“余杭门外送归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余杭门外送归客”出自哪首诗?
答案: “余杭门外送归客”出自: 宋代 魏了翁的 《送杜兵侍以华文待制知遂宁府》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú háng mén wài sòng guī kè ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“余杭门外送归客”的上一句是什么?
答案:
“余杭门外送归客”的上一句是: 敝貂冲寒马声湿 , 诗句拼音为:bì diāo chōng hán mǎ shēng shī
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“余杭门外送归客”的下一句是什么?
答案: “余杭门外送归客”的下一句是: 去年曾送六朱幡 , 诗句拼音为: qù nián céng sòng liù zhū fān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“余杭门外送归客”全诗
送杜兵侍以华文待制知遂宁府 (sòng dù bīng shì yǐ huá wén dài zhì zhī suì níng fǔ)
敝貂冲寒马声湿,余杭门外送归客。
去年曾送六朱幡,今年又送四千石。
更有三令相後先,采不盈筐去如织。
蒙蒙风雪人气薄,漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁,几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿,不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪,霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期,人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉,苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案,爱民一语何孜孜。
愿公领此深长思,民力竭矣谁其知。
更须同志共此事,则公且去吾亦归。
仄平平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
○仄○仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄,平平○平平仄平。
仄仄○仄仄仄○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄○○○,平仄仄仄平○平。
○平平仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
“余杭门外送归客”繁体原文
送杜兵侍以華文待制知遂寧府
敝貂衝寒馬聲濕,餘杭門外送歸客。
去年曾送六朱幡,今年又送四千石。
更有三令相後先,采不盈筐去如織。
濛濛風雪人氣薄,漠漠煙塵劍花蝕。
獨立長空倚天壁,幾度乞歸歸未得。
貳卿犖犖天與姿,不肯隨俗相脂韋。
聲名早落虞舜聰,霞裾雲佩明春暉。
虞舜已死不復返,雲埋蒼梧天地悲。
萬物興歇各有期,人生出處寧無時。
攬裾結佩下霄漢,苟得吾志官無卑。
史臣昨侍玉皇案,愛民一語何孜孜。
願公領此深長思,民力竭矣誰其知。
更須同志共此事,則公且去吾亦歸。
“余杭门外送归客”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
敝貂冲寒马声湿,余杭门外送归客。
仄平平仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
去年曾送六朱幡,今年又送四千石。
○仄○仄○仄平,仄仄平平仄○仄。
更有三令相後先,采不盈筐去如织。
平平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
蒙蒙风雪人气薄,漠漠烟尘剑花蚀。
仄仄○○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
独立长空倚天壁,几度乞归归未得。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄○平平。
贰卿荦荦天与姿,不肯随俗相脂韦。
平平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
声名早落虞舜聪,霞裾云佩明春晖。
平仄仄仄仄仄仄,平平○平平仄平。
虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲。
仄仄○仄仄仄○,平平仄仄平平平。
万物兴歇各有期,人生出处宁无时。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
揽裾结佩下霄汉,苟得吾志官无卑。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
史臣昨侍玉皇案,爱民一语何孜孜。
仄平仄仄○○○,平仄仄仄平○平。
愿公领此深长思,民力竭矣谁其知。
○平平仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
更须同志共此事,则公且去吾亦归。
“余杭门外送归客”全诗注音
敝貂冲寒马声湿,余杭门外送归客。
去年曾送六朱幡,今年又送四千石。
更有三令相後先,采不盈筐去如织。
蒙蒙风雪人气薄,漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁,几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿,不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪,霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期,人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉,苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案,爱民一语何孜孜。
愿公领此深长思,民力竭矣谁其知。
更须同志共此事,则公且去吾亦归。
“余杭门外送归客”全诗翻译
译文:
敝貂冲寒马声湿,余杭门外送归客。
去年曾送六朱幡,今年又送四千石。
更有三令相後先,采不盈筐去如织。
蒙蒙风雪人气薄,漠漠烟尘剑花蚀。
独立长空倚天壁,几度乞归归未得。
贰卿荦荦天与姿,不肯随俗相脂韦。
声名早落虞舜聪,霞裾云佩明春晖。
虞舜已死不复返,云埋苍梧天地悲。
万物兴歇各有期,人生出处宁无时。
揽裾结佩下霄汉,苟得吾志官无卑。
史臣昨侍玉皇案,爱民一语何孜孜。
愿公领此深长思,民力竭矣谁其知。
更须同志共此事,则公且去吾亦归。
总结:诗中抒发了对时光流转、人生兴衰的深切感慨,描述了送行、壮志未酬的情景,表达了对功名成就和关心民众的渴望,以及对虞舜、玉皇等古代英雄的景仰。诗人以清新的笔触,描绘了一幅历史与现实相交融的图景,寄托着对美好未来的追求和希望。
“余杭门外送归客”相关诗句:
- 余杭门外送归客 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 惟恨余杭门外柳 出自 [宋] 仇远 ·《凤凰山故宫 》
- 余杭门外叶飞秋 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杭人裴维甫 》
- 送归青门外 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 不堪送客杭州路 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 归客衡门外 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题沈东美员外山池 》
- 门外未归客 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六五 》
- 余杭门西山迤逦 出自 [宋] 释道潜 ·《唐昌王悦道桃竹轩 》
- 余杭邑客多羇贫 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 余杭山下鹤归松 出自 [宋] 连文凤 ·《寄仲宝上人 》
- )(〖1〗邓牧《洞霄图志》卷二《山水门》《九锁山》条:「自余杭西郭外 出自 [唐] 徐凝 ·《九销山 》
- 送客归来又送君 出自 [宋] 武衍 ·《送友人赴长沙酒官 》
- 送君青门外 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 送客中州外 出自 [宋] 韩淲 ·《送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎 》
- 送客飞鸟外 出自 [唐] 岑参 ·《陕州月城楼送辛判官入奏 》
- 送客关城外 出自 [宋] 许景衡 ·《还自肃宁晚色可爱寄卢行之 》
- 此身安归送归客 出自 [宋] 李廌 ·《次韵答张誾张阁见寄 》
- 醉余送客去 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居遣怀三首 其二 》
- 门外送车今几辆 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归杭州得行字 其一 》
- 中门之外无送者 出自 [唐] 张籍 ·《伤歌行 》