“蜀锦吴绫复何益”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蜀锦吴绫复何益”出自哪首诗?
答案: “蜀锦吴绫复何益”出自: 宋代 汪元量的 《昝相公送锦被》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ jǐn wú líng fù hé yì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“蜀锦吴绫复何益”的上一句是什么?
答案:
“蜀锦吴绫复何益”的上一句是: 纷华过眼一梦如 , 诗句拼音为: fēn huá guò yǎn yī mèng rú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“蜀锦吴绫复何益”的下一句是什么?
答案: “蜀锦吴绫复何益”的下一句是: 白茅安用红锦包 , 诗句拼音为: bái máo ān yòng hóng jǐn bāo ,诗句平仄:仄平平仄平仄平。
“蜀锦吴绫复何益”全诗
昝相公送锦被 (zǎn xiàng gong sòng jǐn bèi)
蜀都府主迎宾客,赠我蜀锦三百尺。
美人䔩䔩弄金梭,鸳鸯机上初成疋。
繁花乱蘂皆同心,艳枿中含杜鹃血。
玉妃如霜姑射仙,金刀剪破云霞缬。
为我裁成合欢被,细意密缝无线迹。
道人把玩色相射,银海光摇泪珠滴。
却忆故家初破时,绣龙画雉如砂石。
绮窗窈窕花离离,红粧万镜娇无力。
百幅锦帆风不动,绿湿红鲜荡春碧。
纷华过眼一梦如,蜀锦吴绫复何益。
白茅安用红锦包,虎皮难以裹羊质。
只今卷锦还府主,心地了然无得失。
铜壶漏断银缸灭,崑仑影转初三月。
道人坐久闻妙香,纸帐蒲团自清绝。
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平○。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
仄平○平平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄○平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○○,平平仄仄○平仄。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平○仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄平○仄仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
“蜀锦吴绫复何益”繁体原文
昝相公送錦被
蜀都府主迎賓客,贈我蜀錦三百尺。
美人䔩䔩弄金梭,鴛鴦機上初成疋。
繁花亂蘂皆同心,艷枿中含杜鵑血。
玉妃如霜姑射仙,金刀剪破雲霞纈。
爲我裁成合歡被,細意密縫無線跡。
道人把玩色相射,銀海光摇淚珠滴。
却憶故家初破時,繡龍畫雉如砂石。
綺窗窈窕花離離,紅粧萬鏡嬌無力。
百幅錦帆風不動,綠濕紅鮮盪春碧。
紛華過眼一夢如,蜀錦吳綾復何益。
白茅安用紅錦包,虎皮難以裹羊質。
只今卷錦還府主,心地了然無得失。
銅壺漏斷銀缸滅,崑崙影轉初三月。
道人坐久聞妙香,紙帳蒲團自清絕。
“蜀锦吴绫复何益”韵律对照
仄平仄仄○平仄,仄仄仄仄○仄仄。
蜀都府主迎宾客,赠我蜀锦三百尺。
仄平仄仄仄平平,平平平仄平平○。
美人䔩䔩弄金梭,鸳鸯机上初成疋。
平平仄仄平平平,仄仄○平仄平仄。
繁花乱蘂皆同心,艳枿中含杜鹃血。
仄平○平平仄平,平平仄仄平平仄。
玉妃如霜姑射仙,金刀剪破云霞缬。
平仄○平仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
为我裁成合欢被,细意密缝无线迹。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
道人把玩色相射,银海光摇泪珠滴。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄○平仄。
却忆故家初破时,绣龙画雉如砂石。
仄平仄仄平○○,平平仄仄○平仄。
绮窗窈窕花离离,红粧万镜娇无力。
仄仄仄○平仄仄,仄仄平○仄平仄。
百幅锦帆风不动,绿湿红鲜荡春碧。
平平○仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
纷华过眼一梦如,蜀锦吴绫复何益。
仄平平仄平仄平,仄平○仄仄平仄。
白茅安用红锦包,虎皮难以裹羊质。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
只今卷锦还府主,心地了然无得失。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平○仄。
铜壶漏断银缸灭,崑仑影转初三月。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
道人坐久闻妙香,纸帐蒲团自清绝。
“蜀锦吴绫复何益”全诗注音
蜀都府主迎宾客,赠我蜀锦三百尺。
美人䔩䔩弄金梭,鸳鸯机上初成疋。
繁花乱蘂皆同心,艳枿中含杜鹃血。
玉妃如霜姑射仙,金刀剪破云霞缬。
为我裁成合欢被,细意密缝无线迹。
道人把玩色相射,银海光摇泪珠滴。
却忆故家初破时,绣龙画雉如砂石。
绮窗窈窕花离离,红粧万镜娇无力。
百幅锦帆风不动,绿湿红鲜荡春碧。
纷华过眼一梦如,蜀锦吴绫复何益。
白茅安用红锦包,虎皮难以裹羊质。
只今卷锦还府主,心地了然无得失。
铜壶漏断银缸灭,崑仑影转初三月。
道人坐久闻妙香,纸帐蒲团自清绝。
“蜀锦吴绫复何益”全诗翻译
译文:
蜀都府主亲自迎接宾客,赠送了我三百尺的蜀锦。美丽的女子正在娴熟地玩弄金梭,鸳鸯织机上刚刚织成一段细细的丝线。繁花和花蕊交相呼应,散发着同样的芬芳,艳丽的花枝中蕴含着杜鹃的鲜红。玉妃般的女子像霜一样清冷,手持金刀剪破云霞般的丝线,形成了织锦的花纹。她为我裁剪出一床合欢被,细心地、无痕迹地密缝在一起。道士看着锦缎的色彩和图案,眼中泛起银色的光芒,仿佛眼前有银海在摇曳,泪珠如珍珠一般滴落。
然而,我却忆起故乡初次破碎时的情景,那时的绣龙和画雉如同砂石般粗糙。窗户上的绮丽花纹和娇美的花朵已经离离散散,红粧妆点的万面镜子也失去了昔日的妩媚。百幅锦帆风却不动摇,绿色湿润,红色鲜明,映照着春天的碧波。纷繁的华丽景象在眼前一闪而过,如同一场梦境,而蜀锦和吴绫又有何意义呢?
白茅草安然蒙上红锦包,虎皮难以包裹羊的柔软。现在,锦缎被重新卷起,交还给了府主,他心地清楚地了解得失。铜壶的水漏断了,银缸的沉香灭了,山崑仑的影子在初三月的时候旋转。道士久坐,闻到了香气,纸帐和蒲团自成一片宁静。
总结:
诗中描绘了一场华丽的宴会,府主亲自款待宾客,赠送珍贵的蜀锦。美丽的女子在织锦,画面如诗如画。然而,诗人在回忆故乡的时候,反思华丽背后的虚幻,以及质朴与华美的对比。最后,诗人提出了铜壶、银缸、崑仑山等意象,表达了人生的无常和深远的哲理。
“蜀锦吴绫复何益”相关诗句:
- 蜀锦吴绫复何益 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公送锦被 》
- 何况蜀锦并吴绫 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 吴绫蜀锦胸襟开 出自 [唐] 齐己 ·《读李贺歌集 》
- 蜀锦吴绫重表出 出自 [宋] 释居简 ·《谢人惠鬬彩袱 》
- 吴绫蜀锦非嫌汝 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉纸帐 》
- 吴绫蜀锦光照眼 出自 [宋] 释德洪 ·《谒蔡州顔鲁公祠堂 》
- 吴绫蜀锦鸾凤翔 出自 [宋] 张商英 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 何必吴绫与蜀罗 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一 》
- 蜀带要吴绫 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 蜀姜吴橘正相益 出自 [宋] 刘攽 ·《和梅圣俞食鱠歌 》
- 旋裁蜀锦展吴霞 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其三 》
- 降吴复归蜀 出自 [唐] 王维 ·《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 二 》
- 益部何能诎蜀严 出自 [宋] 沈遘 ·《将至京口先寄孙少述并呈晏子俞 》
- 吴蜀何年别 出自 [唐] 窦巩 ·《汉阴驿与宇文十相遇旋归西川因以赠别 》
- 锦背图书何益事 出自 [宋] 苏辙 ·《高邮赠别杜介供奉 》
- 翦吴绫 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五○ 》
- 越罗蜀锦吾何用 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其四 》
- 归蜀降吴竟何事 出自 [唐] 窦常 ·《谒诸葛武侯庙 》
- 大小何烦较吴蜀 出自 [宋] 赵拚 ·《登越州新昌石佛阁 》
- 蜀産吴包何足道 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇后阁 其四 》