首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 濯缨亭用陈默堂韵 > 归欤那复厠朝绅

“归欤那复厠朝绅”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归欤那复厠朝绅”出自哪首诗？

答案： “归欤那复厠朝绅”出自： 宋代 罗从彦的 《濯缨亭用陈默堂韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī yú nà fù cè cháo shēn ，诗句平仄： 平仄仄仄仄平平 。

问题2：“归欤那复厠朝绅”的上一句是什么？

答案： “归欤那复厠朝绅”的上一句是： 十载犹缁京洛尘 , 诗句拼音为：shí zǎi yóu zī jīng luò chén ，诗句平仄： 平仄仄仄仄平平 。

问题3：“归欤那复厠朝绅”的下一句是什么？

答案： “归欤那复厠朝绅”的下一句是： 君今谈笑青油幕 , 诗句拼音为： jūn jīn tán xiào qīng yóu mù ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“归欤那复厠朝绅”全诗

濯缨亭用陈默堂韵 (zhuó yīng tíng yòng chén mò táng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 罗从彦。

十载犹缁京洛尘，归欤那复厠朝绅。
君今谈笑青油幕，我但巍峨乌角巾。
江汉更从尼父濯，衣冠宁羡屈原新。
欲赓孺子沧浪咏，会意须还舍瑟人。

仄仄平平平仄平，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zǎi yóu zī jīng luò chén ， guī yú nà fù cè cháo shēn 。
jūn jīn tán xiào qīng yóu mù ， wǒ dàn wēi é wū jiǎo jīn 。
jiāng hàn gèng cóng ní fù zhuó ， yī guān níng xiàn qū yuán xīn 。
yù gēng rú zǐ cāng làng yǒng ， huì yì xū huán shè sè rén 。

“归欤那复厠朝绅”繁体原文

濯纓亭用陳默堂韻

十載猶緇京洛塵，歸歟那復厠朝紳。
君今談笑青油幕，我但巍峨烏角巾。
江漢更從尼父濯，衣冠寧羨屈原新。
欲賡孺子滄浪詠，會意須還舍瑟人。

“归欤那复厠朝绅”韵律对照

仄仄平平平仄平，平仄仄仄仄平平。
十载犹缁京洛尘，归欤那复厠朝绅。

平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
君今谈笑青油幕，我但巍峨乌角巾。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
江汉更从尼父濯，衣冠宁羡屈原新。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲赓孺子沧浪咏，会意须还舍瑟人。

“归欤那复厠朝绅”全诗注音

shí zǎi yóu zī jīng luò chén ， guī yú nà fù cè cháo shēn 。

十载犹缁京洛尘，归欤那复厠朝绅。

jūn jīn tán xiào qīng yóu mù ， wǒ dàn wēi é wū jiǎo jīn 。

君今谈笑青油幕，我但巍峨乌角巾。

jiāng hàn gèng cóng ní fù zhuó ， yī guān níng xiàn qū yuán xīn 。

江汉更从尼父濯，衣冠宁羡屈原新。

yù gēng rú zǐ cāng làng yǒng ， huì yì xū huán shè sè rén 。

欲赓孺子沧浪咏，会意须还舍瑟人。

“归欤那复厠朝绅”全诗翻译

译文：
十年过去了，仍在京洛的尘埃中徘徊，回来了吗？还是继续归隐在朝廷的士绅中？
如今你已是一位高谈阔笑的官员，在青油幕后畅所欲言，而我仍是身披巍峨乌角巾的普通百姓。
江汉的风景依旧，尼父仍在江水中洗涤衣裳，而我这身衣冠，却不再羡慕屈原的新衣。
若有意欲继续创作孺子沧浪之诗篇，我们当面相会，共同探讨心中的意境，然后再决定是否舍去琴瑟之人。

“归欤那复厠朝绅”总结赏析

赏析：这首诗《濯缨亭用陈默堂韵》描写了诗人罗从彦对时光流逝和人生经历的思索，表达了对清新朗朗、豁达洒脱的人生态度。诗人以巧妙的语言，抒发了自己对归家的向往和对清贫简朴生活的认同。
首节写十年辛苦奔波，犹如缁衣洒扫京洛的尘埃。这里描绘了诗人十年来的奔波和辛劳，以及回归故乡的愿望。接着，诗人谈及现在的境遇，表现出他已经不再被世俗所拘束，心境宽广、豁达，用“巍峨乌角巾”来形容自己，显示了他的心境与时光的转变。
第二节以江汉濯缨、衣冠宁羡屈原为例，表达了对古人豁达胸怀的敬仰。诗人通过这些历史人物，表达了他希望赞美新时代的豪情壮志，展现了对传统文化的传承和敬仰之情。
最后一节写诗人自己的愿望和心境，表现出他对自己所要追求的诗意人生的向往。他希望以豁达的心态去创作诗歌，寄托自己的情感和抱负。诗中既有对传统的尊崇，也有对新时代的期许，展现了诗人的思考和心境。

“归欤那复厠朝绅”诗句作者罗从彦介绍：

罗从彦（一○七二～一一三五），字仲素，学者称豫章先生，罗源（今属福建）人。徽宗政和二年（一一一二），始从杨时学。朱熹谓杨时“倡道东南，士之游其门着甚衆，然潜思力行，任重诣极如仲素，一人而已。”高宗绍兴二年（一一三二），以特科授惠州博罗主簿（一说县尉）。五年，卒，年六十四。有《豫章罗先生文集》十七卷。事见本集所附年谱，《宋史》卷四八二传。　罗从彦诗，以明刊蓝印本爲底本，校以清光绪盱江谢甘棠刻本（简称光绪本）。光绪本增补诗一首，附於卷末。更多...

“归欤那复厠朝绅”相关诗句：

“归欤那复厠朝绅”每个字的意思：

包含“归欤那复厠朝绅”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂