“心与白云闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心与白云闲”出自哪首诗?
答案: “心与白云闲”出自: 宋代 杨公远的 《三用韵 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn yǔ bái yún xián ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“心与白云闲”的上一句是什么?
答案:
“心与白云闲”的上一句是: 身侔黄鹤瘦 , 诗句拼音为: shēn móu huáng hè shòu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“心与白云闲”的下一句是什么?
答案: “心与白云闲”的下一句是: 囊里诗无俗 , 诗句拼音为: náng lǐ shī wú sú ,诗句平仄:平仄平平仄。
“心与白云闲”全诗
三用韵 其六 (sān yòng yùn qí liù)
性野耽幽隠,茅茨一二间。
身侔黄鹤瘦,心与白云闲。
囊里诗无俗,毫端画有山。
忽惊时节换,塞鴈又南还。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“心与白云闲”繁体原文
三用韻 其六
性野耽幽隠,茅茨一二間。
身侔黄鶴瘦,心與白雲閒。
囊裏詩無俗,毫端畫有山。
忽驚時節換,塞鴈又南還。
“心与白云闲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
性野耽幽隠,茅茨一二间。
平平平仄仄,平仄仄平平。
身侔黄鹤瘦,心与白云闲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
囊里诗无俗,毫端画有山。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
忽惊时节换,塞鴈又南还。
“心与白云闲”全诗注音
性野耽幽隠,茅茨一二间。
身侔黄鹤瘦,心与白云闲。
囊里诗无俗,毫端画有山。
忽惊时节换,塞鴈又南还。
“心与白云闲”全诗翻译
译文:
性情野逸,喜欢隐居在幽静的地方,只有一间简陋的茅屋。
身体瘦弱如同黄鹤,心境却如白云般悠闲自在。
囊中收藏的诗篇都不俗套,毛笔端上绘着美丽的山水画。
突然惊觉时节已转换,塞北的候鸟再次南飞回来。
全诗描写了一位性格豁达、喜好隐逸的人物。他生活在偏远的地方,居住在简陋的茅屋之中。虽然身体瘦弱,却拥有一颗超脱尘世的心灵,宛如自由自在的白云。他不拘泥于世俗的风尚,囊中收藏的诗篇都别具一格,毛笔上绘的山水画充满了美感。然而,他也感受到时光的变迁,当塞北的候鸟再次南归,他也意识到时节已经转换。整首诗通过自然景象和人物情感的交融,展现了一种淡泊名利、超然物外的生活态度。
“心与白云闲”相关诗句:
- 心与白云闲 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其六 》
- 白云往来心与闲 出自 [宋] 孔平仲 ·《述鸥 》
- 闲心暗与白云论 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟 》
- 上人心与白云闲 出自 [宋] 赵拚 ·《赠讲僧遇清 》
- 争如心与白云闲 出自 [唐] 辨才 ·《赴召 》
- 朋山心与白云闲 出自 [宋] 杨公远 ·《次朋山郑管辖韵 》
- 客心暂与白云闲 出自 [宋] 吴潜 ·《劭农翠山赋唐律二首 其一 》
- 老僧心与白云闲 出自 [宋] 袁说友 ·《题惠老所藏岁寒图 》
- 先生心与白云闲 出自 [宋] 祖无择 ·《寄泰山孙复 》
- 心与白动闲 出自 [宋] 李健 ·《题词山 》
- 留闲与白云 出自 [唐] 裴说 ·《哭处默上人 》
- 白云相与闲 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山曲肱斋 》
- 长与白云闲 出自 [宋] 曾丰 ·《灵洲妙高台 》
- 僧与白云闲 出自 [宋] 苏简 ·《次韵张正民游智者寺 》
- 身与白云闲 出自 [宋] 张纲 ·《幽情 》
- 身与白云闲 出自 [宋] 孔武仲 ·《白公草堂 》
- 道心常与白鸥闲 出自 [宋] 李彭 ·《赠九峰长老 》
- 心与浮云闲 出自 [唐] 李白 ·《古风 十二 》
- 心与云俱闲 出自 [宋] 胡宏子 ·《题梅山云悦楼 》
- 心向白云闲 出自 [唐] 李昂 ·《句 》