首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 出茂州 > 战场依旧昔人非

“战场依旧昔人非”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“战场依旧昔人非”出自哪首诗？

答案： “战场依旧昔人非”出自： 宋代 李新的 《出茂州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhàn chǎng yī jiù xī rén fēi ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“战场依旧昔人非”的上一句是什么？

答案： “战场依旧昔人非”的上一句是： 日落城空鸟少知 , 诗句拼音为：rì luò chéng kōng niǎo shǎo zhī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“战场依旧昔人非”的下一句是什么？

答案： “战场依旧昔人非”的下一句是： 雪花笼石商皓首 , 诗句拼音为： xuě huā lóng shí shāng hào shǒu ，诗句平仄：仄平仄仄平仄仄。

“战场依旧昔人非”全诗

出茂州 (chū mào zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

日落城空鸟少知，战场依旧昔人非。
雪花笼石商皓首，枫叶满山秦赭衣。
月入空罍人自耻，尘蒙西榻客元稀。
穷荒石纽那生禹，料得当时殛鲧归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

rì luò chéng kōng niǎo shǎo zhī ， zhàn chǎng yī jiù xī rén fēi 。
xuě huā lóng shí shāng hào shǒu ， fēng yè mǎn shān qín zhě yī 。
yuè rù kōng léi rén zì chǐ ， chén méng xī tà kè yuán xī 。
qióng huāng shí niǔ nà shēng yǔ ， liào dé dàng shí jí gǔn guī 。

“战场依旧昔人非”繁体原文

出茂州

日落城空鳥少知，戰場依舊昔人非。
雪花籠石商皓首，楓葉滿山秦赭衣。
月入空罍人自恥，塵蒙西榻客元稀。
窮荒石紐那生禹，料得當時殛鯀歸。

“战场依旧昔人非”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
日落城空鸟少知，战场依旧昔人非。

仄平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
雪花笼石商皓首，枫叶满山秦赭衣。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
月入空罍人自耻，尘蒙西榻客元稀。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
穷荒石纽那生禹，料得当时殛鲧归。

“战场依旧昔人非”全诗注音

rì luò chéng kōng niǎo shǎo zhī ， zhàn chǎng yī jiù xī rén fēi 。

日落城空鸟少知，战场依旧昔人非。

xuě huā lóng shí shāng hào shǒu ， fēng yè mǎn shān qín zhě yī 。

雪花笼石商皓首，枫叶满山秦赭衣。

yuè rù kōng léi rén zì chǐ ， chén méng xī tà kè yuán xī 。

月入空罍人自耻，尘蒙西榻客元稀。

qióng huāng shí niǔ nà shēng yǔ ， liào dé dàng shí jí gǔn guī 。

穷荒石纽那生禹，料得当时殛鲧归。

“战场依旧昔人非”全诗翻译

译文：
日落时分，城市空空荡荡，只有少数鸟儿了解此情景，战场依然保留着往日战士的身影。
雪花覆盖着石头，商皓抬头，满是白发，仿佛在思念往昔的辉煌。枫叶飘满山间，那些曾经穿着秦赭色衣服的人已经难觅踪影。
月亮进入了空酒杯，人们为自己的过往行为感到羞愧，尘埃弥漫在西榻上，少有客人前来。
荒凉的石头和纽带何曾孕育过大禹，可以想象当时如何抵挡鲧水的猛攻。
总结：全文：此篇古文描写了一个日落城市的景象，城中战场依旧，但往昔的辉煌已成过去。商皓头上已白发苍苍，回忆昔日荣光。枫叶飘满山间，曾经的壮丽景象不再。人们因往事而感到羞愧，空榻少有客人。文章最后以大禹治水的典故，映衬出当下的凄凉荒芜。

“战场依旧昔人非”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“战场依旧昔人非”相关诗句：

“战场依旧昔人非”每个字的意思：

包含“战场依旧昔人非”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂