“莫遣垂杨知别恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫遣垂杨知别恨”出自哪首诗?
答案: “莫遣垂杨知别恨”出自: 宋代 杨万里的 《送金元度教授辞满赴部改秩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò qiǎn chuí yáng zhī bié hèn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“莫遣垂杨知别恨”的上一句是什么?
答案:
“莫遣垂杨知别恨”的上一句是: 出宰春风桃李边 , 诗句拼音为: chū zǎi chūn fēng táo lǐ biān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“莫遣垂杨知别恨”的下一句是什么?
答案: “莫遣垂杨知别恨”的下一句是: 一篙新涨解归船 , 诗句拼音为: yī gāo xīn zhǎng jiě guī chuán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“莫遣垂杨知别恨”全诗
送金元度教授辞满赴部改秩 (sòng jīn yuán dù jiào shòu cí mǎn fù bù gǎi zhì)
金华唐吕两儒先,夜半黄梅君并传。
不日经筵重坐席,蹔时黉舍冷无毡。
引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边。
莫遣垂杨知别恨,一篙新涨解归船。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫遣垂杨知别恨”繁体原文
送金元度教授辭滿赴部改秩
金華唐呂兩儒先,夜半黄梅君併傳。
不日經筵重坐席,蹔時黌舍冷無氈。
引班曉漏槐楓裏,出宰春風桃李邊。
莫遣垂楊知別恨,一篙新漲解歸船。
“莫遣垂杨知别恨”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
金华唐吕两儒先,夜半黄梅君并传。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不日经筵重坐席,蹔时黉舍冷无毡。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫遣垂杨知别恨,一篙新涨解归船。
“莫遣垂杨知别恨”全诗注音
金华唐吕两儒先,夜半黄梅君并传。
不日经筵重坐席,蹔时黉舍冷无毡。
引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边。
莫遣垂杨知别恨,一篙新涨解归船。
“莫遣垂杨知别恨”全诗翻译
译文:
金华唐吕两位学者先生,在深夜里共同传授黄梅君的心得。
不久之后,再次在经筵上重聚,坐席相对,只是稍作停留,学校里已冷冷清清,没有了温暖的毡子。
天明时分引着同门,途中走过槐树枫树丛林,走出宰治边界,感受着春风拂面,桃树李树怒放的美景。
不要让垂柳知道我们之间的离别之苦,用新涨的江水解船归去。
总结:
诗中描绘了金华城内两位唐代学者夜间相聚传授学问,并在不久后再次相聚,但学校已空冷无人。清晨时分,同门离别,走过花树丛林,感受春天的气息。最后,诗人希望不要让垂柳知道离别之苦,用新涨的江水解船回家。整首诗抒发了学者之间的友情和离别之情。
“莫遣垂杨知别恨”相关诗句:
- 莫遣垂杨知别恨 出自 [宋] 杨万里 ·《送金元度教授辞满赴部改秩 》
- 芳草垂杨莫恨迟 出自 [宋] 吕陶 ·《梅花开尽小桃次之 》
- 莫道垂杨管别离 出自 [宋] 晁说之 ·《赠柳三解 其一 》
- 杨垂空寄恨 出自 [宋] 赵蕃 ·《花屿 》
- 泪湿垂杨恨不眠 出自 [宋] 杨齐 ·《寒食雨 》
- 莫遣杨花笑白头 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄司空曙 》
- 莫遣杨花上客衣 出自 [唐] 韦庄 ·《题袁州谢秀才所居 》
- 垂杨管别离 出自 [宋] 曾丰 ·《拏舟送使长马少卿既酌别维舟小憩与李彦中各赋一篇 》
- 忽别垂杨岸 出自 [唐] 李咸用 ·《送进士刘松 》
- 别後见垂杨 出自 [唐] 韩翃 ·《送张渚赴越州 》
- 别路垂[杨]柳 出自 [唐] 罗邺 ·《秋别 》
- 垂杨大别寺 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 恨别江南杨柳春 出自 [唐] 无名氏 ·《绝句 》
- 欲折杨枝别恨生 出自 [唐] 施肩吾 ·《山中送友人 》
- 应遣青阳恨莫陪 出自 [宋] 廖行之 ·《野花 》
- 垂杨管得人离别 出自 [宋] 杨万里 ·《饯赵子直制置阁学侍郎出帅益州分未到五更犹是春二十八字爲韵得犹字 》
- 葑外垂杨属别人 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一五 》
- 只道垂杨管别离 出自 [宋] 杨万里 ·《杨花 》
- 赠别垂杨不可攀 出自 [宋] 方岳 ·《送徐太博守莆中 》
- 不比垂杨管别离 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中梅花 其一 》