“余杭山下鹤归松”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余杭山下鹤归松”出自哪首诗?
答案: “余杭山下鹤归松”出自: 宋代 连文凤的 《寄仲宝上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yú háng shān xià hè guī sōng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“余杭山下鹤归松”的上一句是什么?
答案:
“余杭山下鹤归松”的上一句是: 昭庆寺前鸦遶树 , 诗句拼音为: zhāo qìng sì qián yā rào shù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“余杭山下鹤归松”的下一句是什么?
答案: “余杭山下鹤归松”的下一句是: 人来今雨闻消息 , 诗句拼音为: rén lái jīn yǔ wén xiāo xī ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“余杭山下鹤归松”全诗
寄仲宝上人 (jì zhòng bǎo shàng rén)
一笑箫韶曲未终,清风杖锡欲何从。
不随轻絮飘流水,且作闲云过别峰。
昭庆寺前鸦遶树,余杭山下鹤归松。
人来今雨闻消息,见说维摩带病容。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“余杭山下鹤归松”繁体原文
寄仲寶上人
一笑簫韶曲未終,清風杖錫欲何從。
不隨輕絮飄流水,且作閒雲過別峰。
昭慶寺前鴉遶樹,餘杭山下鶴歸松。
人來今雨聞消息,見說維摩带病容。
“余杭山下鹤归松”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一笑箫韶曲未终,清风杖锡欲何从。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不随轻絮飘流水,且作闲云过别峰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
昭庆寺前鸦遶树,余杭山下鹤归松。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人来今雨闻消息,见说维摩带病容。
“余杭山下鹤归松”全诗注音
一笑箫韶曲未终,清风杖锡欲何从。
不随轻絮飘流水,且作闲云过别峰。
昭庆寺前鸦遶树,余杭山下鹤归松。
人来今雨闻消息,见说维摩带病容。
“余杭山下鹤归松”全诗翻译
译文:
一笑箫韶曲还未结束,我手持拐杖,拄着拐杖,要走向何处呢?
我不愿随着轻飘的絮花漂浮在水面上,宁愿像闲逸的云彩一样飘过另一座山峰。
在昭庆寺前,乌鸦围绕着树木盘旋,而在余杭山下,鹤儿归巢栖息在松树之间。
有人前来,听到雨水的消息,告诉我维摩菩萨身患疾病的事情。这一消息让我感慨万千。
总结:
诗人手持拐杖,面对未知的前路,对于逐渐凋零的自然景象持有淡然态度,欣赏宁静的山水风光。在昭庆寺前和余杭山下,与鸟兽相伴,感受自然之美。而当有人传来维摩菩萨身患病痛的消息时,诗人深感生命无常,思考人生之意。
“余杭山下鹤归松”相关诗句:
- 余杭山下鹤归松 出自 [宋] 连文凤 ·《寄仲宝上人 》
- 鹤归山下松 出自 [宋] 赵肃远 ·《赤松观 》
- 鹤去不归松下柱 出自 [宋] 董嗣杲 ·《铜陵县废寺 》
- 忆山长羡鹤归松 出自 [唐] 雍陶 ·《忆山寄僧 》
- 昔官余杭饱下筯 出自 [宋] 葛胜仲 ·《从人求鳆鱼 》
- 余杭门外送归客 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 余杭山水窟 出自 [宋] 赵彦假 ·《翠蛟亭和巩栗斋韵 》
- 余杭自是山水窟 出自 [宋] 苏轼 ·《将之湖州戏赠莘老 》
- 余杭门西山迤逦 出自 [宋] 释道潜 ·《唐昌王悦道桃竹轩 》
- 余杭山酒犹封在 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寒日书斋即事三首每篇各用一韵 一 》
- 石上之松松下鹤 出自 [唐] 顾况 ·《萧郸草书歌 》
- 野猿归洞鹤归松 出自 [宋] 姚镛 ·《送晔冲晦归天竺 》
- 闽山之杭杭兮水堋堋 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 鹤舞下松端 出自 [唐] 可朋 ·《赠孙真人 》
- 独鹤千松下 出自 [唐] 林藻 ·《爲樵 》
- 向来松下鹤 出自 [宋] 文天祥 ·《端午初度 其二 》
- 归对巢松鹤 出自 [唐] 王维 ·《燕子龛禅师 》
- 松老未归鹤 出自 [宋] 李纲 ·《简寂观 》
- 松闇鹤双归 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 风动鹤归松 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六八 》