“张仪之辨舌空存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张仪之辨舌空存”出自哪首诗?
答案: “张仪之辨舌空存”出自: 宋代 孙觌的 《入象州界》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng yí zhī biàn shé kōng cún ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“张仪之辨舌空存”的上一句是什么?
答案:
“张仪之辨舌空存”的上一句是: 须贾之罪发可数 , 诗句拼音为:xū jiǎ zhī zuì fā kě shù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“张仪之辨舌空存”的下一句是什么?
答案: “张仪之辨舌空存”的下一句是: 以身藏怨今如此 , 诗句拼音为: yǐ shēn cáng yuàn jīn rú cǐ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“张仪之辨舌空存”全诗
入象州界 (rù xiàng zhōu jiè)
须贾之罪发可数,张仪之辨舌空存。
以身藏怨今如此,不死投荒感上恩。
殊俗若为投缓急,故交何处问寒温。
多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门。
平仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“张仪之辨舌空存”繁体原文
入象州界
須賈之罪髮可數,張儀之辨舌空存。
以身藏怨今如此,不死投荒感上恩。
殊俗若爲投緩急,故交何處問寒温。
多情鳥鵲真幽伴,莫遣張羅翟尉門。
“张仪之辨舌空存”韵律对照
平仄平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
须贾之罪发可数,张仪之辨舌空存。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
以身藏怨今如此,不死投荒感上恩。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
殊俗若为投缓急,故交何处问寒温。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门。
“张仪之辨舌空存”全诗注音
须贾之罪发可数,张仪之辨舌空存。
以身藏怨今如此,不死投荒感上恩。
殊俗若为投缓急,故交何处问寒温。
多情鸟鹊真幽伴,莫遣张罗翟尉门。
“张仪之辨舌空存”全诗翻译
译文:
须贾所犯之罪不可胜数,张仪所辩之舌却空有存身之用。
为了避免怨恨,如今身处困境,但也不愿轻易死去,因为感激上级的恩惠。
在这异乡他乡,若有了紧急的困难,可去何处寻求温暖和帮助呢?
多情的鸟儿和鹊鸟真是幽雅的伴侣,不要让张罗和翟尉进入我的门庭。
全文总结:此文表达了一个人身处困境时,对上级的恩惠心存感激,同时担忧身边难寻可靠帮助的境遇。提到了须贾和张仪这两个历史人物,暗示着各自的处境和命运。文章末尾以多情的鸟儿和鹊鸟来象征幽雅的伴侣,寓意着希望能有如此忠诚的朋友,而不是那些不可信赖的人们。
“张仪之辨舌空存”相关诗句:
- 张仪之辨舌空存 出自 [宋] 孙觌 ·《入象州界 》
- 张仪失策犹存舌 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 舌笑张仪在 出自 [宋] 宋伯仁 ·《清和 》
- 好在张仪舌 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其三 》
- 张仪但舌在 出自 [宋] 李光 ·《仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意 》
- 舌在忆张仪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 笑吐张仪舌 出自 [唐] 李白 ·《赠崔侍郎 》
- 张仪但有舌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠紫岩潘庭坚四首 其四 》
- 难断张仪舌 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送方及民罢官东归 》
- 舌在有张仪 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 点检张仪舌 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 何似张仪舌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 张仪犹舌在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送李逢原归苏州 》
- 舌不救张仪 出自 [宋] 罗公升 ·《牢落 》
- 人言张仪舌尚在 出自 [宋] 谢逸 ·《岁晚书怀 》
- 平生肯恃张仪舌 出自 [宋] 孙应时 ·《和方与行韵 》
- 十指便当张仪舌 出自 [宋] 王迈 ·《赠林薪 》
- 张仪此舌欣无恙 出自 [宋] 叶时亨 ·《示郭仲达 其二 》
- 张仪舌在虽自知 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 张仪尚有口中舌 出自 [宋] 李洪 ·《移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其一 》