“菱刺藤梢咫尺迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“菱刺藤梢咫尺迷”出自哪首诗?
答案: “菱刺藤梢咫尺迷”出自: 唐代 杜甫的 《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: líng cì téng shāo zhǐ chǐ mí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“菱刺藤梢咫尺迷”的上一句是什么?
答案:
“菱刺藤梢咫尺迷”的上一句是: 竹寒沙碧浣花溪 , 诗句拼音为:zhú hán shā bì huàn huā xī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“菱刺藤梢咫尺迷”的下一句是什么?
答案: “菱刺藤梢咫尺迷”的下一句是: 过客径须愁出入 , 诗句拼音为: guò kè jìng xū chóu chū rù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“菱刺藤梢咫尺迷”全诗
将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三 (jiāng fù chéng dōu cǎo táng tú zhōng yǒu zuò xiān jì yán zhèng gōng wǔ shǒu sān)
竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入,居人不自解东西。
书签药里封蛛网,野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
“菱刺藤梢咫尺迷”繁体原文
將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首 三
竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
過客徑須愁出入,居人不自解東西。
書籤藥裏封蛛網,野店山橋送馬蹄。
豈藉荒庭春草色,先判一飲醉如泥。
“菱刺藤梢咫尺迷”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
过客径须愁出入,居人不自解东西。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
书签药里封蛛网,野店山桥送马蹄。
仄仄平平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。
“菱刺藤梢咫尺迷”全诗注音
竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入,居人不自解东西。
书签药里封蛛网,野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。
“菱刺藤梢咫尺迷”全诗翻译
译文:
竹林中风寒,溪水碧绿,水草浣洗。花溪之畔,长满了菱叶和藤蔓,蔓延得十分密集,使人迷失其中。
过往的行人必然愁苦地找到出口,而居住在此的人却无法自我解脱,东西乃指内心的纷扰。
一本书签被药草掩埋其中,仿佛蛛网一般蔓延。荒凉的店铺和山桥上送来了匆匆的马蹄声。
岂料这荒庭之中春草繁茂,色彩缤纷。然而,这并不能满足内心的渴望,只有先倾一杯酒,醉如泥才能忘却忧愁。
“菱刺藤梢咫尺迷”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》中的第三首诗。诗中以诗人行至成都的途中所见所感为题材,表达了诗人对严郑公的思念之情。
首先,诗人描写了自然景物,竹寒、沙碧、花溪、菱刺、藤梢等词语,勾勒出一幅清新的自然画面。这些细节描写让读者感受到了途中的风景,同时也为后文的情感营造了背景。
接着,诗人表达了一种离别之情。过客在这样美丽的风景中行进,却不得不愁苦地进出,而居人则无法自行解脱束缚,这种离别的痛苦和无奈透过景物的描写得以体现出来。
诗的后半部分,诗人提到书签被药物封住,野店山桥送马蹄。这里表现出诗人将自己的思念和情感寄托于书签之中,希望能够借书签传达给严郑公,而野店山桥送马蹄则暗示了行程的匆忙,生活的艰辛。
最后两句“岂藉荒庭春草色,先判一饮醉如泥。”表达了诗人对严郑公的思念之情,希望在草堂相聚时能够开怀畅饮,忘却离别的痛苦,与严郑公共醉一场。
“菱刺藤梢咫尺迷”相关诗句:
- 菱刺藤梢咫尺迷 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 三 》
- 橘刺藤梢已不迷 出自 [宋] 晁公遡 ·《山行 》
- 老木长藤咫尺迷 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 喷玉泉 》
- 竹刺藤梢步步迷 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其一 》
- 橘刺藤梢罥客衣 出自 [宋] 朱松 ·《石门寺四首 其一 》
- 藤梢橘刺密无路 出自 [宋] 杨咸亨 ·《江郊亭新成赋诗二十三韵 》
- 藤梢橘刺元无路 出自 [宋] 苏轼 ·《宝山新开径 》
- 竹刺藤梢未易攀 出自 [宋] 赵文 ·《展亦周墓 》
- 藤梢棘刺失朱门 出自 [宋] 王之道 ·《经过合寨吊孟氏故居二首 其一 》
- 棘刺藤梢时一罣 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 画眉儿 》
- 藤梢竹刺时点缀 出自 [宋] 赵文 ·《行雪 》
- 橘刺藤梢隔槿篱 出自 [宋] 杨万里 ·《和周元吉左司梦归之韵 》
- 细蕾深藏藤刺迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《访梅殊未有开意 》
- 夷音迷咫尺 出自 [唐] 杜甫 ·《奉汉中王手札 》
- 装齎咫尺迷 出自 [宋] 王之道 ·《固陵道中 》
- 咫尺迷见闻 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 柳外幽花咫尺迷 出自 [宋] 王之道 ·《春日偶成 》
- 咫尺安知前路迷 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 桃源归路咫尺迷 出自 [宋] 李处权 ·《游石桥 》
- 古木修篁咫尺迷 出自 [宋] 王之道 ·《题无爲秀溪亭 》