“离觞别泪爲君倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离觞别泪爲君倾”出自哪首诗?
答案: “离觞别泪爲君倾”出自: 宋代 楼钥的 《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí shāng bié lèi wèi jūn qīng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“离觞别泪爲君倾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“离觞别泪爲君倾”已经是第一句了。
问题3:“离觞别泪爲君倾”的下一句是什么?
答案: “离觞别泪爲君倾”的下一句是: 行李匆匆欲问程 , 诗句拼音为: xíng li cōng cōng yù wèn chéng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“离觞别泪爲君倾”全诗
题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一 (tí wāng jì lù tài fù suǒ cáng lóng mián yáng guān tú qí yī)
离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。
不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“离觞别泪爲君倾”繁体原文
題汪季路太傅所藏龍眠陽關圖 其一
離觴別泪爲君傾,行李匆匆欲問程。
不用陽關尋舊曲,圖中端有斷腸聲。
“离觞别泪爲君倾”韵律对照
平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。
“离觞别泪爲君倾”全诗注音
离觞别泪为君倾,行李匆匆欲问程。
不用阳关寻旧曲,图中端有断肠声。
“离觞别泪爲君倾”全诗翻译
译文:
离别时,我为你倾倒酒杯,眼中满是泪水。行囊匆匆,想要询问旅途的目的地。
不必在阳关(古代关卡名)寻找以前的旧曲,这图中之人自有让人断肠的哀怨声。
总结:
诗人在离别时为挚友倾酒泪,心急匆匆,想问他的旅途目的地。然而,他不需要费力去寻找以前的旧曲,因为在他心中所描绘的画面中,那个人自有让人悲伤的哀怨声。整首诗表达了诗人对离别的伤感以及对远行者的思念之情。
“离觞别泪爲君倾”相关诗句:
- 离觞别泪爲君倾 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路太傅所藏龙眠阳关图 其一 》
- 离觞与泪倾 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李绦伯华户曹 》
- 话离叙别倾清觞 出自 [唐] 张籍 ·《送远曲 》
- 爲君设席倾瑶觞 出自 [宋] 刘才邵 ·《代简谢载仲弟惠黄雀牛尾狸柑子 》
- 爲君送离觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刘职方 》
- 老泪爲君倾 出自 [宋] 楼钥 ·《吴待制挽词 其三 》
- 爲君掩泪歌别曲 出自 [宋] 李新 ·《送远曲 》
- 离觞不复倾 出自 [宋] 刘跂 ·《送王升之 》
- 却爲君王谶别离 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 离觞不挥儿女泪 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《上马曲 》
- 三声清泪落离觞 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答元明黔南赠别 》
- 秋风无泪把离觞 出自 [宋] 周紫芝 ·《赠别木南稀 》
- 只倾罗水奠离觞 出自 [宋] 赵希鄂 ·《汨罗庙 》
- 况复寮旧离觞倾 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 北帆欲挂倾别觞 出自 [宋] 强至 ·《送关景芬秘书赴山阳尉 》
- 深劝离别觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 离别无辞酒一觞 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 朔野离觞惨别颜 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十一 》
- 东观壶觞惜别离 出自 [宋] 曾巩 ·《池上即席送况之赴宣城 》
- 六宫挥泪别倾城 出自 [宋] 武衍 ·《明妃曲 其一 》