“不惟咫尺迷藻苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不惟咫尺迷藻苹”出自哪首诗?
答案: “不惟咫尺迷藻苹”出自: 宋代 李石的 《放鱼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù wéi zhǐ chǐ mí zǎo píng ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“不惟咫尺迷藻苹”的上一句是什么?
答案:
“不惟咫尺迷藻苹”的上一句是: 健尾舒红时一掉 , 诗句拼音为: jiàn wěi shū hóng shí yī diào
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“不惟咫尺迷藻苹”的下一句是什么?
答案: “不惟咫尺迷藻苹”的下一句是: 正恐须臾觜葱蓼 , 诗句拼音为: zhèng kǒng xū yú zī cōng liǎo ,诗句平仄:○仄平平○平仄。
“不惟咫尺迷藻苹”全诗
放鱼 (fàng yú)
三年计日作放生,薄俸时分及鱼鸟。
别来湖山幽绝处,下者遨游上轻矫。
西归短棹送春波,忍见长鱼困萦绕。
修鳞戢锦纷半破,健尾舒红时一掉。
不惟咫尺迷藻苹,正恐须臾觜葱蓼。
吾曹仁术随所用,圉圉洋洋谁不晓。
耻与鸡虫较得失,况乃牛羊分大小。
只今命脱猛火燃,不用口衔明月皎。
临流祝鱼从此去,弹指寃亲一时了。
要将头角动风雷,未厌藏身且深渺。
○平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○仄平平○平仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄平○仄仄,○仄平○仄平○。
仄○平仄仄平平,仄仄○平○○仄。
“不惟咫尺迷藻苹”繁体原文
放魚
三年計日作放生,薄俸時分及魚鳥。
別來湖山幽絕處,下者遨遊上輕矯。
西歸短棹送春波,忍見長魚困縈繞。
修鱗戢錦紛半破,健尾舒紅時一掉。
不惟咫尺迷藻蘋,正恐須臾觜葱蓼。
吾曹仁術隨所用,圉圉洋洋誰不曉。
恥與雞蟲較得失,况乃牛羊分大小。
只今命脫猛火燃,不用口銜明月皎。
臨流祝魚從此去,彈指寃親一時了。
要將頭角動風雷,未厭藏身且深渺。
“不惟咫尺迷藻苹”韵律对照
○平仄仄仄仄平,仄仄平○仄平仄。
三年计日作放生,薄俸时分及鱼鸟。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
别来湖山幽绝处,下者遨游上轻矫。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
西归短棹送春波,忍见长鱼困萦绕。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
修鳞戢锦纷半破,健尾舒红时一掉。
仄平仄仄平仄平,○仄平平○平仄。
不惟咫尺迷藻苹,正恐须臾觜葱蓼。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
吾曹仁术随所用,圉圉洋洋谁不晓。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
耻与鸡虫较得失,况乃牛羊分大小。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
只今命脱猛火燃,不用口衔明月皎。
○平仄平○仄仄,○仄平○仄平○。
临流祝鱼从此去,弹指寃亲一时了。
仄○平仄仄平平,仄仄○平○○仄。
要将头角动风雷,未厌藏身且深渺。
“不惟咫尺迷藻苹”全诗注音
三年计日作放生,薄俸时分及鱼鸟。
别来湖山幽绝处,下者遨游上轻矫。
西归短棹送春波,忍见长鱼困萦绕。
修鳞戢锦纷半破,健尾舒红时一掉。
不惟咫尺迷藻苹,正恐须臾觜葱蓼。
吾曹仁术随所用,圉圉洋洋谁不晓。
耻与鸡虫较得失,况乃牛羊分大小。
只今命脱猛火燃,不用口衔明月皎。
临流祝鱼从此去,弹指寃亲一时了。
要将头角动风雷,未厌藏身且深渺。
“不惟咫尺迷藻苹”全诗翻译
译文:
三年计日连续放生,薄俸时分也要救赎鱼鸟。别来湖山之地幽静偏僻,此刻我们相聚在这里,欢乐地游玩嬉戏。乘着小船西归,荡漾在春天的波浪上,但我舍不得看见长大的鱼儿困在渔网中挣扎。它们修鳞整齐的鱼身,美丽的鳞片几乎都磨损破碎,强健的尾巴也时不时地脱落。不仅距离我们咫尺之遥的藻草苹藻让它们困扰,就连稍纵即逝的葱蓼也让它们担忧。我们这些仁术之士,随机应变,谁都不会不明白。我们对于鸡虫的得失之争感到羞愧,更何况对待牛羊等生灵的大小分别。眼下,我们将这猛火熄灭,不再需要用嘴巴去衔取明亮的月光。临着流水,我们祝福着这些鱼儿离去,眨眼间,我们对曾经冤屈的亲人已经释然了。我们要让自己的才华和抱负像风雷一般激荡,尽管现在还不满足于隐藏身世而深藏不露。
“不惟咫尺迷藻苹”相关诗句:
- 不惟咫尺迷藻苹 出自 [宋] 李石 ·《放鱼 》
- 装齎咫尺迷 出自 [宋] 王之道 ·《固陵道中 》
- 夷音迷咫尺 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 咫尺迷见闻 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 柳外幽花咫尺迷 出自 [宋] 王之道 ·《春日偶成 》
- 老木长藤咫尺迷 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 喷玉泉 》
- 咫尺华胥迷去路 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 咫尺神仙洞却迷 出自 [唐] 张祜(一) ·《寓居临平山下三首 其一 》
- 咫尺安知前路迷 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 古木修篁咫尺迷 出自 [宋] 王之道 ·《题无爲秀溪亭 》
- 却是人心咫尺迷 出自 [宋] 张商英 ·《乾明寺 》
- 如何咫尺迷风雨 出自 [宋] 陈宓 ·《风雨过武夷山 》
- 桃源归路咫尺迷 出自 [宋] 李处权 ·《游石桥 》
- 菱刺藤梢咫尺迷 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三 》
- 吴陵咫尺是惟扬 出自 [宋] 宋伯仁 ·《出陆 》
- 路上长安惟咫尺 出自 [唐] 徐夤 ·《将入城灵口道中作 》
- 不嗔苹藻荐 出自 [宋] 王柏 ·《书隠和韵谢再答之 》
- 不忘苹藻诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乐寿县君吕氏挽词二首 其一 》
- 苹藻飘不断 出自 [宋] 毕仲游 ·《再至兖州简晁十二子履 》
- 瞀瞀迷咫尺 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》