁静之感。
总结：诗中写出主人公在雨中只能躲避，心境凄凉，但同时表达了超脱尘俗情感的境界，体现了一种清净宁静的心态。
“此身无病亦凄然”总结赏析
这首诗《问讯吉父六首 其四》是王洋创作的，它表现了一种淡然从容的心境，让人感受到了一种宁静与深刻的思考。
诗中的“晚雨萧萧只傍檐”描绘了一幅落雨时的景象，雨声轻柔，正巧拂过屋檐，给人一种宁静的感觉。这里的意象暗示了生活中的细微之美，即使在细雨纷飞的时候，也有着宁静和平和。
接着诗人写到“此身无病亦凄然”，表达了一种对生活的思考。即使没有疾病的困扰，心境仍然有些凄凉。这或许是对人生无常的反思，提醒人们珍惜眼前的美好。
最后两句“若人心在悲欢外，却是清凉八月天”表达了一种心境的转变。当人的心境能够超越喜怒哀乐，看到事物的本质时，即使是在炎热的八月，也能感受到清凉。这是一种高度的心境境界，呼应了前文中的“晚雨”和“无病”的意象，强调了内心的平静和智慧。
“此身无病亦凄然”相关诗句：
- 此身无病亦凄然 出自 [宋] 王洋 ·《问讯吉父六首 其四 》
- 病来无故亦凄凉 出自 [宋] 林逋 ·《送陈日章秀才 》
- 傍人无意亦凄然 出自 [宋] 张耒 ·《倚声制曲三首 其二 》
- 身无疾病意欣然 出自 [宋] 晁说之 ·《新年 》
- 但愿此身无病 出自 [宋] 陆游 ·《六言二首 其二 》
- 老病独凄然 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其二 》
- 此身无我亦无物 出自 [宋] 饶节 ·《改德士颂五首 其五 》
- 病眼凄然怯上楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆将南归笑庵以诗见留次韵 》
- 病卧凄然寂寞滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩仲止主簿 其四 》
- 亦无此身可得沈 出自 [宋] 庞谦孺 ·《题渡水罗汉画 》
- 眼病身亦病 出自 [唐] 李华 ·《寄从弟 》
- 猿鸟亦凄然 出自 [唐] 张乔 ·《吊建州李员外 》
- 行路亦凄然 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其一 》
- 凄然亦驻桡 出自 [唐] 于邺 ·《客中月 》
- 凄然亦驻桡 出自 [唐] 于武陵 ·《望月 》
- 猿鸟亦凄然 出自 [唐] 曹松 ·《吊建州李员外 》
- 桃李亦凄然 出自 [宋] 黄公度 ·《挽乐全宋丈二首 其二 》
- 想君怀抱亦凄然 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵刘立道二首 其二 》
- 凄然亦自惜余姿 出自 [宋] 赵鼎 ·《虞乡道中菊 》
- 一樽临路亦凄然 出自 [宋] 韩元吉 ·《送孟婿植还临川 》