首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 中秋筵散雨余见月色 > 忽惊凉月绽云深

“忽惊凉月绽云深”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽惊凉月绽云深”出自哪首诗？

答案： “忽惊凉月绽云深”出自： 宋代 韩琦的 《中秋筵散雨余见月色》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hū jīng liáng yuè zhàn yún shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“忽惊凉月绽云深”的上一句是什么？

答案： “忽惊凉月绽云深”的上一句是： 正苦中秋暝雨侵 , 诗句拼音为：zhèng kǔ zhōng qiū míng yǔ qīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“忽惊凉月绽云深”的下一句是什么？

答案： “忽惊凉月绽云深”的下一句是： 壶光未透冰涵玉 , 诗句拼音为： hú guāng wèi tòu bīng hán yù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“忽惊凉月绽云深”全诗

中秋筵散雨余见月色 (zhōng qiū yán sàn yǔ yú jiàn yuè sè)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

正苦中秋暝雨侵，忽惊凉月绽云深。
壶光未透冰涵玉，监影微昏藓上金。
彩笔怨吟几绝望，巨觥酣战欲重寻。
孀娥似慰人心鬰，时放蟾辉漏薄阴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhèng kǔ zhōng qiū míng yǔ qīn ， hū jīng liáng yuè zhàn yún shēn 。
hú guāng wèi tòu bīng hán yù ， jiān yǐng wēi hūn xiǎn shàng jīn 。
cǎi bǐ yuàn yín jǐ jué wàng ， jù gōng hān zhàn yù chóng xún 。
shuāng é sì wèi rén xīn yù ， shí fàng chán huī lòu báo yīn 。

“忽惊凉月绽云深”繁体原文

中秋筵散雨餘見月色

正苦中秋暝雨侵，忽驚凉月綻雲深。
壺光未透冰涵玉，鑑影微昏蘚上金。
彩筆怨吟幾絕望，巨觥酣戰欲重尋。
孀娥似慰人心鬰，時放蟾輝漏薄陰。

“忽惊凉月绽云深”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
正苦中秋暝雨侵，忽惊凉月绽云深。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壶光未透冰涵玉，监影微昏藓上金。

仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
彩笔怨吟几绝望，巨觥酣战欲重寻。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
孀娥似慰人心鬰，时放蟾辉漏薄阴。

“忽惊凉月绽云深”全诗注音

zhèng kǔ zhōng qiū míng yǔ qīn ， hū jīng liáng yuè zhàn yún shēn 。

正苦中秋暝雨侵，忽惊凉月绽云深。

hú guāng wèi tòu bīng hán yù ， jiān yǐng wēi hūn xiǎn shàng jīn 。

壶光未透冰涵玉，监影微昏藓上金。

cǎi bǐ yuàn yín jǐ jué wàng ， jù gōng hān zhàn yù chóng xún 。

彩笔怨吟几绝望，巨觥酣战欲重寻。

shuāng é sì wèi rén xīn yù ， shí fàng chán huī lòu báo yīn 。

孀娥似慰人心鬰，时放蟾辉漏薄阴。

“忽惊凉月绽云深”全诗翻译

译文：
正是秋天，暮色中雨水侵袭，忽然惊觉凉爽的月亮升起，云雾深沉。
酒壶的光芒还未透出，就像冰上蕴含着玉石一般，水中的倒影微微昏暗，苔藓上的金色微微显露。
我彩笔下的怨吟几乎绝望，巨觥酒杯中的战斗欲望又再度迸发。
孀妇般的嫦娥仿佛要安慰人们沉郁的心情，不时透出蟾光，漏漏斑驳的阴影。

“忽惊凉月绽云深”总结赏析

赏析：这首诗《中秋筵散雨余见月色》是唐代诗人韩琦创作的，表达了诗人在中秋夜晚，经历雨后散宴，再次看到明亮的月光，心情的变化与内心的感受。
首节描写中秋夜晚，暮色渐浓，忽然降下雨来，雨水洒在大地上，让人忧虑。但随后，月亮忽然从云层中露出，月光如玉石般明亮，给人以希望和安慰。这一节通过自然景象的描写，反映了诗人内心情感的波动。
第二节中，诗人通过比喻壶中的酒未透出，监上的月影微昏，来形容月亮的美丽和宴会的喜悦。这里使用了“冰涵玉”、“藓上金”等意象，增强了诗句的艺术感。
第三节诗人以“彩笔怨吟几绝望”表达了自己在这美丽的夜晚内心的感慨，似乎有一些无法言说的痛苦或不满。巨觥酣战欲重寻，揭示出宴会的热烈氛围，也让人感受到中秋团聚的喜悦。
最后一节“孀娥似慰人心鬰，时放蟾辉漏薄阴”，表现出月光的美丽如同孀妇慰藉人心，同时也意味着时间的流逝，时光匆匆。这个节段突出了中秋夜的特殊性，同时也寄托了诗人对时光流逝的感怀。

“忽惊凉月绽云深”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“忽惊凉月绽云深”相关诗句：

“忽惊凉月绽云深”每个字的意思：

包含“忽惊凉月绽云深”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂