“延阁通云汉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“延阁通云汉”出自哪首诗?
答案: “延阁通云汉”出自: 宋代 刘攽的 《佚老堂为马给事题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán gé tōng yún hàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“延阁通云汉”的上一句是什么?
答案:
“延阁通云汉”的上一句是: 末路忍低回 , 诗句拼音为: mò lù rěn dī huí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“延阁通云汉”的下一句是什么?
答案: “延阁通云汉”的下一句是: 东垣接上台 , 诗句拼音为: dōng yuán jiē shàng tái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“延阁通云汉”全诗
佚老堂为马给事题 (yì lǎo táng wèi mǎ gěi shì tí)
膂力期方壮,功名付衆才。
朝廷不能出,轩冕傥时来。
贤者皆知此,劳生亦念哉。
暮年均暇逸,末路忍低回。
延阁通云汉,东垣接上台。
老成宜鹤发,绝足信龙媒。
脱落经纶际,从容里地开。
图书收旧素,池籞就穿栽。
松竹依陶令,儿童戏老莱。
尚知南郡富,肯使少游哀。
讵有东家问,端思齿杖陪。
会为三径客,幽屏谢尘埃。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平○仄平平。
“延阁通云汉”繁体原文
佚老堂爲馬給事題
膂力期方壯,功名付衆才。
朝廷不能出,軒冕儻時來。
賢者皆知此,勞生亦念哉。
暮年均暇逸,末路忍低回。
延閣通雲漢,東垣接上臺。
老成宜鶴髮,絕足信龍媒。
脫落經綸際,從容里地開。
圖書收舊素,池籞就穿栽。
松竹依陶令,兒童戲老萊。
尚知南郡富,肯使少游哀。
詎有東家問,端思齒杖陪。
會爲三徑客,幽屏謝塵埃。
“延阁通云汉”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
膂力期方壮,功名付衆才。
平○仄平仄,平仄仄平平。
朝廷不能出,轩冕傥时来。
平仄平平仄,○平仄仄平。
贤者皆知此,劳生亦念哉。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
暮年均暇逸,末路忍低回。
平仄平平仄,平平仄仄平。
延阁通云汉,东垣接上台。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老成宜鹤发,绝足信龙媒。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
脱落经纶际,从容里地开。
平平○仄仄,平仄仄○○。
图书收旧素,池籞就穿栽。
平仄平平仄,平平仄仄平。
松竹依陶令,儿童戏老莱。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
尚知南郡富,肯使少游哀。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
讵有东家问,端思齿杖陪。
仄平○仄仄,平○仄平平。
会为三径客,幽屏谢尘埃。
“延阁通云汉”全诗注音
膂力期方壮,功名付衆才。
朝廷不能出,轩冕傥时来。
贤者皆知此,劳生亦念哉。
暮年均暇逸,末路忍低回。
延阁通云汉,东垣接上台。
老成宜鹤发,绝足信龙媒。
脱落经纶际,从容里地开。
图书收旧素,池籞就穿栽。
松竹依陶令,儿童戏老莱。
尚知南郡富,肯使少游哀。
讵有东家问,端思齿杖陪。
会为三径客,幽屏谢尘埃。
“延阁通云汉”全诗翻译
译文:
膂力期方壮,功名付众才。
朝廷不能出,轩冕傥时来。
贤者皆知此,劳生亦念哉。
暮年均暇逸,末路忍低回。
延阁通云汉,东垣接上台。
老成宜鹤发,绝足信龙媒。
脱落经纶际,从容里地开。
图书收旧素,池籞就穿栽。
松竹依陶令,儿童戏老莱。
尚知南郡富,肯使少游哀。
讵有东家问,端思齿杖陪。
会为三径客,幽屏谢尘埃。
诗意概括:这首诗描绘了人生的不同阶段和命运的起伏。诗人年轻时充满力量和才华,渴望功名,但却受制于朝廷政治无法实现抱负。贤者们都明白这个道理,劳苦的人们也都感同身受。晚年时光休闲而悠逸,但残酷的命运却让人降低身份。延阁通向高高在上的云汉,东垣连接着高台,象征着权势和地位。老者的成熟应该像白发一样庄重,但却只能仰仗着自身的才能和运气。诗人摆脱了政治和社会的纷扰,从容地在自己的小天地里生活。图书被整理得整整齐齐,池塘被雨水浇灌,松竹树依然向着陶令一样挺拔,儿童在老莱草地上嬉戏。诗人明白南郡虽然富裕,却不愿意离开少有的安逸去追求无常的欢愉。若有人来拜访,诗人会端坐思考,拄着拐杖陪同。如果有三位游客来访,他将谦卑地退至幽静处,避免尘埃扰乱。
“延阁通云汉”总结赏析
赏析:此诗表现了一位老者在朝廷辞官后的豁达和淡泊心境。诗人刘攽以清新自然的笔触,勾勒出老者心境的深远。老者年过古稀,膂力依然强壮,但朝廷未能重用他,他淡然接受这个现实,宁愿安享晚年的逍遥自在。诗中充满着对功名利禄的超然态度,表达了作者对尘世荣辱的超然态度和对内心平静安详生活的向往。
“延阁通云汉”相关诗句:
- 延阁通云汉 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 汉相延东阁 出自 [宋] 韩淲 ·《寄敖器之 》
- 延阁干云真道山 出自 [宋] 程俱 ·《和田龙图升之登秋宴口号 其二 》
- 延和高阁势凌云 出自 [唐] 罗隐 ·《题延和阁(《全唐诗》八七五作谶记,诗题、小序、诗多有不同,故重录)(时高骈欲继淮南王求仙方爲妖乱,後爲毕将军所害。隐作《妖乱志》以讥之,故有《题延和阁》云。) 》
- 倚天延阁缘云上 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秘省和刘左司韵 》
- 延和高阁上干云 出自 [唐] 不详 ·《延和阁诗 》
- 横云汉阁青 出自 [宋] 刘攽 ·《冯当世生日 其一 》
- 雪色云容通剑阁 出自 [宋] 李新 ·《黑水馆 》
- 归云阁雨路还通 出自 [宋] 洪刍 ·《归自西山至黄栀港口 》
- 千层高阁浸云汉 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其三五 》
- 槎阁却凌云汉域 出自 [宋] 张先 ·《句 其二 》
- 强扶坠阁接云汉 出自 [宋] 叶适 ·《虎长老修双峰 》
- 华阁昭回云汉间 出自 [宋] 刘敞 ·《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别 》
- 高疑云汉通 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅卧龙之作 》
- 路通霄汉云迷晚 出自 [唐] 杜光庭 ·《题莫公台 》
- 上通云汉一河星 出自 [宋] 王质 ·《题张君量恩波寺 》
- 莫言通海能通汉 出自 [唐] 徐夤 ·《水 》
- 汉水元通星汉流 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 八 》
- 延阁排霄起 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵孔著作常父馆中喜雪 》
- 东阁重招延 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯二首 其二 》