“疗饥兼解渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疗饥兼解渴”出自哪首诗？
答案： “疗饥兼解渴”出自： 唐代 白居易的 《早夏游平原回》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo jī jiān jiě kě ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“疗饥兼解渴”的上一句是什么？
答案：
“疗饥兼解渴”的上一句是： 青梅旋摘尝 , 诗句拼音为： qīng méi xuán zhāi cháng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“疗饥兼解渴”的下一句是什么？
答案： “疗饥兼解渴”的下一句是： 一醆冷云浆 , 诗句拼音为： yī zhǎn lěng yún jiāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“疗饥兼解渴”全诗
早夏游平原回 (zǎo xià yóu píng yuán huí)
夏早日初长，南风草木香。
肩舆颇平稳，涧路甚清凉。
紫蕨行看采，青梅旋摘尝。
疗饥兼解渴，一醆冷云浆。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“疗饥兼解渴”繁体原文
早夏遊平原迴
夏早日初長，南風草木香。
肩輿頗平穩，澗路甚清涼。
紫蕨行看採，青梅旋摘嘗。
療飢兼解渴，一醆冷雲漿。
“疗饥兼解渴”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夏早日初长，南风草木香。
平平平平仄，仄仄仄平平。
肩舆颇平稳，涧路甚清凉。
仄仄平平仄，平平平仄平。
紫蕨行看采，青梅旋摘尝。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
疗饥兼解渴，一醆冷云浆。
“疗饥兼解渴”全诗注音
夏早日初长，南风草木香。
肩舆颇平稳，涧路甚清凉。
紫蕨行看采，青梅旋摘尝。
疗饥兼解渴，一醆冷云浆。
“疗饥兼解渴”全诗翻译
译文：
夏天的清晨太阳初上，南风带来了草木的芬芳香气。
坐在平稳的轿子上，沿着溪涧的路徐徐前行，清凉宜人。
我走过紫色的蕨丛，采摘了青梅，又尝了一口鲜美的果实。
这既解了饥渴，也满足了口腹之欲，一杯冷冽的美酒尽情品尝。
肩舆：轿子。
醆：浅而小的杯子。
云浆：仙酒。
全诗概括：诗人描绘了夏天清晨的美景，南风吹拂下草木散发着芳香。在平稳的肩舆上，他穿过溪涧清凉的小路，欣赏紫色蕨丛，采摘青梅，并品尝冰凉的美酒，既解渴又解饥。整首诗以清新、愉悦的情境表达了夏季的宜人之美。
“疗饥兼解渴”相关诗句：
- 疗饥兼解渴 出自 [唐] 白居易 ·《早夏游平原回 》
- 每日将何疗饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《题李山人 》
- 疗饥消渴资黔黎 出自 [宋] 华镇 ·《题桃源图 》
- 何但疗我渴与饥 出自 [宋] 晁说之 ·《赠江子和兄弟 》
- 可以疗饥兼济涸 出自 [宋] 赵公豫 ·《次韵奉答教授祖守中逢清 》
- 解此长渴饥 出自 [唐] 李白 ·《詶岑勳见寻就元丹丘对酒相待以诗见招 》
- 葱疗丹田麦疗饥 出自 [宋] 杜范 ·《贻富室翁 》
- 不堪酒渴兼消渴 出自 [宋] 陆游 ·《忠州醉归舟中作 》
- 捻盐宁疗渴 出自 [宋] 陈造 ·《遣兴次前韵 》
- 真堪疗渴羌 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 幽澜泉 》
- 琼枝虽疗渴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李彦深 》
- 酒渴何方疗 出自 [唐] 韦庄 ·《酒渴爱江清 》
- 不疗亭午渴 出自 [宋] 张孝祥 ·《泛湘江 》
- 闻名已疗渴相如 出自 [宋] 曾几 ·《消梅花 》
- 清江不疗渴相如 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其六 》
- 涤烦疗渴名虽着 出自 [宋] 朱翌 ·《黄守不饮茶 》
- 寒江不疗风雅渴 出自 [宋] 周孚 ·《次韵士美求予旧诗之句 》
- 渴肺喜因秋水疗 出自 [宋] 强至 ·《以诗还府推杨学士无爲编辱佳篇见答谨次元韵和酬 》
- 疗我平生风雅渴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王编修二首 其一 》
- 薇不疗饥 出自 [宋] 郑起 ·《读冯道传 》