“莫遣杨花笑白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫遣杨花笑白头”出自哪首诗？
答案： “莫遣杨花笑白头”出自： 唐代 戴叔伦的 《寄司空曙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn yáng huā xiào bái tóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“莫遣杨花笑白头”的上一句是什么？
答案：
“莫遣杨花笑白头”的上一句是： 可能相别还相忆 , 诗句拼音为： kě néng xiāng bié huán xiāng yì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“莫遣杨花笑白头”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“莫遣杨花笑白头”已经是最后一句了。
“莫遣杨花笑白头”全诗
寄司空曙 (jì sī kōng shǔ)
细雨柴门生远愁，向来诗句若为酬。
林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。
北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。
可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头。
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“莫遣杨花笑白头”繁体原文
寄司空曙
細雨柴門生遠愁，向來詩句若爲酬。
林花落處頻中酒，海燕飛時獨倚樓。
北郭晚晴山更遠，南塘春盡水爭流。
可能相別還相憶，莫遣楊花笑白頭。
“莫遣杨花笑白头”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
细雨柴门生远愁，向来诗句若为酬。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头。
“莫遣杨花笑白头”全诗注音
细雨柴门生远愁，向来诗句若为酬。
林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。
北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。
可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头。
“莫遣杨花笑白头”全诗翻译
译文：
细雨绵绵，打在柴门上，激起我内心深处的忧愁。长久以来，我用诗句作为回报。
林中的花儿纷纷落下，频频引得我饮酒，心情沉醉。海燕在飞翔的时候，我独自倚在楼上，默默思索。
北郭的山峦在晴朗的天空下显得更加遥远，而南塘的春天已经接近尽头，水流争相奔流。
也许我们将要分别，但我们依然会互相怀念。请不要让杨花笑嘲我们已经白发苍苍。
“莫遣杨花笑白头”相关诗句：
- 莫遣杨花笑白头 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄司空曙 》
- 花见白头入莫笑 出自 [宋] 邵雍 ·《南园赏花 其二 》
- 莫遣杨花上客衣 出自 [唐] 韦庄 ·《题袁州谢秀才所居 》
- 莫遣相思累白头 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 莫遣白头愧青竹 出自 [宋] 邓有功 ·《贺刘掞赴召史馆校勘 》
- 莫笑杨花道飘泊 出自 [宋] 宋无 ·《水驿 》
- 白日杨花莫漫狂 出自 [宋] 钱选 ·《春暮 》
- 莫笑蓬窗白头客 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书有感二首 其二 》
- 游人莫笑白头醉 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杏园花下酬乐天见赠 》
- 莫信儿童笑白头 出自 [宋] 陆游 ·《明日自和 》
- 莫笑黄花插满头 出自 [宋] 陆游 ·《蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之 》
- 花笑白头人 出自 [唐] 武元衡 ·《春分与诸公同宴呈陆三十四郎中 》
- 花笑白头人 出自 [唐] 皎然 ·《春夜与诸公同宴呈陆郎中 》
- 莫笑花前白发新 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其二 》
- 莫遣垂杨知别恨 出自 [宋] 杨万里 ·《送金元度教授辞满赴部改秩 》
- 黄花应笑白头翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答王子予送凌风菊二首 其一 》
- 九日黄花笑白头 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与客语慨然有庐山之兴 》
- 醉看岩花笑白头 出自 [宋] 高鹏飞 ·《晚兴 》
- 谁遣杨花点暮顔 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其四 》
- 大遣杨花爲夺标 出自 [宋] 袁说友 ·《诚斋指檐头雪爲诗材二首 其一 》