“一瓶离别酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一瓶离别酒”出自哪首诗？
答案： “一瓶离别酒”出自： 唐代 贾岛的 《送耿处士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī píng lí bié jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一瓶离别酒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一瓶离别酒”已经是第一句了。
问题3：“一瓶离别酒”的下一句是什么？
答案： “一瓶离别酒”的下一句是： 未尽即言行 , 诗句拼音为： wèi jìn jí yán xíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“一瓶离别酒”全诗
送耿处士 (sòng gěng chǔ shì)
一瓶离别酒，未尽即言行。
万水千山路，孤舟几月程。
川原秋色静，芦苇晚风鸣。
迢遰不归客，人传虚隐名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“一瓶离别酒”繁体原文
送耿處士
一瓶離別酒，未盡即言行。
萬水千山路，孤舟幾月程。
川原秋色靜，蘆葦晚風鳴。
迢遰不歸客，人傳虛隱名。
“一瓶离别酒”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一瓶离别酒，未尽即言行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万水千山路，孤舟几月程。
平平平仄仄，平仄仄平平。
川原秋色静，芦苇晚风鸣。
平仄仄平仄，平平平仄平。
迢遰不归客，人传虚隐名。
“一瓶离别酒”全诗注音
一瓶离别酒，未尽即言行。
万水千山路，孤舟几月程。
川原秋色静，芦苇晚风鸣。
迢遰不归客，人传虚隐名。
“一瓶离别酒”全诗翻译
译文：
《离别酒》是一首描述离别之情的古诗。下面是对每句的翻译和
总结：
一瓶离别酒，未尽即言行。
一瓶酒象征着离别之情，离别的话语和行为常常在未完全表达之时就已经展露无疑。
万水千山路，孤舟几月程。
千山万水之中，旅途漫长而孤寂，行船的日子已有数月之久。
川原秋色静，芦苇晚风鸣。
大地川原上秋天的景色宁静安详，晚风吹拂芦苇，发出悦耳的鸣声。
迢遰不归客，人传虚隐名。
迢遥的旅途使人难以归来，这位游子的名字只能以传闻的形式流传，虚实难辨。
总结：这首诗以离别为主题，描绘了一个孤独旅行者在漫长的旅途中的心情和景色。酒象征离别情感的表达，万水千山象征旅途的漫长，川原秋景描绘了寂静的美景，而游子的名字则只以传闻的方式存在。整首诗意境深远，抒发了离别之情和旅途的辛酸。
“一瓶离别酒”相关诗句：
- 一瓶离别酒 出自 [唐] 贾岛 ·《送耿处士 》
- 离别无辞酒一觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 一瓶离日外 出自 [唐] 杨夔 ·《送日东僧游天台 》
- 离一离二别胡越 出自 [宋] 陈鹏飞 ·《卓锡泉 》
- 酒瓶今已作花瓶 出自 [宋] 萧泰来 ·《亭坐 》
- 复对别离酒 出自 [唐] 卢纶 ·《咸阳送房济侍御归太原幕 》
- 行酒别离间 出自 [宋] 韦骧 ·《送李尉解任归庐陵 》
- 别离他乡酒 出自 [唐] 梁知微 ·《入朝别张燕公 》
- 酌酒语别离 出自 [宋] 洪适 ·《送李相之提干闽中十二韵 》
- 一瓶春酒色 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 十二 》
- 陈家酒一瓶 出自 [唐] 白居易 ·《偶吟 》
- 黄菊一瓶酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月十九日得董正翁寺丞书兵疫後城中故旧十丧八九怆怀久之顾我已多幸矣 》
- 新开一瓶酒 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜对酒寄皇甫十 》
- 酒醒方知有别离 出自 [宋] 戴复古 ·《林伯仁话别二绝 其二 》
- 别离菊酒才秋晚 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其一 》
- 离亭别酒莫盈巵 出自 [宋] 张嵲 ·《奉酬致宏赠别 其二 》
- 别酒离亭十里强 出自 [唐] 李羣玉 ·《醴陵道中 》
- 别酒离歌送马蹄 出自 [宋] 仇远 ·《送客湖桥 其二 》
- 洗醆酌酒歌别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》
- 姑置别离倾酒瓮 出自 [宋] 袁说友 ·《仲春劝耕有献两岐麦者和丁端叔茶使韵 》