“负郭有田在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“负郭有田在”出自哪首诗？
答案： “负郭有田在”出自： 宋代 储泳的 《思归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fù guō yǒu tián zài ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“负郭有田在”的上一句是什么？
答案：
“负郭有田在”的上一句是： 独立对斜晖 , 诗句拼音为： dú lì duì xié huī
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“负郭有田在”的下一句是什么？
答案： “负郭有田在”的下一句是： 故山何日归 , 诗句拼音为： gù shān hé rì guī ，诗句平仄：仄平平仄平。
“负郭有田在”全诗
思归 (sī guī)
客楼高处望，独立对斜晖。
负郭有田在，故山何日归。
秋深杨柳薄，水阔鹭鸶飞。
风景正萧索，何堪闻捣衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“负郭有田在”繁体原文
思歸
客樓高處望，獨立對斜暉。
負郭有田在，故山何日歸。
秋深楊柳薄，水闊鷺鷥飛。
風景正蕭索，何堪聞搗衣。
“负郭有田在”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客楼高处望，独立对斜晖。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
负郭有田在，故山何日归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋深杨柳薄，水阔鹭鸶飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风景正萧索，何堪闻捣衣。
“负郭有田在”全诗注音
客楼高处望，独立对斜晖。
负郭有田在，故山何日归。
秋深杨柳薄，水阔鹭鸶飞。
风景正萧索，何堪闻捣衣。
“负郭有田在”全诗翻译
译文：
客楼处于高处，俯瞰四周，我独自一人站在那里，对着斜斜的夕阳。背负着城郭，我拥有自己的田地，但我心中仍忧心忡忡，故乡的山峦何时才能回去。秋天已经深了，杨柳变得稀疏，水面宽阔，白鹭在空中飞翔。眼前的风景正萧瑟凄凉，怎么忍心听见妇女的捣衣声呢？
全诗写作者登高远眺，感叹忧国忧民之情，抒发对故乡的思恋之情，描绘秋景凄凉之景，以及对闻见平凡声音的痛惜之情。
“负郭有田在”相关诗句：
- 负郭有田在 出自 [唐] 于邺 ·《书情 》
- 负郭有田在 出自 [宋] 储泳 ·《思归 》
- 君有负郭田 出自 [宋] 释德洪 ·《寄彭景醇奉议 》
- 外有负郭田 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 若有负郭田 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 頼有负郭田 出自 [宋] 陆文圭 ·《送师本竹 》
- 负郭有田园 出自 [宋] 张扩 ·《读试卷有感 》
- 广有负郭田 出自 [宋] 王阮 ·《和陶诗六首 和归田园 》
- 何时负郭有良田 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之十一官府馆二篇 其一 》
- 负郭买田元有意 出自 [宋] 毕仲游 ·《寄郓州李常武兼简王希才先生须城王敦夫 》
- 负郭有田归去晚 出自 [宋] 虞俦 ·《余假守是邦所幸今夏雨泽适中高下咸宜客有谓今秋一稔前此数岁未之有也果尔则幸矣因喜而赋丰年之诗 》
- 负郭近有桑麻田 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 也有荒闲负郭田 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其二 》
- 负郭有田多未赎 出自 [宋] 邹浩 ·《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾 》
- 负郭有田宜䆉稏 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 有田负郭安里{厘/灬/土} 出自 [宋] 李龏 ·《前有一樽酒 》
- 郭外谁家负郭田 出自 [唐] 杜甫 ·《惠义寺园送辛员外 》
- 郭内无田负郭居 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人入京 》
- 既无负郭田 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 下灌负郭田 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》