“杉松映飞泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杉松映飞泉”出自哪首诗?
答案: “杉松映飞泉”出自: 唐代 元结的 《登九疑第二峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān sōng yìng fēi quán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“杉松映飞泉”的上一句是什么?
答案:
“杉松映飞泉”的上一句是: 其上有仙坛 , 诗句拼音为: qí shàng yǒu xiān tán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“杉松映飞泉”的下一句是什么?
答案: “杉松映飞泉”的下一句是: 苍苍在云端 , 诗句拼音为: cāng cāng zài yún duān ,诗句平仄:○○仄平平。
“杉松映飞泉”全诗
登九疑第二峰 (dēng jiǔ yí dì èr fēng)
九疑第二峰,其上有仙坛。
杉松映飞泉,苍苍在云端。
何人居此处,云是鲁女冠。
不知几百岁,燕坐饵金丹。
相传羽化时,云鹤满峰峦。
妇中有高人,相望空长叹。
仄平仄仄平,○仄仄平平。
平平仄平平,○○仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
○○仄仄平,平仄仄平平。
仄○仄平平,○仄○○○。
“杉松映飞泉”繁体原文
登九疑第二峰
九疑第二峰,其上有仙壇。
杉松映飛泉,蒼蒼在雲端。
何人居此處,云是魯女冠。
不知幾百歲,燕坐餌金丹。
相傳羽化時,雲鶴滿峰巒。
婦中有高人,相望空長歎。
“杉松映飞泉”韵律对照
仄平仄仄平,○仄仄平平。
九疑第二峰,其上有仙坛。
平平仄平平,○○仄平平。
杉松映飞泉,苍苍在云端。
平平平仄仄,平仄仄仄○。
何人居此处,云是鲁女冠。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
不知几百岁,燕坐饵金丹。
○○仄仄平,平仄仄平平。
相传羽化时,云鹤满峰峦。
仄○仄平平,○仄○○○。
妇中有高人,相望空长叹。
“杉松映飞泉”全诗注音
九疑第二峰,其上有仙坛。
杉松映飞泉,苍苍在云端。
何人居此处,云是鲁女冠。
不知几百岁,燕坐饵金丹。
相传羽化时,云鹤满峰峦。
妇中有高人,相望空长叹。
“杉松映飞泉”全诗翻译
译文:
九疑山的第二峰,山巅上有一座仙坛。杉树和松树倒映在飞泉之中,苍翠的景色高悬在云端。不知是谁居住在这里,云彩仿佛是鲁国女子的头冠一般。无法得知已经过了多少百岁,传说中燕鸟停在此处进食金丹。相传有一位仙人羽化升仙时,云鹤充盈山峰之间。在这群妇女之中,有一位高人,彼此遥望,只能空长叹息。
“杉松映飞泉”相关诗句:
- 杉松映飞泉 出自 [唐] 元结 ·《登九疑第二峰 》
- 瀑水映杉松 出自 [唐] 王维 ·《韦侍郎山居 》
- 映发杉松嘉 出自 [宋] 苏籀 ·《大坞山寺 》
- 杉松直拔映峰峦 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 五十六 》
- 杉松隠映皆只园 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门行 》
- 飞云时到绕杉松 出自 [宋] 李纲 ·《游山拙句奉呈珪老并简诸公 》
- 松杉遶屋鹤孤飞 出自 [宋] 张异 ·《题梅坛 其一 》
- 飞台映紫泉 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 七 》
- 飞甍迷眼映松烟 出自 [宋] 释正觉 ·《投食山家 》
- 飞泉落松杪 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第八云璈锁 》
- 长杉映柴关 出自 [宋] 韩淲 ·《同景瑜诸人饮于横碧 其一 》
- 高殿映杉柳 出自 [唐] 李华 ·《仙游寺 》
- 杉竹映溪关 出自 [唐] 齐己 ·《溪斋二首 二 》
- 饥食松花掬飞泉 出自 [宋] 陆游 ·《赠宋道人 》
- 賸种寒杉映修竹 出自 [宋] 楼钥 ·《南江酒家 》
- 杉影落丹泉 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 过石壁丹泉二亭 》
- 泉水入杉悬 出自 [宋] 谢翱 ·《夜宿江山寺 》
- 泉笕穴枯杉 出自 [宋] 方回 ·《淡竹岭农家 》
- 万本松杉 出自 [宋] 释普济 ·《五祖赞 》
- 松杉共雨声 出自 [唐] 姚合 ·《苦雨 》