“张仪犹舌在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“张仪犹舌在”出自哪首诗？
答案： “张仪犹舌在”出自： 宋代 梅尧臣的 《重送李逢原归苏州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāng yí yóu shé zài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“张仪犹舌在”的上一句是什么？
答案：
“张仪犹舌在”的上一句是： 依稀日午鸡 , 诗句拼音为： yī xī rì wǔ jī
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“张仪犹舌在”的下一句是什么？
答案： “张仪犹舌在”的下一句是： 不必愧於妻 , 诗句拼音为： bù bì kuì wū qī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“张仪犹舌在”全诗
重送李逢原归苏州 (chóng sòng lǐ féng yuán guī sū zhōu)
吴客归从楚，霜华着马蹄。
倦童持弊橐，呼艇过寒谿。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
张仪犹舌在，不必愧於妻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“张仪犹舌在”繁体原文
重送李逢原歸蘇州
吳客歸從楚，霜華著馬蹄。
倦童持弊橐，呼艇過寒谿。
索寞區中飯，依稀日午雞。
張儀猶舌在，不必愧於妻。
“张仪犹舌在”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
吴客归从楚，霜华着马蹄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
倦童持弊橐，呼艇过寒谿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
张仪犹舌在，不必愧於妻。
“张仪犹舌在”全诗注音
吴客归从楚，霜华着马蹄。
倦童持弊橐，呼艇过寒谿。
索寞区中饭，依稀日午鸡。
张仪犹舌在，不必愧於妻。
“张仪犹舌在”全诗翻译
译文：
吴客从楚国归来，马蹄上沾满了霜华。疲惫的孩子背着破旧的袋子，呼唤着船只穿过寒谷。在荒凉的地方寻找食物，勉强辨认出太阳已过中午，听到鸡的叫声。张仪依然能够辩驳，不必为自己的妻子感到羞愧。
总结：
诗人描绘了一个吴国人从楚国归来的场景。吴客穿越寒谷，马蹄上沾满了霜华，表现了他长途跋涉的辛苦。一个疲惫的孩子背着破旧的袋子，呼唤着船只渡过寒谷，表现了他们辛苦的旅程和贫困的生活。他们在索求吃的时候，勉强辨认出太阳已经过了中午，听到了鸡的叫声。最后提到张仪，暗示他有辩才，不必为自己的妻子感到羞愧。整首诗以简洁的语言描绘了吴客归途中的艰辛和生活的困顿，同时透露出对于人物的钦佩和鼓励。
“张仪犹舌在”总结赏析
赏析：
这首诗是梅尧臣创作的《重送李逢原归苏州》。诗人以豪放之情，赞美了友人李逢原的归来，充满了江南水乡的风景和人情味。
首先，诗人以“吴客归从楚，霜华着马蹄”描绘了李逢原的归途，生动地展现了他骑马归来的场景，寒霜覆盖的马蹄也暗示着寒冷的季节。接着，诗中出现了“倦童持弊橐，呼艇过寒谿”的描写，通过这一句，诗人表现了诗中人物的朴素与率真，以及他在江南水乡的生活方式。
诗中还提到“索寞区中饭，依稀日午鸡”，这句表达了李逢原在乡间的简朴生活，与自然和谐相处，一切都是那么宁静美好。最后两句“张仪犹舌在，不必愧於妻”则点出了李逢原的家庭幸福，他的妻子张仪仍然和他在一起，这也表现了诗人对友人的祝愿和羡慕之情。
整首诗以简洁明了的语言，勾勒出了江南水乡的风景和人物，同时也表达了友情、家庭的温暖，给人以美好的印象。
“张仪犹舌在”相关诗句：
- 张仪犹舌在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送李逢原归苏州 》
- 张仪但舌在 出自 [宋] 李光 ·《仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意 》
- 好在张仪舌 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其三 》
- 舌在有张仪 出自 [唐] 白居易 ·《代书诗一百韵寄微之 》
- 舌笑张仪在 出自 [宋] 宋伯仁 ·《清和 》
- 舌在忆张仪 出自 [宋] 刘弇 ·《伤友人潘镇之失意七十韵 》
- 张仪失策犹存舌 出自 [宋] 黄庚 ·《送姜仕可去馆 》
- 生憎张仪舌尚在 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀关圣功 》
- 张仪舌在虽自知 出自 [宋] 刘跂 ·《陇上遇雨 》
- 尚喜张仪惟舌在 出自 [宋] 李处权 ·《寄德器二首 其一 》
- 张仪舌在知何用 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其二 》
- 人言张仪舌尚在 出自 [宋] 谢逸 ·《岁晚书怀 》
- 张仪舌在堪谋国 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄赵西岩 》
- 仪舌忻犹在 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 张仪但有舌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠紫岩潘庭坚四首 其四 》
- 舌不救张仪 出自 [宋] 罗公升 ·《牢落 》
- 点检张仪舌 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 笑吐张仪舌 出自 [唐] 李白 ·《赠崔侍郎 》
- 难断张仪舌 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送方及民罢官东归 》
- 何似张仪舌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》