“依旧昔年声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依旧昔年声”出自哪首诗？
答案： “依旧昔年声”出自： 宋代 张道宗的 《玉华寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jiù xī nián shēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“依旧昔年声”的上一句是什么？
答案：
“依旧昔年声”的上一句是： 惟余碧岩溜 , 诗句拼音为： wéi yú bì yán liū
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“依旧昔年声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“依旧昔年声”已经是最后一句了。
“依旧昔年声”全诗
玉华寺 (yù huá sì)
殿阁依山古，寻春闲客行。
谁知唐帝馆，今在梵王城。
禾黍伤时变，松篁入夜清。
惟余碧岩溜，依旧昔年声。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“依旧昔年声”繁体原文
玉華寺
殿閣依山古，尋春閑客行。
誰知唐帝館，今在梵王城。
禾黍傷時變，松篁入夜清。
惟餘碧巖溜，依舊昔年聲。
“依旧昔年声”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
殿阁依山古，寻春闲客行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
谁知唐帝馆，今在梵王城。
平仄平平仄，平平仄仄平。
禾黍伤时变，松篁入夜清。
平平仄平仄，平仄仄平平。
惟余碧岩溜，依旧昔年声。
“依旧昔年声”全诗注音
殿阁依山古，寻春闲客行。
谁知唐帝馆，今在梵王城。
禾黍伤时变，松篁入夜清。
惟余碧岩溜，依旧昔年声。
“依旧昔年声”全诗翻译
译文：
殿阁依山而建，历史悠久，寻找春天的闲逛者前来游览。
谁能知晓唐朝皇帝的宫殿，如今竟然在梵王的城市中存在着。
庄稼和谷物受到时间的影响而发生变化，而松树和竹林在夜晚变得清新幽静。
只有我独自留在碧岩溜上，依然能够感受到过去年代的回声。
全文
总结：
这首古文描述了一座古老的殿阁依山而建，吸引了许多寻找春天闲逛的游客前来探访。然而，令人惊讶的是，这座殿阁居然是唐朝皇帝的宫殿，如今却位于梵王的城市中。时间的变迁使得庄稼和谷物经历了许多变化，而夜晚的松树和竹林却散发着幽静的氛围。在这一切的背后，只有我独自留在碧岩溜上，仍然能够听到昔日时光的回响。
“依旧昔年声”相关诗句：
- 依旧昔年声 出自 [宋] 张道宗 ·《玉华寺 》
- 依依似昔年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再至洛中寒食 》
- 依旧檐声滴旧窠 出自 [宋] 释心月 ·《示天童干延寿化士 》
- 旧约依依已数年 出自 [宋] 陈象舆 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 依依节物旧年光 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 温成皇后合四首 其四 》
- 依旧云山如夙昔 出自 [宋] 释德洪 ·《游白马寺逢安心上人 》
- 江山依旧昔人非 出自 [宋] 毛珝 ·《凤凰台 》
- 战场依旧昔人非 出自 [宋] 李新 ·《出茂州 》
- 年年依旧背城流 出自 [宋] 苏轼 ·《题清淮楼 》
- 年年依旧物华新 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 年年依旧背城流 出自 [宋] 张頔 ·《清淮楼 》
- 今年依旧去年春 出自 [唐] 何扶 ·《寄旧同年 》
- 年年依旧看相挨 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 依旧年年困乱离 出自 [唐] 韩偓 ·《中秋寄杨学士 》
- 猨声依旧愁 出自 [唐] 白居易 ·《中书夜直梦忠州 》
- 依旧雀声喧 出自 [宋] 曾几 ·《王履道左丞见访 》
- 依旧偃松声 出自 [唐] 李中 ·《魏夫人坛 》
- 昔年依峡寺 出自 [唐] 薛能 ·《申湖 》
- 依旧竹声新月 出自 [] 李煜 ·《虞美人 一 》
- 湘江依旧寄冤声 出自 [宋] 徐积 ·《吊屈平 》