“翦吴绫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翦吴绫”出自哪首诗?
答案: “翦吴绫”出自: 宋代 释原妙的 《偈颂六十七首 其五○》, 诗句拼音为: jiǎn wú líng 。
问题2:“翦吴绫”的上一句是什么?
答案:
“翦吴绫”的上一句是: 裁蜀锦 , 诗句拼音为:cái shǔ jǐn
。
问题3:“翦吴绫”的下一句是什么?
答案: “翦吴绫”的下一句是: 披白玉 , 诗句拼音为: pī bái yù ,诗句平仄:平仄仄。
“翦吴绫”全诗
偈颂六十七首 其五○ (jì sòng liù shí qī shǒu qí wǔ ○)
裁蜀锦,翦吴绫。
披白玉,间黄金。
打成一片时,针劄不入。
罗纹结角处,线路难寻。
天香影散莓苔石,五叶花开薝卜林。
○仄仄,仄平平。
平仄仄,○平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平?仄平。
“翦吴绫”繁体原文
偈頌六十七首 其五○
裁蜀錦,翦吳綾。
披白玉,間黄金。
打成一片時,針劄不入。
羅紋結角處,線路難尋。
天香影散莓苔石,五葉花開薝蔔林。
“翦吴绫”全诗注音
裁蜀锦,翦吴绫。
披白玉,间黄金。
打成一片时,针劄不入。
罗纹结角处,线路难寻。
天香影散莓苔石,五叶花开薝卜林。
“翦吴绫”全诗翻译
译文:
裁剪蜀锦,剪下吴绫。
穿上白玉,嵌入黄金。
合而为一时,针尖无法穿透。
细密纹理交织处,线迹难以寻觅。
天香飘散于莓苔覆盖的石头上,五瓣花在薝卜林中绽放。
总结:
诗人描绘了美好的图景,通过裁剪蜀锦、吴绫,以及嵌饰白玉、黄金等珍贵材料,将它们融合为一体,构成一幅精美的画面。这幅画面在细腻的纹理交织处无法穿透,线迹也难以辨认。在自然环境中,天香在莓苔石上弥散,五瓣花在薝卜林中绽放,强调了清新、优雅的氛围。整首诗以细腻的描写,传达出美的感受与意境。
“翦吴绫”相关诗句:
- 翦吴绫 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五○ 》
- 宫花翦绫连院号 出自 [宋] 谢翱 ·《有洗旧诰绫作青色鬻将以爲缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其後 》
- 蜀带要吴绫 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》
- 被拥吴绫暖 出自 [宋] 陆游 ·《上元日昼卧 》
- 光砑小吴绫 出自 [唐] 张祜 ·《庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵 》
- 光砑吴绫韈 出自 [唐] 薛昭藴 ·《醉公子 》
- 吴姬织绫双凤花 出自 [宋] 艾性夫 ·《木绵布歌 》
- 吴绫蜀锦非嫌汝 出自 [宋] 苏辙 ·《和柳子玉纸帐 》
- 何况蜀锦并吴绫 出自 [宋] 陆游 ·《客中夜寒戏作长谣 》
- 十疋吴绫赏水新 出自 [宋] 宋无 ·《席上赠歌者 》
- 吴绫便面对客书 出自 [宋] 陆游 ·《成都行 》
- 吴绫蜀锦鸾凤翔 出自 [宋] 张商英 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 一机寒水小吴绫 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦日上塚过渚宫避雨二首 其二 》
- 口脂易印吴绫薄 出自 [唐] 韩偓 ·《意绪 》
- 身着吴绫绀袍小 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 织成吴绫光满眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《蠧鱼 》
- 何必吴绫与蜀罗 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 其一 》
- 斜风细雨吴绫暖 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 纸帐 》
- 吴宫金蹙凤花绫 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢惠楮衾 》
- 竹铺不涴吴绫袜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《借景亭 》