“想君东海东头梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“想君东海东头梦”出自哪首诗？
答案： “想君东海东头梦”出自： 宋代 释道潜的 《与元规话别 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎng jūn dōng hǎi dōng tóu mèng ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“想君东海东头梦”的上一句是什么？
答案：
“想君东海东头梦”的上一句是： 短篷孤榜数回旋 , 诗句拼音为： duǎn péng gū bǎng shù huí xuán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“想君东海东头梦”的下一句是什么？
答案： “想君东海东头梦”的下一句是： 犹在汀洲白鸟边 , 诗句拼音为： yóu zài tīng zhōu bái niǎo biān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“想君东海东头梦”全诗
与元规话别 其一 (yǔ yuán guī huà bié qí yī)
湖水苍茫四接天，短篷孤榜数回旋。
想君东海东头梦，犹在汀洲白鸟边。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“想君东海东头梦”繁体原文
與元規話別 其一
湖水蒼茫四接天，短篷孤榜數回旋。
想君東海東頭夢，猶在汀洲白鳥邊。
“想君东海东头梦”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
湖水苍茫四接天，短篷孤榜数回旋。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
想君东海东头梦，犹在汀洲白鸟边。
“想君东海东头梦”全诗注音
湖水苍茫四接天，短篷孤榜数回旋。
想君东海东头梦，犹在汀洲白鸟边。
“想君东海东头梦”全诗翻译
译文：
湖水广阔辽远，四面与天相接；短篷孤单的小船几次旋转。
我思念君子，像东海之东头一样远，仿佛还在汀洲白鸟停驻的岸边。
全诗概括：诗人描绘了湖水辽阔广袤的景象，描述了一艘孤独的小船在湖面上旋转。接着，诗人表达了对远方君子的思念之情，将君子比作东海东头的梦，仿佛他还在汀洲的白鸟边驻足。整首诗富有禅意，通过自然景物来表达诗人对君子的思念之情。
“想君东海东头梦”总结赏析
这首诗《与元规话别 其一》是释道潜创作的，表达了诗人与友人元规离别的情感。以下是赏析：
这首诗以湖水为背景，湖水苍茫一望无际，四面环抱着天空，将湖面与天空相融合，形成一幅宽广的画面。短篷孤榜在湖上孤独漂泊，数次回旋，似乎也在表达诗人内心的不安和迷茫。
诗中出现了“想君东海东头梦”的句子，这里表现了诗人对离别友人的思念之情。东海东头是友人的去向，而“梦”则暗示了友人已经远离，成为了诗人内心深处的梦幻和遥远的存在。最后一句“犹在汀洲白鸟边”则表达了诗人对友人的希望，希望友人仍然在汀洲的白鸟边，保持着纯洁和自由。
标签:
写景、抒情、离别
“想君东海东头梦”相关诗句：
- 想君东海东头梦 出自 [宋] 释道潜 ·《与元规话别 其一 》
- 与君相遇海东头 出自 [宋] 楼钥 ·《谢滕宰彦可惠诗 》
- 君家东海东 出自 [唐] 沈颂 ·《送金文学还日东 》
- 梦想在东南 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 梦想东南游 出自 [宋] 孔武仲 ·《代简别林次中 》
- 梦想在沣东 出自 [唐] 韦应物 ·《荅重阳 》
- 梦想怀东越 出自 [唐] 李白 ·《送崔十二游天竺寺 》
- 梦想鵷行紫禁东 出自 [宋] 孔武仲 ·《闻王师破洮河城获鬼章 》
- 想见东家中夜梦 出自 [宋] 李石 ·《周公礼殿 》
- 梦想东风来解围 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永雪中长句 》
- 想见袖中东海窄 出自 [宋] 释居简 ·《方岩侍郎得灵壁一峰名碧云 》
- 但想沧海浮东南 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 尚想东湖海棠閙 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其二 》
- 想君东城居 出自 [宋] 郭祥正 ·《和耿天隲见寄二首 其二 》
- 君游东山东复东 出自 [宋] 范成大 ·《车遥遥篇 》
- 归梦海云东 出自 [宋] 林希逸 ·《寒食 其一 》
- 东君照育想非賖 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其一 》
- 坐想城东隐君子 出自 [宋] 程俱 ·《郑希尹大夫会吴中诸老惟方子通不至余作诗呈希尹 》
- 想君舒啸东臯上 出自 [宋] 曾几 ·《赠阎德夫参议 》
- 寂寞海东头 出自 [宋] 戴昺 ·《谢赵山台见访 》