“向晚出林麓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“向晚出林麓”出自哪首诗？
答案： “向晚出林麓”出自： 宋代 蔡盘的 《寄何尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàng wǎn chū lín lù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“向晚出林麓”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“向晚出林麓”已经是第一句了。
问题3：“向晚出林麓”的下一句是什么？
答案： “向晚出林麓”的下一句是： 思君隔瀼湾 , 诗句拼音为： sī jūn gé ráng wān ，诗句平仄：平平仄平平。
“向晚出林麓”全诗
寄何尉 (jì hé wèi)
向晚出林麓，思君隔瀼湾。
因看云过岭，不觉日沉山。
犬吠疏篱下，牛归古道间。
一声何处笛，明月上松关。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“向晚出林麓”繁体原文
寄何尉
向晚出林麓，思君隔瀼灣。
因看雲過嶺，不覺日沉山。
犬吠疏籬下，牛歸古道間。
一聲何處笛，明月上松關。
“向晚出林麓”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄平平。
向晚出林麓，思君隔瀼湾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因看云过岭，不觉日沉山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
犬吠疏篱下，牛归古道间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一声何处笛，明月上松关。
“向晚出林麓”全诗注音
向晚出林麓，思君隔瀼湾。
因看云过岭，不觉日沉山。
犬吠疏篱下，牛归古道间。
一声何处笛，明月上松关。
“向晚出林麓”全诗翻译
译文：
向晚走出林子，想念着远方的你，隔着瀼湾。
因为看见云彩飘过山岭，不知不觉中太阳已经西沉到山后。
狗在稀疏的篱笆旁边吠叫，牛归来到古老的小路之间。
一声笛声从何处传来，明亮的月亮升起在松树的山关上。
总结：
诗人在黄昏时分离开林子，感叹思念之情无法逾越瀼湾将心隔断。因为眺望云彩飘过山岭，不知不觉间太阳已西沉。狗在稀疏的篱笆边吠叫，牛归返古道。一声笛声不知从何处传来，明月升起在松树关口。整首诗通过描写自然景物和动物的变化，抒发了诗人对远方的思念之情。
“向晚出林麓”相关诗句：
- 向晚出林麓 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄何尉 》
- 晚雨在林麓 出自 [宋] 薛季宣 ·《晚雨朝霁林端煜然望之皆宝珠也戏作四十字 》
- 高扁出林麓 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 步屧出林麓 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 绣错出林麓 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 向晚竹林寂 出自 [唐] 李白 ·《饯校书叔云 》
- 向晚飞蚊出 出自 [宋] 陆文圭 ·《骤雨 》
- 晚向山林思倦游 出自 [宋] 周必大 ·《陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意 其二 》
- 向晚清客满林壑 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 疏林向晚投归翼 出自 [宋] 郭印 ·《金仙道中徒步 》
- 晚向林中得此郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《玉友初成戏作二首 其二 》
- 林居向晚饶清景 出自 [唐] 朱庆余 ·《题钱宇别墅 》
- 园林向晚深藏郭 出自 [宋] 李至 ·《残春有感 其一 》
- 岁晚出林峦 出自 [唐] 张鼎 ·《山中松 》
- 出林讵爲晚 出自 [宋] 薛嵎 ·《冬兰 》
- 早晚出东林 出自 [宋] 郑常 ·《送头陀赴庐山寺 》
- 晚磬出幽林 出自 [宋] 卫宗武 ·《晚眺 其二 》
- 晚磬出疏林 出自 [宋] 释智圆 ·《寄省悟师 》
- 早晚出东林 出自 [唐] 郑常 ·《送头陀上人赴庐山寺 》
- 深林出晚樵 出自 [宋] 董嗣杲 ·《出西城 》