“离别无辞酒一觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离别无辞酒一觞”出自哪首诗?
答案: “离别无辞酒一觞”出自: 宋代 王禹偁的 《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí bié wú cí jiǔ yī shāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“离别无辞酒一觞”的上一句是什么?
答案:
“离别无辞酒一觞”的上一句是: 才名各负诗千首 , 诗句拼音为: cái míng gè fù shī qiān shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“离别无辞酒一觞”的下一句是什么?
答案: “离别无辞酒一觞”的下一句是: 归见鳌头如借问 , 诗句拼音为: guī jiàn áo tóu rú jiè wèn ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“离别无辞酒一觞”全诗
送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 (sòng jiāng zhōu sūn shàn bù guī quē jiān jì chéng zhǐ shì láng)
九江为郡鬓成霜,淮海相逢共黯伤。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是冯唐。
才名各负诗千首,离别无辞酒一觞。
归见鳌头如借问,为言枨也减刚肠。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“离别无辞酒一觞”繁体原文
送江州孫膳部歸闕兼寄承旨侍郎
九江爲郡鬢成霜,淮海相逢共黯傷。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是馮唐。
才名各負詩千首,離別無辭酒一觴。
歸見鼇頭如借問,爲言棖也減剛腸。
“离别无辞酒一觞”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
九江为郡鬓成霜,淮海相逢共黯伤。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是冯唐。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
才名各负诗千首,离别无辞酒一觞。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
归见鳌头如借问,为言枨也减刚肠。
“离别无辞酒一觞”全诗注音
九江为郡鬓成霜,淮海相逢共黯伤。
放逐翰林同李白,蹉跎郎署是冯唐。
才名各负诗千首,离别无辞酒一觞。
归见鳌头如借问,为言枨也减刚肠。
“离别无辞酒一觞”全诗翻译
译文:
九江已成为一个郡县,我的鬓发如霜一般苍老。在淮海之滨,我们相遇,共同感到悲伤和失落。
我像李白一样被放逐,与其他文人一同流亡。在这漫长的岁月中,我在郎署中度过了很多时光,但感觉虚度了光阴,就像冯唐一样。
我们各自拥有出色的才华,创作了千百首美妙的诗篇。离别时,没有什么言辞能表达我们的离愁,只能举起酒杯,默默地倾饮一觞。
回到故乡,当我见到高高的鳌头,仿佛可以借此询问它一些事情。但无论如何,鳌头也不过是一块木头,即使减去一些尖锐的棱角,也不能改变其本质。
“离别无辞酒一觞”总结赏析
这首诗《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎》是王禹偁创作的,它可以被标签为抒情和送别。
在这首诗中,诗人表达了对朋友孙膳部的离别之情。首先,诗人以"九江为郡鬓成霜"的形象描写了九江的寒冷,折射出了时光荏苒,友人鬓发已经斑白。淮海之地则成为朋友们相逢和别离的背景,增加了诗意的情感。
诗中提到了两位著名的诗人李白和冯唐,他们都曾与诗人共事,而如今诗人却处于放逐之中,这无疑加深了离别的伤感。然而,诗人与朋友们都是文学界的翰林,各自拥有千首诗篇,这表现了他们的才华横溢,但离别之际,酒一觞已足以言别。
最后两句诗中,诗人归结出了诗篇的主题:朋友归来后或许会问及鳌头(指政府中的高位),但他只愿言及"枨",也就是指文学创作,而不愿涉及政治冲突。这句话表达了诗人对朋友的祝愿和对政治局势的担忧,体现了一种深刻的抒情情感。
总的来说,这首诗以清新的意象、深刻的思考、对友情的珍视以及对政治局势的忧虑,构建了一幅离别之情的画卷。
“离别无辞酒一觞”相关诗句:
- 离别无辞酒一觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 无辞酒满觞 出自 [宋] 陶弼 ·《送临桂令戴若纳出岭 》
- 菊觞浇酒无离恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《送杨师醇之临安兼呈师古 》
- 惟别酒一觞 出自 [宋] 赵良坡 ·《赠友之闽 》
- 一瓶离别酒 出自 [唐] 贾岛 ·《送耿处士 》
- 离觞到手莫辞频 出自 [宋] 虞俦 ·《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二 》
- 若无一觞酒 出自 [宋] 韩驹 ·《题采菊图 其二 》
- 深劝离别觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 离觞别泪爲君倾 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一 》
- 东观壶觞惜别离 出自 [宋] 曾巩 ·《池上即席送况之赴宣城 》
- 朔野离觞惨别颜 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 话离叙别倾清觞 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 一生无别离 出自 [宋] 戴复古 ·《寄兴 其一 》
- 莫辞日嚼千觞酒 出自 [宋] 韩维 ·《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵 》
- 无辞一杯酒 出自 [唐] 许浑 ·《送客归湘楚 》
- 无辞一杯酒 出自 [唐] 张祜 ·《送客归湘楚 》
- 不是离别辞 出自 [宋] 毕仲游 ·《送王君仪北归 》
- 一饭无因话别离 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲过我一宿蓐食而行叙怀追饯之 》
- 安用一生无别离 出自 [宋] 陆游 ·《东津 》
- 几日离觞成渍酒 出自 [宋] 宋庠 ·《都官谢员外今年春榜舟奉使予饯别于东亭孟夏之初不幸卒于中道其孤迎丧还都予又出吊于饯所俯仰陈迹因爲诗以寄哀 》