“山色空蒙暮有无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色空蒙暮有无”出自哪首诗？
答案： “山色空蒙暮有无”出自： 宋代 李洪的 《寒食怀西湖去岁游从》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān sè kōng méng mù yǒu wú ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“山色空蒙暮有无”的上一句是什么？
答案：
“山色空蒙暮有无”的上一句是： 去年寒食醉西湖 , 诗句拼音为：qù nián hán shí zuì xī hú
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“山色空蒙暮有无”的下一句是什么？
答案： “山色空蒙暮有无”的下一句是： 风急落花随步积 , 诗句拼音为： fēng jí luò huā suí bù jī ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“山色空蒙暮有无”全诗
寒食怀西湖去岁游从 (hán shí huái xī hú qù suì yóu cóng)
去年寒食醉西湖，山色空蒙暮有无。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“山色空蒙暮有无”繁体原文
寒食懷西湖去歲遊從
去年寒食醉西湖，山色空濛暮有無。
風急落花隨步積，雨昏垂柳要人扶。
偶携勝友尋泉石，俱有新詩入畫圖。
越絕故人應念我，明年春好會皇都。
“山色空蒙暮有无”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年寒食醉西湖，山色空蒙暮有无。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。
“山色空蒙暮有无”全诗注音
去年寒食醉西湖，山色空蒙暮有无。
风急落花随步积，雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石，俱有新诗入画图。
越绝故人应念我，明年春好会皇都。
“山色空蒙暮有无”全诗翻译
译文：
去年寒食，我在西湖附近痛饮美酒，山色蒙蒙，暮色渐深，有时有景，有时无景。
寒风急促，落花随着我的步履积聚，雨意蒙蒙，垂柳凄凉，需要人扶持。
偶然带着胜友一同寻找泉水和奇石，我们都创作了新的诗篇，入画成图。
我深知越绝的故人应该会想起我，希望明年春天能在皇都美好地相聚。
“山色空蒙暮有无”相关诗句：
- 山色空蒙暮有无 出自 [宋] 李洪 ·《寒食怀西湖去岁游从 》
- 烟雨蒙蒙山有无 出自 [宋] 程俱 ·《小雨默坐北轩诸山如失须臾雨止紫翠突兀眼中似慰老人岑寂也二首 其一 》
- 山色空蒙雪更奇 出自 [宋] 楼钥 ·《又次蒋甥仲愚韵 》
- 照影空蒙山色里 出自 [宋] 郑州书生 ·《谒王寀 》
- 山色空蒙社雨中 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判社日招饮蒋园座中索赋诗三绝句 其三 》
- 山色空蒙寒食雨 出自 [宋] 仇远 ·《寒食雨三首 其一 》
- 山色空蒙翠欲流 出自 [宋] 钱选 ·《题秋江待渡图 》
- 山色空蒙翠湿衣 出自 [宋] 苏过 ·《政和甲午孟冬休後一日苏过叔党彦明自开化甘泉至明仙时念老禅师复出世矣因题诗壁间 》
- 山色空蒙雨点微 出自 [宋] 陆游 ·《湖村野兴二首 其二 》
- 山色空蒙雨亦奇 出自 [宋] 苏轼 ·《饮湖上初晴後雨二首 其二 》
- 山色空蒙雨益奇 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其二六 》
- 山色空蒙已敛昏 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵仲殊雪中游西湖二首 其二 》
- 空山容暮色 出自 [唐] 林藴 ·《过秦松岭 》
- 空翠蒙蒙霁色分 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春兴 其二 》
- 蒙蒙山色思依然 出自 [宋] 冯时行 ·《稽古堂诗爲曹应祥题 》
- 烟雨蒙蒙山色好 出自 [宋] 喻良能 ·《松源山 》
- 山色蒙蒙横画轴 出自 [宋] 俞桂 ·《过湖 》
- 山色无旦暮 出自 [宋] 陈起 ·《题建溪刘希和吟趣园 》
- 空蒙山色雨非雨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《安泰 》
- 暮色迷蒙远峦 出自 [宋] 黄公度 ·《题大盈驿壁 》