“野庙向江春寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野庙向江春寂寂”出自哪首诗？
答案： “野庙向江春寂寂”出自： 唐代 李羣玉的 《黄陵庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě miào xiàng jiāng chūn jì jì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“野庙向江春寂寂”的上一句是什么？
答案：
“野庙向江春寂寂”的上一句是： 二女容华自俨然 , 诗句拼音为： èr nǚ róng huá zì yǎn rán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“野庙向江春寂寂”的下一句是什么？
答案： “野庙向江春寂寂”的下一句是： 古碑无字草芊芊 , 诗句拼音为： gǔ bēi wú zì cǎo qiān qiān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“野庙向江春寂寂”全诗
黄陵庙 (huáng líng miào)
小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“野庙向江春寂寂”繁体原文
黃陵廟
小姑洲北浦雲邊，二女容華自儼然。
野廟向江春寂寂，古碑無字草芊芊。
風迴日暮吹芳芷，月落山深哭杜鵑。
猶似含顰望巡狩，九疑愁斷隔湘川。
“野庙向江春寂寂”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。
“野庙向江春寂寂”全诗注音
小姑洲北浦云边，二女容华自俨然。
野庙向江春寂寂，古碑无字草芊芊。
风回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鹃。
犹似含颦望巡狩，九疑愁断隔湘川。
“野庙向江春寂寂”全诗翻译
译文：
小姑洲北岸云彩飘荡，两位女子容貌美丽端庄。
野庙朝向江边，春天静谧无声，古碑上无字，草丛中茂盛葱葱。
风吹回来，太阳落下，吹拂着芳香的芷草，月亮降落，山谷深处杜鹃啼鸣。
仿佛是一个含着忧愁眉头的人，期待着皇帝的巡狩，九嶷山的阻隔让他忧心忡忡，湘川无法到达。
全诗概述：诗人描绘了小姑洲北浦的景色，以及在此处出现的两位美丽的女子。诗中还描绘了一个荒废的野庙，它面向江边，静谧无声，上面的古碑上却没有任何字迹，周围长满了茂盛的草花。接着，诗人描述了风吹拂着芳香的芷草，太阳落下，月亮升起时山谷深处杜鹃的啼鸣声。最后，诗人比喻自己仿佛是一个忧愁的人，期待着皇帝的巡狩，但九嶷山的阻隔让他感到忧心忡忡，无法到达湘川。整首诗以描绘自然景色和抒发内心情感为主题。
“野庙向江春寂寂”相关诗句：
- 野庙向江春寂寂 出自 [唐] 李羣玉 ·《黄陵庙 》
- 野庙向江空寂寂 出自 [宋] 李壁 ·《黄陵题咏二首 其二 》
- 园庙深关春寂寂 出自 [宋] 宗莹 ·《天衣故寺 》
- 花落野桃春寂寂 出自 [宋] 李光 ·《昌化虽穷寂今岁偶诸处寄酒东船至得北果又老庖自海康来人日与客饮邂逅成醉座中赋此 》
- 野店日长春寂寂 出自 [宋] 严粲 ·《过江东 》
- 江春寂寂归无计 出自 [宋] 苏泂 ·《江次 》
- 沅江寂寂春归尽 出自 [唐] 李羣玉 ·《南庄春晚二首 二 》
- 寂寂江城又立春 出自 [宋] 姚勉 ·《和通判直阁立春闻鶑 其一 》
- 江头寂寞向春风 出自 [唐] 纥干着 ·《感春词 》
- 寂寂楚相庙 出自 [宋] 韩淲 ·《楚黄相庙 》
- 野渡无人闲寂寂 出自 [宋] 李纲 ·《剑浦道中二首 其一 》
- 一片野云人寂寂 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 正向愁时寂寂垂 出自 [宋] 敖陶孙 ·《小楼 其二 》
- 衡门向城人寂寂 出自 [宋] 张耒 ·《二月十五日 》
- 寂寂栖心向杳冥 出自 [唐] 翁洮 ·《冬 》
- 古道向来元寂寂 出自 [宋] 方回 ·《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首 其二 》
- 向晚孤城人寂寂 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事 》
- 寂寂野人家 出自 [宋] 陆游 ·《春晚杂兴六首 其一 》
- 秦淮寂寂江月空 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 寂寂江城无所闻 出自 [唐] 戎昱 ·《客堂秋夕 》