“上人心与白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上人心与白云闲”出自哪首诗?
答案: “上人心与白云闲”出自: 宋代 赵拚的 《赠讲僧遇清》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng rén xīn yǔ bái yún xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“上人心与白云闲”的上一句是什么?
答案:
“上人心与白云闲”的上一句是: 薄俗性随红叶变 , 诗句拼音为: báo sú xìng suí hóng yè biàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“上人心与白云闲”的下一句是什么?
答案: “上人心与白云闲”的下一句是: 殷懃约我休官後 , 诗句拼音为: yīn qín yuē wǒ xiū guān hòu ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“上人心与白云闲”全诗
赠讲僧遇清 (zèng jiǎng sēng yù qīng)
松桧成阴夹径寒,喧卑无路得相关。
因嗟势利方为市,故掩庵扉独占山。
薄俗性随红叶变,上人心与白云闲。
殷懃约我休官後,深筑隣斋数往还。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“上人心与白云闲”繁体原文
贈講僧遇清
松檜成陰夾徑寒,喧卑無路得相關。
因嗟勢利方爲市,故掩庵扉獨占山。
薄俗性隨紅葉變,上人心與白雲閒。
慇懃約我休官後,深筑隣齋數往還。
“上人心与白云闲”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
松桧成阴夹径寒,喧卑无路得相关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
因嗟势利方为市,故掩庵扉独占山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
薄俗性随红叶变,上人心与白云闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷懃约我休官後,深筑隣斋数往还。
“上人心与白云闲”全诗注音
松桧成阴夹径寒,喧卑无路得相关。
因嗟势利方为市,故掩庵扉独占山。
薄俗性随红叶变,上人心与白云闲。
殷懃约我休官後,深筑隣斋数往还。
“上人心与白云闲”全诗翻译
译文:
松树和桧树茂密的枝叶遮蔽了小径,使得小径变得寒冷阴暗,喧嚣低贱之人无法找到与之相关的路。
可见因为追求势利,才有了市场的存在,因此我关闭庵堂的门扉,独自占据这座山。
庸俗之性就像红叶一样随着季节的变化而变幻,而真正的修行者心境如同白云般自在闲适。
我与虔诚的僧侣约定,在辞去官职后,我将在深深的庭院中频繁往来,与他们一同修行。
总结:全文:这段古文描写了作者在寒冷的夹道中,闭关修行的场景。作者对势利之人的嗟叹,选择独占山林与庵堂,并与上人约定辞官后将常往来修行。文章强调了修行者超脱尘世,追求心灵自在的理想境界。
“上人心与白云闲”相关诗句:
- 上人心与白云闲 出自 [宋] 赵拚 ·《赠讲僧遇清 》
- 心与白云闲 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其六 》
- 闲心暗与白云论 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟 》
- 白云往来心与闲 出自 [宋] 孔平仲 ·《述鸥 》
- 客心暂与白云闲 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农翠山赋唐律二首 其一 》
- 老僧心与白云闲 出自 [宋] 袁说友 ·《题惠老所藏岁寒图 》
- 朋山心与白云闲 出自 [宋] 杨公远 ·《次朋山郑管辖韵 》
- 争如心与白云闲 出自 [唐] 辨才 ·《赴召 》
- 先生心与白云闲 出自 [宋] 祖无择 ·《寄泰山孙复 》
- 白云曾与闲人约 出自 [宋] 李复 ·《项城主簿赵岍求书惹云亭爲系二绝 其二 》
- 人居山与白云闲 出自 [宋] 王洋 ·《下云居至瑶田戏赠圆老 》
- 主人心与水云闲 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《爱山堂七绝句 其六 》
- 人闲方见白云心 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐则正山居 》
- 白云亭上白云闲 出自 [宋] 释正韶 ·《白云亭 》
- 心与白动闲 出自 [宋] 李健 ·《题词山 》
- 身与白云闲 出自 [宋] 孔武仲 ·《白公草堂 》
- 长与白云闲 出自 [宋] 曾丰 ·《灵洲妙高台 》
- 留闲与白云 出自 [唐] 裴说 ·《哭处默上人 》
- 白云相与闲 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山曲肱斋 》
- 僧与白云闲 出自 [宋] 苏简 ·《次韵张正民游智者寺 》